“菊雨兰风自岁年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊雨兰风自岁年”出自哪首诗?
答案: “菊雨兰风自岁年”出自: 宋代 晁说之的 《次韵答涧上丈人见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú yǔ lán fēng zì suì nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“菊雨兰风自岁年”的上一句是什么?
答案:
“菊雨兰风自岁年”的上一句是: 丈人一别今何阔 , 诗句拼音为:zhàng rén yī bié jīn hé kuò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“菊雨兰风自岁年”的下一句是什么?
答案: “菊雨兰风自岁年”的下一句是: 茅屋归来思叙旧 , 诗句拼音为: máo wū guī lái sī xù jiù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“菊雨兰风自岁年”全诗
次韵答涧上丈人见寄 (cì yùn dá jiàn shàng zhàng rén jiàn jì)
丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。
茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。
世无孔子徒为尔,今媿孙登重惘然。
幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“菊雨兰风自岁年”繁体原文
次韻答澗上丈人見寄
丈人一别今何闊,菊雨蘭風自歲年。
茅屋歸來思叙舊,繩床老去不談禪。
世無孔子徒爲爾,今媿孫登重惘然。
幸有陽城山水在,更留佳處待夤緣。
“菊雨兰风自岁年”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世无孔子徒为尔,今媿孙登重惘然。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。
“菊雨兰风自岁年”全诗注音
丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。
茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。
世无孔子徒为尔,今媿孙登重惘然。
幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。
“菊雨兰风自岁年”全诗翻译
译文:
丈人离别如今多么遥远,菊花在雨中摇曳,兰花在风中吐香,岁月如此匆匆。
我回到茅屋中,心中思念着往昔的旧友,绳床虽然老去,却不再谈论禅修的事。
如今这个世上没有孔子的学生能像您这样,如今我惭愧地感叹着孙登的迷茫。
幸好还有阳城的山水美景在,我会留下美好的地方,等待命运的安排。
总结:诗人与丈人离别已久,目送离去,感慨万千。归家后,怀念旧友,心境颇为沉思。现实中难觅孔子的学生,对自身懊悔,对他人心生忧虑。但幸好有美丽的阳城山水相伴,仍有留待未来的期盼。
“菊雨兰风自岁年”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答涧上丈人见寄》是晁说之创作的,通过四句抒发了对老友丈人的思念之情以及对岁月流转的感慨。
首句“丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。”表达了诗人与丈人分别已有多年,时光荏苒,岁月如梭。使用了“菊雨”和“兰风”这两个诗意的意象,突出了时节的变迁和光阴的流逝。
第二句“茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。”描写了诗人回到茅屋,思念往昔与丈人的交谈,但丈人年事已高,不再讨论禅宗的哲学问题。这句话反映了生活的朴素和岁月的无情。
第三句“世无孔子徒为尔,今媿孙登重惘然。”表达了诗人对世道变迁的感叹,认为当今世界已经没有了像孔子那样的伟人,自己也觉得愧疚和迷茫。
最后一句“幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。”提到了阳城山水,表现出诗人对自然的留恋,也表示愿意等待缘分,继续与丈人分享美好的时光。
“菊雨兰风自岁年”相关诗句:
- 菊雨兰风自岁年 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵答涧上丈人见寄 》
- 风雨重阳菊自寒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵斋宿 其一 》
- 晚岁春兰隔菊花 出自 [宋] 杨万里 ·《横林望见惠山寄怀尤延之三首 其三 》
- 我自蓺兰菊 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 浅心自兰菊 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 朝风暮雨无岁年 出自 [宋] 许操 ·《福延院 》
- 十雨五风年岁熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 三径兰菊当年栽 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 岁岁秋风长蕙兰 出自 [宋] 况志宁 ·《天宝洞 》
- 哦诗自遶菊兰丛 出自 [宋] 饶节 ·《次韵春日寄山中故友二首 其二 》
- 兰菊春秋自不同 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 须知兰菊自春秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬朱直学 其一 》
- 菊秀兰香自占春 出自 [宋] 王汝舟 ·《咏归堂隐鳞洞 其三 》
- 秋风兰菊茂 出自 [宋] 刘攽 ·《上清宫花木自夏及秋相续 》
- 少添兰菊待秋风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 花坞 》
- 邺都兰菊有遗风 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 三 》
- 石兰露菊秋风香 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 兰菊从来盛风味 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一六 》
- 次第秋风到兰菊 出自 [宋] 谢枋得 ·《挂冠 》
- 年岁在楼兰 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 三 》