“君殊非夙昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君殊非夙昔”出自哪首诗?
答案: “君殊非夙昔”出自: 宋代 丘葵的 《寄曾子方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn shū fēi sù xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“君殊非夙昔”的上一句是什么?
答案:
“君殊非夙昔”的上一句是: 相知似弟兄 , 诗句拼音为: xiāng zhī sì dì xiong
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“君殊非夙昔”的下一句是什么?
答案: “君殊非夙昔”的下一句是: 予亦负平生 , 诗句拼音为: yǔ yì fù píng shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“君殊非夙昔”全诗
寄曾子方 (jì céng zǐ fāng)
别来俱不饮,相忆若为情。
交态忘贫富,相知似弟兄。
君殊非夙昔,予亦负平生。
惟有子城月,年年是旧盟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“君殊非夙昔”繁体原文
寄曾子方
別來俱不飲,相憶若爲情。
交態忘貧富,相知似弟兄。
君殊非夙昔,予亦負平生。
惟有子城月,年年是舊盟。
“君殊非夙昔”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来俱不饮,相忆若为情。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
交态忘贫富,相知似弟兄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君殊非夙昔,予亦负平生。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
惟有子城月,年年是旧盟。
“君殊非夙昔”全诗注音
别来俱不饮,相忆若为情。
交态忘贫富,相知似弟兄。
君殊非夙昔,予亦负平生。
惟有子城月,年年是旧盟。
“君殊非夙昔”全诗翻译
译文:
别过来,咱们都不用喝酒,彼此想念就像是有感情的样子。交往时不会忘记贫富地位,彼此了解就像是兄弟。你的情况与过去不同了,我也背负着一生的经历。只有那座子城的月亮,年复一年地见证着我们旧时的盟约。
总结:
诗人表达了与人相识交往的情感,强调了交往时不分贫富地位,彼此像亲兄弟一样了解对方。诗人对与人相知的感情产生了变化,但月亮作为见证,依然保留了旧时的情谊。
“君殊非夙昔”相关诗句:
- 君殊非夙昔 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 殊乖夙昔心 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 夙昔非弟昆 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 茂苑非夙昔 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 更复非夙昔 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 触目非夙昔 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 於君况夙昔 出自 [宋] 李流谦 ·《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字 》
- 知君夙昔爱登山 出自 [宋] 滕璘 ·《九日登方山 》
- 与君夙昔同心事 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其二 》
- 夙昔闻君有古风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其二 》
- 摇落殊非昔 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上口占 》
- 非缘风景今殊昔 出自 [宋] 张鎡 ·《灯夕 》
- 摇落殊非昔汉南 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七五 》
- 殊非李(昔)[一]是容 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 翻手君恩似昔殊 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七八 》
- 君视八紘兮昔何殊于弃屣 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其一 》
- 怀抱与君非有殊 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其二 》
- 君不见文殊妙德非爲远 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第九章明无断烦恼 》
- 问君还是昔人非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 》
- 与君非复昔年时 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄呈阳岩 》