首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 暮春有感寄宋维员外 > 喧梦却嫌莺语老

“喧梦却嫌莺语老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“喧梦却嫌莺语老”出自哪首诗？

答案： “喧梦却嫌莺语老”出自： 唐代 李中的 《暮春有感寄宋维员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuān mèng què xián yīng yǔ lǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“喧梦却嫌莺语老”的上一句是什么？

答案： “喧梦却嫌莺语老”的上一句是： 南陌人稀芳草深 , 诗句拼音为： nán mò rén xī fāng cǎo shēn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“喧梦却嫌莺语老”的下一句是什么？

答案： “喧梦却嫌莺语老”的下一句是： 伴吟惟怕月轮沈 , 诗句拼音为： bàn yín wéi pà yuè lún shěn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“喧梦却嫌莺语老”全诗

暮春有感寄宋维员外 (mù chūn yǒu gǎn jì sòng wéi yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dù yǔ shēng zhōng lǎo bìng xīn ， cǐ xīn wú jì zhù guāng yīn 。
xī yuán yǔ guò hǎo huā jìn ， nán mò rén xī fāng cǎo shēn 。
xuān mèng què xián yīng yǔ lǎo ， bàn yín wéi pà yuè lún shěn 。
míng nián cái hòu dōng fēng zhì ， jié sì qī jūn yù qù xún 。

“喧梦却嫌莺语老”繁体原文

暮春有感寄宋維員外

杜宇聲中老病心，此心無計駐光陰。
西園雨過好花盡，南陌人稀芳草深。
喧夢却嫌鶯語老，伴吟惟怕月輪沈。
明年才候東風至，結駟期君預去尋。

“喧梦却嫌莺语老”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。

“喧梦却嫌莺语老”全诗注音

dù yǔ shēng zhōng lǎo bìng xīn ， cǐ xīn wú jì zhù guāng yīn 。

杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。

xī yuán yǔ guò hǎo huā jìn ， nán mò rén xī fāng cǎo shēn 。

西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。

xuān mèng què xián yīng yǔ lǎo ， bàn yín wéi pà yuè lún shěn 。

喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。

míng nián cái hòu dōng fēng zhì ， jié sì qī jūn yù qù xún 。

明年才候东风至，结驷期君预去寻。

“喧梦却嫌莺语老”全诗翻译

译文：
杜宇的啼声中透露出我年老多病的心情，而我内心深处却没有找到延缓时光流逝的办法。
西园的雨已过，美丽的花朵也渐渐凋谢，南陌上行人稀少，芳草丛中茂盛而深沉。
喧嚣的梦境只会使我感觉鸟儿的歌声显得陈旧，而陪伴吟唱的我只担心月亮沉没。
明年等待着东风的到来，只有在那时我将预备好马车，前去寻找你。



总结：

诗人借杜宇的啼声表达自己年老多病的心情，内心却无法阻止光阴的流逝。雨过后，西园中的花朵凋谢，南陌上人迹稀少，草丛茂盛而深沉。诗人对喧嚣的梦境感到厌倦，担心美丽的月亮沉没。然而，他仍然期待明年东风的到来，准备马车，去寻找心中的所爱。整首诗抒发了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨，同时也表达了对爱情的执着和追求。

“喧梦却嫌莺语老”总结赏析

赏析：这首古诗《暮春有感寄宋维员外》抒发了作者对时光流逝和生命短暂的感慨之情。诗人以老病之身，借鸟鸣花落的时光流逝感叹时光无情，以及人生光阴匆匆。雨过西园，花已凋零，人稀芳草深，形象生动地描绘了时节的转变和生命的短暂。诗人以喧嚣的梦境来对比莺语和月光的沉静，表现了内心对宁静与沉思的向往。最后，诗人期盼明年东风的到来，预示了他对新生活的期待和对友人的寻访。
标签: 抒情、时光流逝、人生感慨

“喧梦却嫌莺语老”诗句作者李中介绍：

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。更多...

“喧梦却嫌莺语老”相关诗句：

“喧梦却嫌莺语老”每个字的意思：

包含“喧梦却嫌莺语老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂