“云边上古台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云边上古台”出自哪首诗？
答案： “云边上古台”出自： 唐代 张乔的 《游歙州兴唐寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún biān shàng gǔ tái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云边上古台”的上一句是什么？
答案：
“云边上古台”的上一句是： 竹里寻幽径 , 诗句拼音为： zhú lǐ xún yōu jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云边上古台”的下一句是什么？
答案： “云边上古台”的下一句是： 鸟归残照出 , 诗句拼音为： niǎo guī cán zhào chū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云边上古台”全诗
游歙州兴唐寺 (yóu xī zhōu xīng táng sì)
山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“云边上古台”繁体原文
遊歙州興唐寺
山橋通絕境，到此憶天台。
竹裏尋幽徑，雲邊上古臺。
鳥歸殘照出，鐘斷細泉來。
爲愛澄溪月，因成隔宿迴。
“云边上古台”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山桥通绝境，到此忆天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹里寻幽径，云边上古台。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟归残照出，钟断细泉来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为爱澄溪月，因成隔宿回。
“云边上古台”全诗注音
山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。
“云边上古台”全诗翻译
译文：
山桥通往绝境，我来到这里回忆起天台山。在竹林中寻找幽静的小径，登上云端边上的古老台阶。鸟儿在残照中归巢，钟声响起，细小的泉水潺潺流淌。因为对爱情的眷恋，月光如清澈的溪水一样明亮，让我因此决定在这里过夜，等待着明天的到来。
全诗概括：诗人来到一座山桥，这座桥通往绝境，引发了他对过去的回忆。他在竹林中寻找幽静的小径，登上一座古老的台阶，俯瞰着云边。鸟儿归巢，夕阳的余晖照耀下，钟声响起，细小的泉水悄然涌出。诗人因为爱情而思念，认为月光如溪水一般明亮，决定在这里过夜，等待明天的到来。
“云边上古台”相关诗句：
- 云边上古台 出自 [唐] 张乔 ·《游歙州兴唐寺 》
- 城边上古台 出自 [宋] 释保暹 ·《登芜城古台 》
- 看云上古台 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠僧 》
- 亭倚古台边 出自 [宋] 王辉 ·《览翠亭 》
- 安得台边见古人 出自 [宋] 宋京 ·《书台 》
- 日西铺在古台边 出自 [唐] 王建 ·《题渭亭 》
- 古柏台边霜气冽 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽杨子裕中丞 》
- 小立崇台古树边 出自 [宋] 梁栋 ·《雨花台 》
- 石马台边森古木 出自 [宋] 黄干 ·《答刘正之见招四绝 其四 》
- 径上月边台 出自 [宋] 朱熹 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 水边晴去上高台 出自 [唐] 齐己 ·《静坐 》
- 台上墓边芳草绿 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 朱亥墓 》
- 步上溪边百尺台 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登拟岘台二首 其一 》
- 恰似雄边台上醉 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 楼台些子水云边 出自 [宋] 杨万里 ·《至永和 》
- 楼台高下白云边 出自 [宋] 姜特立 ·《赋莲城堂 》
- 台边舞鳯拍云来 出自 [宋] 李新 ·《听王子定吹箫 》
- 读书台边士如云 出自 [宋] 杨万里 ·《赠彭云翔长句 》
- 楚妃台边晓云碧 出自 [宋] 王庭珪 ·《早行 》
- 方诸台耸日边云 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其五 》