“君勿爱此花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君勿爱此花”出自哪首诗?
答案: “君勿爱此花”出自: 宋代 欧阳修的 《奉答原甫九月八日见过会饮之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn wù ài cǐ huā ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“君勿爱此花”的上一句是什么?
答案:
“君勿爱此花”的上一句是: 泛此白玉巵 , 诗句拼音为: fàn cǐ bái yù zhī
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“君勿爱此花”的下一句是什么?
答案: “君勿爱此花”的下一句是: 问君此何时 , 诗句拼音为: wèn jūn cǐ hé shí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“君勿爱此花”全诗
奉答原甫九月八日见过会饮之作 (fèng dá yuán fǔ jiǔ yuè bā rì jiàn guò huì yǐn zhī zuò)
老大惜时节,少年轻别离。
我歌君当和,我酌君勿辞。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿爱此花,问君此何时。
秋风日益高,霜露渐离披。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
念君将舍我,车马去有期。
君行一何乐,我意独不怡。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平平○○,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“君勿爱此花”繁体原文
奉答原甫九月八日見過會飲之作
老大惜時節,少年輕別離。
我歌君當和,我酌君勿辭。
豔豔庭下菊,與君吟繞之。
擷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿愛此花,問君此何時。
秋風日益高,霜露漸離披。
芳歲忽已晚,朱顔從此衰。
念君將捨我,車馬去有期。
君行一何樂,我意獨不怡。
飛兔不戀羣,奔風誰能追。
老驥但伏櫪,壯心良可悲。
“君勿爱此花”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
老大惜时节,少年轻别离。
仄平平○○,仄仄平仄平。
我歌君当和,我酌君勿辞。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
君勿爱此花,问君此何时。
平平仄仄平,平仄仄○平。
秋风日益高,霜露渐离披。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
念君将舍我,车马去有期。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
君行一何乐,我意独不怡。
平仄仄仄平,平平平平平。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
“君勿爱此花”全诗注音
老大惜时节,少年轻别离。
我歌君当和,我酌君勿辞。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿爱此花,问君此何时。
秋风日益高,霜露渐离披。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
念君将舍我,车马去有期。
君行一何乐,我意独不怡。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
“君勿爱此花”全诗翻译
译文:
老大啊,要珍惜时光,少年啊,不要轻易离别。
我唱歌,希望你能陪我,我斟酒,你不必推辞。
院子里的菊花艳丽动人,我与你在花下吟唱绕过。
采摘它的黄金花蕊,泛满了这白玉酒杯。
你不要喜欢这花朵,问你,何时才是适宜时机。
秋风日渐高涨,霜露逐渐离去,脱掉了披在身上的衣襟。
芳华的岁月突然间已经晚了,年轻的容颜从此衰败。
想到你将要舍弃我,离开我,车马即将启程。
你的行动多么快乐,而我的心思却不安宁。
飞兔不留恋群众,疾驰的风谁能追得上呢?
老骥只能伏在马槽,壮烈的心却令人悲伤。
全诗表达了作者对时光的珍惜和对别离的忧愁。他表达了自己想要与心爱的人共度美好时光的心愿,但也感慨岁月易逝,人的容颜难以保持青春。在别离时,作者不愿让对方为自己辞行,但心中却充满了忧伤。最后,作者用老骥伏枥的比喻来形容自己,虽然内心壮烈,但也感叹时光不可挽回,而自己无法再追求年轻的悲凉心境。
“君勿爱此花”总结赏析
这首诗《奉答原甫九月八日见过会饮之作》是欧阳修创作的,表达了离别之情和时光流转的主题。
在这首诗中,作者欧阳修表达了对光阴逝去和友人离别的感慨之情。以下是赏析:
诗中首先提到“老大惜时节,少年轻别离”,强调了时间的流逝和青春的短暂。作者希望与友人共饮,共赏时光。他说“我歌君当和,我酌君勿辞”,表达了与友人共欢乐的愿望。
诗中以秋天的菊花为背景,描绘了“艳艳庭下菊”,用以突出时节已至秋天,寓意着光阴的流转。作者采摘了菊花的黄金蕊,倒入白玉巵中,这一景象象征着珍惜美好时光的愿望。
接下来,诗人告诫友人不要爱惜这些花朵,因为时光飞逝,秋风渐高,霜露已临,年华将逝,朱颜将衰。
最后的几句表达了友人的离去,车马离去,留下作者独自思念,感叹时光如飞兔,无法追赶。作者心情愁绪万千,感慨年少不再,壮志未酬,充满了对光阴流转的深切感叹和对友情的珍惜之情。
“君勿爱此花”相关诗句:
- 君勿爱此花 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 侬爱使君君勿归 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 结君欢爱君勿忘 出自 [宋] 刘跂 ·《以郿绦赠晁掾 》
- 君勿爱清凉 出自 [宋] 杨杰 ·《题清凉广惠禅寺 》
- 君勿爱清凉 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其二 》
- 愿侯勿遽爱此山 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 此花爱圆不爱缺 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 君勿爱上书献赋称贤豪 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 君勿爱泽麋山鹿大如马 出自 [宋] 刘攽 ·《虎子 》
- 君勿爱上书献赋称贤豪 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 旧日君王爱此君 出自 [宋] 罗必元 ·《清凉寺竹 》
- 此秘君勿传 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二 》
- 此语君勿恧 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 请君勿此计 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一五 》
- 此举君勿再 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 此书君勿嗤 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 此君勿相留 出自 [宋] 冯时行 ·《蒲团 》
- 此语君勿疑 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 愿君勿阂此 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其四 》
- 君勿轻此声 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社鼓 》