“此君勿相留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此君勿相留”出自哪首诗?
答案: “此君勿相留”出自: 宋代 冯时行的 《蒲团》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jūn wù xiāng liú ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“此君勿相留”的上一句是什么?
答案:
“此君勿相留”的上一句是: 忧居涕浪浪 , 诗句拼音为: yōu jū tì làng làng
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“此君勿相留”的下一句是什么?
答案: “此君勿相留”的下一句是: 我欲坐相忘 , 诗句拼音为: wǒ yù zuò xiāng wàng ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“此君勿相留”全诗
蒲团 (pú tuán)
瘦骨何支离,老鹤惊晴霜。
软苎联溪蒲,一榻风月堂。
四序自鳞次,跏趺贯炎凉。
达官重锦茵,妙姬罗衣裳。
寒士倚清秋,忧居涕浪浪。
此君勿相留,我欲坐相忘。
仄仄平平○,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平○仄平,仄平平○平。
平仄仄平平,平平仄○○。
仄平仄○○,仄仄仄○仄。
“此君勿相留”繁体原文
蒲團
瘦骨何支離,老鶴驚晴霜。
軟苧聯溪蒲,一榻風月堂。
四序自鱗次,跏趺貫炎凉。
達官重錦茵,妙姬羅衣裳。
寒士倚清秋,憂居涕浪浪。
此君勿相留,我欲坐相忘。
“此君勿相留”韵律对照
仄仄平平○,仄仄平平平。
瘦骨何支离,老鹤惊晴霜。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
软苎联溪蒲,一榻风月堂。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
四序自鳞次,跏趺贯炎凉。
仄平○仄平,仄平平○平。
达官重锦茵,妙姬罗衣裳。
平仄仄平平,平平仄○○。
寒士倚清秋,忧居涕浪浪。
仄平仄○○,仄仄仄○仄。
此君勿相留,我欲坐相忘。
“此君勿相留”全诗注音
瘦骨何支离,老鹤惊晴霜。
软苎联溪蒲,一榻风月堂。
四序自鳞次,跏趺贯炎凉。
达官重锦茵,妙姬罗衣裳。
寒士倚清秋,忧居涕浪浪。
此君勿相留,我欲坐相忘。
“此君勿相留”全诗翻译
译文:
瘦骨为何如此支离,像一只老鹤惊起晴霜。软苎拼接着溪边的蒲草,构成了一张风景如画的榻,可供赏风赏月之用。四季更替自有鳞次,我盘膝而坐,贯通着炎热和寒冷之感。达官们躺卧在锦缎上,美人们穿着华丽的罗衣裳。而我这寒士却倚靠在清秋里,愁苦之情如涕水般滔滔不绝。请君不要挽留,我愿意安静地相忘于此。
全诗表达了诗人不同于达官贵人,独享荣华富贵的生活态度。他宁愿瘦骨相伴,也不愿屈从于世俗的浮华。表现出了古代士人对清贫自足、超脱尘俗的向往。诗中自然景物与人物情感相互映衬,以寓意和景物对比的手法,表达了诗人超然物外、淡泊名利的心境。
“此君勿相留”相关诗句:
- 此君勿相留 出自 [宋] 冯时行 ·《蒲团 》
- 烦君此相留 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夏夜江楼会别 》
- 劝君行矣勿留滞 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 留客盘飱君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 爲我少留君勿嗔 出自 [宋] 饶节 ·《曲留仲高 》
- 苦留君住骑勿驱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 劝君一杯勿留残 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 去留出处勿相关 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞郎中西归有感 》
- 乘此飞仙勿留坟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻生日见寄 》
- 苦勿留此令我悲 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 此秘君勿传 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二 》
- 愿君勿阂此 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其四 》
- 此语君勿恧 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 君勿爱此花 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 此语君勿疑 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 请君勿此计 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一五 》
- 此语君勿怪 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 君勿轻此乐 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 君勿轻此声 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社鼓 》
- 此书君勿嗤 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》