“兴亡谁与问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴亡谁与问”出自哪首诗?
答案: “兴亡谁与问”出自: 宋代 李曾伯的 《淮西幕自皂口入颍道间作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng wáng shuí yǔ wèn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兴亡谁与问”的上一句是什么?
答案:
“兴亡谁与问”的上一句是: 荒城宿乱鸦 , 诗句拼音为: huāng chéng sù luàn yā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兴亡谁与问”的下一句是什么?
答案: “兴亡谁与问”的下一句是: 马首夕阳斜 , 诗句拼音为: mǎ shǒu xī yáng xié ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兴亡谁与问”全诗
淮西幕自皂口入颍道间作 (huái xī mù zì zào kǒu rù yǐng dào jiàn zuò)
竟日百余里,相逢三数家。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“兴亡谁与问”繁体原文
淮西幕自皂口入潁道間作
竟日百餘里,相逢三數家。
平崗盡茅葦,沃壤舊桑蔴。
短樹巢歸燕,荒城宿亂鴉。
興亡誰與問,馬首夕陽斜。
“兴亡谁与问”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
竟日百余里,相逢三数家。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
“兴亡谁与问”全诗注音
竟日百余里,相逢三数家。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
“兴亡谁与问”全诗翻译
译文:
竟日走了一百多里路,碰到了三家人家。
平坦的岗地上生满了茅草和芦苇,肥沃的土地上种满了古老的桑树和蔓藤。
矮小的树上筑巢的是归来的燕子,荒凉的城池里栖息的是混乱的乌鸦。
兴盛与衰落,有谁来询问,马头指向夕阳斜斜。
总结:这首诗描绘了作者在行程中所见所闻,通过描述自然景观、城池荒凉和动物生活,表达了人事更替、兴衰无常的哲思。
“兴亡谁与问”相关诗句:
- 兴亡谁与问 出自 [宋] 李曾伯 ·《淮西幕自皂口入颍道间作 》
- 溪上兴亡欲问谁 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 旧国兴亡欲问谁 出自 [宋] 曾巩 ·《晚望 》
- 莫问兴亡与今昔 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 兴亡谁与吊 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 兴亡谁与吊 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 欲问兴亡无问处 出自 [宋] 陈岩 ·《招贤峰 》
- 何必问兴亡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 鹤林寺 》
- 欲问兴亡事 出自 [宋] 吴浚 ·《越王台 》
- 兴亡何足问 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游南内九龙宫 》
- 兴亡不可问 出自 [唐] 许浑 ·《洛阳道中 》
- 曾问兴亡事 出自 [唐] 齐己 ·《寄唐洙处士 》
- 吾将问兴亡 出自 [宋] 张耒 ·《阳翟道中 》
- 欲问兴亡事 出自 [宋] 连文凤 ·《归燕 》
- 欲问兴亡意 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一 》
- 登临拟问兴亡事 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌歊台 》
- 倚栏欲问兴亡事 出自 [宋] 王庭珪 ·《和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其一 》
- 细把兴亡问向师 出自 [宋] 释居简 ·《书向禅师开山石壁 》
- 自古兴亡不须问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一 》
- 兴亡才问便伤神 出自 [宋] 周弼 ·《题滕王阁 》