“山下城空失凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山下城空失凤凰”出自哪首诗？
答案： “山下城空失凤凰”出自： 宋代 方一夔的 《过钱塘旧京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān xià chéng kōng shī fèng huáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山下城空失凤凰”的上一句是什么？
答案：
“山下城空失凤凰”的上一句是： 江头潮涸趋渔浦 , 诗句拼音为： jiāng tóu cháo hé qū yú pǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山下城空失凤凰”的下一句是什么？
答案： “山下城空失凤凰”的下一句是： 漠漠黄埃昏草棘 , 诗句拼音为： mò mò huáng āi hūn cǎo jí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“山下城空失凤凰”全诗
过钱塘旧京 (guò qián táng jiù jīng)
曾逐东风过曲江，人间俯仰隔兴亡。
江头潮涸趋渔浦，山下城空失凤凰。
漠漠黄埃昏草棘，悠悠陈迹閲星霜。
由来离黍游麋地，不分铃鸣替戾冈。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山下城空失凤凰”繁体原文
過錢塘舊京
曾逐東風過曲江，人間俯仰隔興亡。
江頭潮涸趨漁浦，山下城空失鳳凰。
漠漠黄埃昏草棘，悠悠陳迹閲星霜。
由來離黍遊麋地，不分鈴鳴替戾岡。
“山下城空失凤凰”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
曾逐东风过曲江，人间俯仰隔兴亡。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江头潮涸趋渔浦，山下城空失凤凰。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
漠漠黄埃昏草棘，悠悠陈迹閲星霜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
由来离黍游麋地，不分铃鸣替戾冈。
“山下城空失凤凰”全诗注音
曾逐东风过曲江，人间俯仰隔兴亡。
江头潮涸趋渔浦，山下城空失凤凰。
漠漠黄埃昏草棘，悠悠陈迹閲星霜。
由来离黍游麋地，不分铃鸣替戾冈。
“山下城空失凤凰”全诗翻译
译文：
曾经随着东风游历过曲江，人生在世间的荣辱兴衰好像隔着时光轮回交替。
站在江边，看着涨潮后退，匆匆赶往渔村；山下的城池荒凉，失去了昔日的繁华与活力。
黄色的尘埃模糊了草木和荆棘，古迹已隐约难辨，岁月如星星一般悠长。
从往昔便有的离黍传说到如今的游麋之地，已无法分辨哪个是铃声，哪个是鸣叫，好像替换了戾山的角色。
总结：
诗人借古景现状，以及离黍游麋之典故，表达了人事无常，兴衰更替的主题。通过描绘江城的荒凉、古迹的模糊以及传说的扑朔迷离，传达出对光阴流转的深切感慨。同时，诗中的离黍游麋成为象征，用以映射时局的变迁和人生的变幻，表达了一种淡然面对世事变幻的情感。
“山下城空失凤凰”相关诗句：
- 山下城空失凤凰 出自 [宋] 方一夔 ·《过钱塘旧京 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰山下启佳城 出自 [宋] 楼钥 ·《信国夫人秦氏挽词 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 回首凤凰城阙下 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一五 》
- 凤凰山下约 出自 [宋] 黄公度 ·《早发延福道间偶作录呈 》
- 凤凰山下路 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书汤公挽词 其二 》
- 凤凰山下萧斋 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其五 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 江山空对凤凰台 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 凤凰山下网罗疏 出自 [宋] 郑獬 ·《送石中允致仕归新昌 》
- 凤凰山下瑞烟浓 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 连云山下凤凰儿 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》
- 凤凰山下方求隠 出自 [宋] 释慧远 ·《朱伯可求颂 》
- 凤凰山下敲篷咏 出自 [宋] 释可遵 ·《佛印元公自京师还作诗赠之 》
- 凤凰山下隠君庐 出自 [宋] 方回 ·《次韵九月十七日饮陆君用见山堂 》
- 凤凰山下泉萦草 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》
- 凤凰山下忽相逢 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 凤凰山下芙蓉阁 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其六 》