“渐入空蒙迷岛道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐入空蒙迷岛道”出自哪首诗?
答案: “渐入空蒙迷岛道”出自: 唐代 权德舆的 《桃源篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn rù kōng méng mí dǎo dào ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“渐入空蒙迷岛道”的上一句是什么?
答案:
“渐入空蒙迷岛道”的上一句是: 渔舟远远逐桃花 , 诗句拼音为: yú zhōu yuǎn yuǎn zhú táo huā
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“渐入空蒙迷岛道”的下一句是什么?
答案: “渐入空蒙迷岛道”的下一句是: 宁知掩映有人家 , 诗句拼音为: níng zhī yǎn yìng yǒu rén jiā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“渐入空蒙迷岛道”全诗
桃源篇 (táo yuán piān)
小年尝读桃源记,忽覩良工施绘事。
岩迳初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空蒙迷岛道,宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟,翫此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,○仄平平仄平仄。
仄仄平平平○平,平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄○平平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
“渐入空蒙迷岛道”繁体原文
桃源篇
小年嘗讀桃源記,忽覩良工施繪事。
巖逕初欣繚繞通,溪風轉覺芬芳異。
一路鮮雲雜彩霞,漁舟遠遠逐桃花。
漸入空濛迷島道,寧知掩映有人家。
龐眉秀骨爭迎客,鑿井耕田人世隔。
不知漢代有衣冠,猶說秦家變阡陌。
石髓雲英甘且香,仙翁留飯出青囊。
相逢自是松喬侶,良會應殊劉阮郎。
內子閑吟倚瑤瑟,翫此沈沈銷永日。
忽聞麗曲金玉聲,便使老夫思閣筆。
“渐入空蒙迷岛道”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
小年尝读桃源记,忽覩良工施绘事。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
岩迳初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渐入空蒙迷岛道,宁知掩映有人家。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
仄平仄仄仄○○,○仄平平仄平仄。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
仄仄平平平○平,平平○仄仄平平。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
○平仄仄平平仄,平仄○平平仄平。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
仄仄平○仄平仄,仄仄○○平仄仄。
内子闲吟倚瑶瑟,翫此沈沈销永日。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
“渐入空蒙迷岛道”全诗注音
小年尝读桃源记,忽覩良工施绘事。
岩迳初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空蒙迷岛道,宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟,翫此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
“渐入空蒙迷岛道”全诗翻译
译文:
小年的时候,我偶然读到了《桃源记》,突然发现那里有许多出色的工匠,他们在绘画方面非常出色。山路崎岖的地方初次看到了迂回曲折的通道,清澈的溪风让人感受到异样的芬芳香气。一路上,鲜云和五彩霞光交织在一起,渔舟在远处追随着桃花漂浮的方向。逐渐深入,空旷茫茫的岛屿迷路,谁能知道其中隐藏着人家呢?那里的人们眉毛修长、容貌秀美,争相迎接客人,他们凿井耕田,与世隔绝。我不知道他们是否知道汉代有着华丽的衣冠,仍然在讲述着秦家变迁的故事。石头里面有甜美芬芳的云英,仙人留下饭菜在青囊里。相遇的人都成为了松柏般的朋友,这次美好的相会一定和刘阮郎的相会有所不同。我闲暇时依靠着瑶琴,轻吟着,陶醉在其中,时间仿佛消失了。突然听到美妙的曲调,像金玉一样美妙,让我不禁思索起笔墨阁的事情。
“渐入空蒙迷岛道”相关诗句:
- 渐入空蒙迷岛道 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 蒙蒙膏雨远空迷 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 烟岛空蒙一鹤飞 出自 [宋] 严粲 ·《纪梦 》
- 空花入眼暗蒙蒙 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其六 》
- 深蒙道义渐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 空蒙迷处所 出自 [宋] 林希逸 ·《敲云问名氏 其一 》
- 空蒙迷远望 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 空蒙迷远望 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨排闷十韵 》
- 挥刀不入迷蒙天 出自 [唐] 李贺 ·《北中寒 》
- 月露空蒙迷桧檝 出自 [宋] 钱惟济 ·《送从进长老归天台 》
- 烟雨蒙蒙护岛洲 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其八 》
- 江岛蒙蒙烟霭微 出自 [唐] 吉师老 ·《鸳鸯 》
- 蓬岛瑶池空入梦 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其一 》
- 渐次蒙蒙萦瑞雾 出自 [宋] 李之仪 ·《喜雨用前韵 》
- 随意入空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《晚游 》
- 焰入空蒙里 出自 [唐] 齐己 ·《观烧 》
- 白鸟入空蒙 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 入迳迷驰道 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》
- 白云蒙蒙迷少室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 不与蒙蒙白雾迷 出自 [唐] 周朴 ·《福州开元寺塔 》