“暌若商与参”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暌若商与参”出自哪首诗?
答案: “暌若商与参”出自: 宋代 陈起的 《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuí ruò shāng yǔ cān ,诗句平仄: 。
问题2:“暌若商与参”的上一句是什么?
答案:
“暌若商与参”的上一句是: 尚怜风马牛 , 诗句拼音为: shàng lián fēng mǎ niú
,诗句平仄: 。
问题3:“暌若商与参”的下一句是什么?
答案: “暌若商与参”的下一句是: 一声南来鴈 , 诗句拼音为: yī shēng nán lái yàn ,诗句平仄:平仄平仄○。
“暌若商与参”全诗
静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 (jìng jiāng shāng zǎi shū lái qiě suǒ bǐ yǔ yào dào qí bīng xuě xiāng kàn zhī yì gǔ tiáo dài shū)
连墙不通问,千里乃寄音。
平生於缔交,淡泊味最深。
吴山青插天,应同碧玉簪。
尚怜风马牛,暌若商与参。
一声南来鴈,西风又相寻。
君其念衰朽,余亦怀瑶林。
一廉了官事,吟外时鸣琴。
识量万顷陂,文华实南金。
向来唐相璟,疑事问崔琳。
诸台贵得贤,而肯舍此琛。
会晤喜有期,宽此离索襟。
平平仄平仄,平仄?仄平。
平平平○平,仄仄仄仄○。
平平平仄平,○平仄仄平。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄平平平仄,平平仄○平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄平○平仄,○仄平平平。
仄○仄○○,平平仄平平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
“暌若商与参”繁体原文
靜江商宰書來且索鄙語要道其冰雪相看之意古調代書
連牆不通問,千里迺寄音。
平生於締交,淡泊味最深。
吳山青插天,應同碧玉簪。
尚憐風馬牛,暌若商與參。
一聲南來鴈,西風又相尋。
君其念衰朽,余亦懷瑶林。
一廉了官事,吟外時鳴琴。
識量萬頃陂,文華實南金。
向來唐相璟,疑事問崔琳。
諸臺貴得賢,而肯捨此琛。
會晤喜有期,寬此離索襟。
“暌若商与参”韵律对照
平平仄平仄,平仄?仄平。
连墙不通问,千里乃寄音。
平平平○平,仄仄仄仄○。
平生於缔交,淡泊味最深。
平平平仄平,○平仄仄平。
吴山青插天,应同碧玉簪。
仄平平仄平,平仄平仄○。
尚怜风马牛,暌若商与参。
仄平平平仄,平平仄○平。
一声南来鴈,西风又相寻。
平○仄平仄,平仄平平平。
君其念衰朽,余亦怀瑶林。
仄平○平仄,○仄平平平。
一廉了官事,吟外时鸣琴。
仄○仄○○,平平仄平平。
识量万顷陂,文华实南金。
仄平平○仄,平仄仄平平。
向来唐相璟,疑事问崔琳。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
诸台贵得贤,而肯舍此琛。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
会晤喜有期,宽此离索襟。
“暌若商与参”全诗注音
连墙不通问,千里乃寄音。
平生於缔交,淡泊味最深。
吴山青插天,应同碧玉簪。
尚怜风马牛,暌若商与参。
一声南来鴈,西风又相寻。
君其念衰朽,余亦怀瑶林。
一廉了官事,吟外时鸣琴。
识量万顷陂,文华实南金。
向来唐相璟,疑事问崔琳。
诸台贵得贤,而肯舍此琛。
会晤喜有期,宽此离索襟。
“暌若商与参”全诗翻译
译文:
墙与墙之间难以传问消息,千里之外才得以传音传达。平生喜欢结交朋友,对名利不多追求。吴山青翠插入天际,应该与碧玉簪一样美丽。仍然喜欢风马牛,像商容和参乘一样团聚。一声南来的雁呼唤着,西风又再次相聚。君应该想起我这衰朽之身,我也怀念着遥远的瑶林。我辞去了官职,除了时常吟诗外还喜欢弹琴。见识广阔如万顷的湖泊,才华比南金还珍贵。从前曾经和唐相璟有过疑虑,询问过崔琳的事情。台阁之中重用贤才,但愿他们不愿舍弃这位文学之士。等待会面的日子令人欢喜,缓解了离别时的忧愁。
总结:
诗人表达了对友谊和情感的珍视,淡泊名利的态度以及对自然和美好回忆的怀念。
“暌若商与参”相关诗句:
- 暌若商与参 出自 [宋] 陈起 ·《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 》
- 参商几暌阻 出自 [宋] 李处权 ·《简申甫求画 》
- 信若参与商 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 动若参与商 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 从此参商远暌隔 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 人生动若参与商 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 相望若参商 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 交情寥落若商参 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯吴西畴东归 》
- 却怜参与商 出自 [宋] 赵友直 ·《七夕 》
- 天上参与商 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 一 》
- 昔分参与商 出自 [宋] 杜濬之 ·《示故人 》
- 今爲参与商 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 兴怀参与商 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈邢叔三首 其二 》
- 动如参与商 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 离合商与参 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 又如参与商 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 参商与胡越 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 杳如参与商 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 勿悲参与商 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 愧惭参与商 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》