“千里相遇难再得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里相遇难再得”出自哪首诗?
答案: “千里相遇难再得”出自: 宋代 卫宗武的 《和野渡为青溪赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ xiāng yù nán zài dé ,诗句平仄: 平仄○仄○仄仄 。
问题2:“千里相遇难再得”的上一句是什么?
答案:
“千里相遇难再得”的上一句是: 嵇吕交情虽似漆 , 诗句拼音为: jī lǚ jiāo qíng suī sì qī
,诗句平仄: 平仄○仄○仄仄 。
问题3:“千里相遇难再得”的下一句是什么?
答案: “千里相遇难再得”的下一句是: 何如耆俊里社仝 , 诗句拼音为: hé rú qí jùn lǐ shè tóng ,诗句平仄:平○平仄仄仄平。
“千里相遇难再得”全诗
和野渡为青溪赋 (hé yě dù wèi qīng xī fù)
好士不论亲与疎,绝甘分少宁求余。
孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤。
世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客。
吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一。
青溪人瑞名闻扬,剑气上射牛斗光。
淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪。
双鹄俱堪侪野鹤,宜与翺翔天地廓。
一为羁羽一仝巢,羁者飞来慰寥寞。
人生遇合天实为,远方朋来从尔思。
但亲益友非损友,何间新知与旧知。
吾侪气臭在投合,有来馆粲须延纳。
不妨北海常开樽,岂但休源乃施榻。
我家有竹门可款,植此不徒悦俗眼。
批风抹月待嘉宾,绝胜肉食供朝晚。
嵇吕交情虽似漆,千里相遇难再得。
何如耆俊里社仝,时得亲薰才学识。
仄仄仄○○仄○,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○○。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平○仄○。
仄○仄仄平仄仄,平○平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,仄○仄仄仄平仄。
平仄平平平仄仄,平仄○仄○仄仄。
平○平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
“千里相遇难再得”繁体原文
和野渡爲青溪賦
好士不論親與疎,絕甘分少寧求餘。
孔程一見便傾盖,懽如故舊其非歟。
世多奇俊無南北,平昔可曾致佳客。
吾鄉良友無出君,二仲之交猶欠一。
青溪人瑞名聞揚,劍氣上射牛斗光。
淋漓筆下走風雨,其勢浩浩聲浪浪。
雙鵠俱堪儕野鶴,宜與翺翔天地廓。
一爲羈羽一仝巢,羈者飛來慰寥寞。
人生遇合天實爲,遠方朋來從爾思。
但親益友非損友,何間新知與舊知。
吾儕氣臭在投合,有來館粲須延納。
不妨北海常開樽,豈但休源乃施榻。
我家有竹門可款,植此不徒悅俗眼。
批風抹月待嘉賓,絕勝肉食供朝晚。
嵇呂交情雖似漆,千里相遇難再得。
何如耆俊里社仝,時得親薰才學識。
“千里相遇难再得”韵律对照
仄仄仄○○仄○,仄平○仄平平平。
好士不论亲与疎,绝甘分少宁求余。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一。
平平平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
青溪人瑞名闻扬,剑气上射牛斗光。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○○。
淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
双鹄俱堪侪野鹤,宜与翺翔天地廓。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
一为羁羽一仝巢,羁者飞来慰寥寞。
平平仄仄平仄平,仄平平平○仄○。
人生遇合天实为,远方朋来从尔思。
仄○仄仄平仄仄,平○平平仄仄平。
但亲益友非损友,何间新知与旧知。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
吾侪气臭在投合,有来馆粲须延纳。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
不妨北海常开樽,岂但休源乃施榻。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
我家有竹门可款,植此不徒悦俗眼。
○平仄仄仄平平,仄○仄仄仄平仄。
批风抹月待嘉宾,绝胜肉食供朝晚。
平仄平平平仄仄,平仄○仄○仄仄。
嵇吕交情虽似漆,千里相遇难再得。
平○平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
何如耆俊里社仝,时得亲薰才学识。
“千里相遇难再得”全诗注音
好士不论亲与疎,绝甘分少宁求余。
孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤。
世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客。
吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一。
青溪人瑞名闻扬,剑气上射牛斗光。
淋漓笔下走风雨,其势浩浩声浪浪。
双鹄俱堪侪野鹤,宜与翺翔天地廓。
一为羁羽一仝巢,羁者飞来慰寥寞。
人生遇合天实为,远方朋来从尔思。
但亲益友非损友,何间新知与旧知。
吾侪气臭在投合,有来馆粲须延纳。
不妨北海常开樽,岂但休源乃施榻。
我家有竹门可款,植此不徒悦俗眼。
批风抹月待嘉宾,绝胜肉食供朝晚。
嵇吕交情虽似漆,千里相遇难再得。
何如耆俊里社仝,时得亲薰才学识。
“千里相遇难再得”全诗翻译
译文:
士人不分亲疏,宁愿少食甘甜,也要求余。
孔程一见即相亲近,喜欢得像旧友一般,这是真的。
世间英才不分南北,过去是否曾交好友?
我家乡的良友中,没有人能及得上你,我们的友谊还欠缺一份。
青溪的人瑞名声远扬,剑气冲天,光芒闪烁。
他的笔墨下,雄浑的气势如风雨奔流,声浪滚滚。
双鹄同飞可比拟野鹤,适合翱翔于天地间广阔的空间。
一只羁绊,一只巢窝,像是羁绊的鸟飞来慰藉寂寞。
人生遇到的缘分,真是奇妙,远方的朋友来了,让人倍感亲切。
但是要区分亲近有益的友人和无益的朋友,新旧朋友如何区分?
我们之间的交情合得来,有人前来做客,必须款待。
不妨常常开启酒樽,不仅休憩之源,也是欢迎之意。
我家的竹门可以迎接客人,种植这些并不只是为了取悦于众人的目光。
整理风尘,等待尊贵的客人,提供上乘的饮食,供应早晚。
嵇庐的交情虽然坚固,千里之隔难以再相见。
何不与年长的俊士交往,有时候得以亲近他们的才学和知识。
全诗主要表达了作者对友情的珍视,以及对远方朋友的思念之情。
“千里相遇难再得”相关诗句:
- 千里相遇难再得 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 千里边疆难际遇 出自 [宋] 苏颂 ·《和神水馆逢齐叶二国信 》
- 千里佳期难再同 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 相将难再得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 难得再相逢 出自 [宋] 释如珙 ·《送一维那 》
- 莫愁千古难再得 出自 [宋] 聂有 ·《句 》
- 再欢难遇 出自 [唐] 于志宁 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 良遇难再觌 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵 》
- 此时行乐难再遇 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 玉体红颜难再遇 出自 [唐] 崔十娘 ·《游仙窟诗 答文成 》
- 懿公之遇难再图 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 张生奇绝难再遇 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 千里相思难命驾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公见寄 》
- 南谯再相遇 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 千中难遇实难逢 出自 [宋] 贾似道 ·《论玉蜂形 》
- 诗里难同相得伴 出自 [唐] 张籍 ·《送白宾客分司东都 》
- 旧游难得时难遇 出自 [唐] 罗隐 ·《雒城作 》
- 扁舟千里得相从 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 》
- 千龄际遇难 出自 [宋] 黄定 ·《参政谢公挽词 其一 》
- 往来相遇难 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》