“不堪行舸催”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪行舸催”出自哪首诗?
答案: “不堪行舸催”出自: 宋代 李昭玘的 《过虹县有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kān xíng gě cuī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“不堪行舸催”的上一句是什么?
答案:
“不堪行舸催”的上一句是: 老态倦羁旅 , 诗句拼音为:lǎo tài juàn jī lǚ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“不堪行舸催”的下一句是什么?
答案: “不堪行舸催”的下一句是: 风高鸟横度 , 诗句拼音为: fēng gāo niǎo héng dù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“不堪行舸催”全诗
过虹县有作 (guò hóng xiàn yǒu zuò)
老态倦羁旅,不堪行舸催。
风高鸟横度,汀转树交回。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
楚伧如见问,不为米南来。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“不堪行舸催”繁体原文
過虹縣有作
老態倦羈旅,不堪行舸催。
風高鳥橫度,汀轉樹交回。
雨過霧猶濕,春寒花未開。
楚傖如見問,不爲米南來。
“不堪行舸催”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
老态倦羁旅,不堪行舸催。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风高鸟横度,汀转树交回。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
楚伧如见问,不为米南来。
“不堪行舸催”全诗注音
老态倦羁旅,不堪行舸催。
风高鸟横度,汀转树交回。
雨过雾犹湿,春寒花未开。
楚伧如见问,不为米南来。
“不堪行舸催”全诗翻译
译文:
老年的疲倦使我旅途艰难,不堪忍受行船的催促。
风势猛烈,鸟儿横飞穿越天际,江汀上的树木交相掠过。
雨过后湿气仍然未散,春寒未退花朵还未开放。
我感受到楚地的恬静,仿佛有人向我询问,但我不会因为米南的来访而改变我的决定。
全文总结:诗人描绘了自己老态龙钟,旅途疲劳的心境。在风高鸟横的江汀之上,雨过春寒仍在,春花未开。他感受到楚地的静谧,似乎有人询问他是否愿意为米南而改变行程,但他坚定地拒绝了。整首诗表现出诗人对旅途困苦的感慨,以及对内心坚定决定的坚守。
“不堪行舸催”相关诗句:
- 不堪行舸催 出自 [宋] 李昭玘 ·《过虹县有作 》
- 不堪行色被蝉催 出自 [唐] 吴融 ·《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献 》
- 不堪行色被蝉催 出自 [唐] 吴融 ·《离岐下题西湖 》
- 不堪柳絮催行客 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其一 》
- 不堪离绪催 出自 [唐] 欧阳詹 ·《江夏留别华二 》
- 候吏腾装催去舸 出自 [宋] 宋祁 ·《凌屯田知和州 》
- 一舸乘潮又催□ 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 只堪图画不堪行 出自 [唐] 贾岛 ·《题安业县 》
- 祗堪图画不堪行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 不堪诗债苦相催 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》
- 不堪官事紧相催 出自 [宋] 王之道 ·《遡流入栅江 》
- 近砌不堪催织语 出自 [宋] 许及之 ·《闻砧 》
- 不堪蜀魄相催去 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 不堪节物更催人 出自 [宋] 韩元吉 ·《立春感怀 》
- 不堪骑吏苦相催 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登浄远亭四首 其四 》
- 不堪斜日便催归 出自 [宋] □松卿 ·《游麻姑 》
- 不堪催去与谁争 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其三 》
- 物节不堪催我老 出自 [宋] 李之仪 ·《听惠师琴 》
- 不堪风雨径催还 出自 [宋] 胡峄 ·《同仲南弟游慧聚寺 》
- 不堪时节苦相催 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔送桂花韵 》