“当案舍匕箸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当案舍匕箸”出自哪首诗?
答案: “当案舍匕箸”出自: 宋代 苏舜钦的 《尹子渐哀辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng àn shè bǐ zhù ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“当案舍匕箸”的上一句是什么?
答案:
“当案舍匕箸”的上一句是: 惊呼不成啼 , 诗句拼音为: jīng hū bù chéng tí
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“当案舍匕箸”的下一句是什么?
答案: “当案舍匕箸”的下一句是: 缅怀大河西 , 诗句拼音为: miǎn huái dà hé xī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“当案舍匕箸”全诗
尹子渐哀辞 (yǐn zǐ jiàn āi cí)
漂流江湖外,负罪气惨凄。
况闻故人死,惊呼不成啼。
当案舍匕箸,缅怀大河西。
箴言尚在耳,铿若环佩随。
志气凛已失,神魂飘何之。
昔云死者乐,复以生为悲。
予知达士怀,将以二物齐。
今也果何如,无乃往意迷。
荆棘饱雨露,丛兰委污泥。
紫鸾忽肠绝,永年贼狐狸。
天理漭难问,我意多乖暌。
哀吟苍山阔,注目白日低。
不得恸寝门,雪涕江上堤。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄仄平○,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
平○○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
“当案舍匕箸”繁体原文
尹子漸哀辭
漂流江湖外,負罪氣慘悽。
況聞故人死,驚呼不成啼。
當案舍匕箸,緬懷大河西。
箴言尚在耳,鏗若環珮隨。
志氣凜已失,神魂飄何之。
昔云死者樂,復以生爲悲。
予知達士懷,將以二物齊。
今也果何如,無乃往意迷。
荆棘飽雨露,叢蘭委污泥。
紫鸞忽腸絕,永年賊狐狸。
天理漭難問,我意多乖暌。
哀吟蒼山闊,注目白日低。
不得慟寢門,雪涕江上隄。
“当案舍匕箸”韵律对照
○平平平仄,仄仄仄仄平。
漂流江湖外,负罪气惨凄。
仄○仄平仄,平平仄平平。
况闻故人死,惊呼不成啼。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
当案舍匕箸,缅怀大河西。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
箴言尚在耳,铿若环佩随。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
志气凛已失,神魂飘何之。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
昔云死者乐,复以生为悲。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
予知达士怀,将以二物齐。
平仄仄平○,平仄仄仄平。
今也果何如,无乃往意迷。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
荆棘饱雨露,丛兰委污泥。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
紫鸾忽肠绝,永年贼狐狸。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
天理漭难问,我意多乖暌。
平○○平仄,仄仄仄仄平。
哀吟苍山阔,注目白日低。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
不得恸寝门,雪涕江上堤。
“当案舍匕箸”全诗注音
漂流江湖外,负罪气惨凄。
况闻故人死,惊呼不成啼。
当案舍匕箸,缅怀大河西。
箴言尚在耳,铿若环佩随。
志气凛已失,神魂飘何之。
昔云死者乐,复以生为悲。
予知达士怀,将以二物齐。
今也果何如,无乃往意迷。
荆棘饱雨露,丛兰委污泥。
紫鸾忽肠绝,永年贼狐狸。
天理漭难问,我意多乖暌。
哀吟苍山阔,注目白日低。
不得恸寝门,雪涕江上堤。
“当案舍匕箸”全诗翻译
译文:
漂流江湖之外,背负着罪孽的气息,惨淡凄凉。况且听闻故人已经死去,惊呼之声竟无法成为啼哭。在案前放下筷箸,追忆大河西边的往事。箴言仍在耳畔回响,如同悠扬的环佩声随风飘逸。曾经的志气凛然已然失去,神魂似乎飘荡不定,不知去向何方。
曾经听说过死者享受幸福,但对于生者而言却成为悲哀。我曾想着能够通达达士的胸怀,使生死平等。然而现在的情况又如何?难道我的意念已经迷失?
丛中的荆棘沐浴着雨露,而一丛兰花却沾染污泥。如同紫鸾突然肠断,一生永年却被贼狐狸所害。天理难以揣测,我的心意却与常理相悖。悲哀地吟唱着,在苍茫的山峦之间,凝视着白日的西沉。无法扑倒恸哭,只能在江边的堤上洒下雪白的泪水。
“当案舍匕箸”相关诗句:
- 当案舍匕箸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《尹子渐哀辞 》
- 备失匕箸 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 色炫匕箸 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 鹑雉足匕箸 出自 [宋] 陆游 ·《仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙 》
- 匕箸山殽美 出自 [宋] 方回 ·《夜饮唐子云宅别後简师善 》
- 曹刘对匕箸 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 食至举匕箸 出自 [宋] 陆游 ·《对食有感二首 其二 》
- 青斑照匕箸 出自 [宋] 苏轼 ·《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 》
- 匕箸藏松椿 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 匕箸小孩提 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其八 》
- 乃知匕箸间 出自 [宋] 陆游 ·《书警二首 其二 》
- 训诂及匕箸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答外舅孙莘老 》
- 匕箸穷芳馨 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 谁敢停箸匕 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 将持匕箸食 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 惊回匕箸春 出自 [宋] 李之仪 ·《谢人送鱼 》
- 洗鉢供匕箸 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 匕箸芳香胜粱肉 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 色照匕箸光陆离 出自 [宋] 王洋 ·《又谢丁执中寄黄龙菜 》
- 匕箸虀盐客味酸 出自 [宋] 张至龙 ·《紫微阁赠凌丹士 》