“野店犹远烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野店犹远烟”出自哪首诗?
答案: “野店犹远烟”出自: 宋代 张嵲的 《渡溪水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě diàn yóu yuǎn yān ,诗句平仄: 。
问题2:“野店犹远烟”的上一句是什么?
答案:
“野店犹远烟”的上一句是: 天边知旅况 , 诗句拼音为: tiān biān zhī lǚ kuàng
,诗句平仄: 。
问题3:“野店犹远烟”的下一句是什么?
答案: “野店犹远烟”的下一句是: 仆夫力难强 , 诗句拼音为: pú fū lì nán qiáng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“野店犹远烟”全诗
渡溪水 (dù xī shuǐ)
清溪寒不流,空明涵万象。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
危桥颭长硔,行客情屡怆。
溪傍万竿竹,矗矗倚崕嶂。
苍根带古色,落叶堕深广。
阴森暗藩篱,萧摵扫空旷。
无人结茅茨,有客契心赏。
物外识远情,天边知旅况。
野店犹远烟,仆夫力难强。
何以纾我怀,浩歌聊自放。
平平平仄平,○平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄○平,○仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄?仄。
○平仄仄仄,仄仄○○仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄○平。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
“野店犹远烟”繁体原文
渡溪水
清溪寒不流,空明涵萬象。
連山倒景來,顧盼迷俯仰。
雲浮潭底深,鳥度鏡中往。
悠悠寒藻疏,一一游魚上。
危橋颭長硔,行客情屢愴。
溪傍萬竿竹,矗矗倚崕嶂。
蒼根带古色,落葉墮深廣。
陰森暗藩籬,蕭摵掃空曠。
無人結茅茨,有客契心賞。
物外識遠情,天邊知旅况。
野店猶遠煙,僕夫力難強。
何以紓我懷,浩歌聊自放。
“野店犹远烟”韵律对照
平平平仄平,○平平仄仄。
清溪寒不流,空明涵万象。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
平平平仄○,仄仄平平仄。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
平平仄○平,○仄平仄仄。
危桥颭长硔,行客情屡怆。
平仄仄平仄,仄仄仄?仄。
溪傍万竿竹,矗矗倚崕嶂。
○平仄仄仄,仄仄○○仄。
苍根带古色,落叶堕深广。
平平仄平平,平仄仄○仄。
阴森暗藩篱,萧摵扫空旷。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
无人结茅茨,有客契心赏。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
物外识远情,天边知旅况。
仄仄○仄平,仄平仄○平。
野店犹远烟,仆夫力难强。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
何以纾我怀,浩歌聊自放。
“野店犹远烟”全诗注音
清溪寒不流,空明涵万象。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
危桥颭长硔,行客情屡怆。
溪傍万竿竹,矗矗倚崕嶂。
苍根带古色,落叶堕深广。
阴森暗藩篱,萧摵扫空旷。
无人结茅茨,有客契心赏。
物外识远情,天边知旅况。
野店犹远烟,仆夫力难强。
何以纾我怀,浩歌聊自放。
“野店犹远烟”全诗翻译
译文:
清澈的溪水静静地不流动,空旷明亮的水面映照着万象。连绵的山峦倒影在水中,俯仰之间令人顾盼迷茫。云雾飘浮,深潭底下,鸟儿飞过,犹如在镜子里往来穿梭。水中的藻类稀疏地漂浮,游鱼们一个个跳跃上来。危险的桥梁摇摇晃晃,行客们的情感时而受到触动。溪边有万竿竹子矗立着,依傍着崖岸耸立。这苍老的根系散发着古老的气息,落叶纷纷飘落,覆盖着深广的土地。阴暗幽深的篱笆,草木凋零,形成一片空旷荒凉的景象。这里没有人修筑茅屋茨舍,只有有心赏识之客结伴而来。他们超脱尘俗,感知远方情况,天边的行旅状况都尽在了解。野店的炊烟还很遥远,仆人的力量难以支撑。如何宽慰我的怀抱呢?我只能放声歌唱,尽情抒发内心的情感。
“野店犹远烟”相关诗句:
- 野店犹远烟 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 营炊野店烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其一 》
- 萧条野店烟 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 野店人烟迥 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 烟消野店明 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》
- 野店炊烟接 出自 [宋] 葛立方 ·《入寿昌县界 》
- 萧条野店烟 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 野店收烟湿 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 舣棹远来投野店 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 有似远行安野店 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻渼陂鱼 》
- 暮投野店孤烟起 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 店舍无烟野水寒 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 野店醪香尚带烟 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望从人觅酒二首 其一 》
- 野店梢头起竈烟 出自 [宋] 周文璞 ·《东阳道中 》
- 野店岑寂无炊烟 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 市脯店犹远 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其四 》
- 烟生远店收寒雨 出自 [宋] 翁纬 ·《使华亭 》
- 酒旗店远烟中动 出自 [宋] 王随 ·《句 其二三 》
- 野寺烟钟远 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 岸绿野烟远 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十二 》