“虚夷发幽省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虚夷发幽省”出自哪首诗？
答案： “虚夷发幽省”出自： 宋代 李彭的 《游资圣庵遇明光明祖首座》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū yí fā yōu shěng ，诗句平仄： 。
问题2：“虚夷发幽省”的上一句是什么？
答案：
“虚夷发幽省”的上一句是： 简默近道要 , 诗句拼音为： jiǎn mò jìn dào yào
，诗句平仄： 。
问题3：“虚夷发幽省”的下一句是什么？
答案： “虚夷发幽省”的下一句是： 念昨分手初 , 诗句拼音为： niàn zuó fēn shǒu chū ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“虚夷发幽省”全诗
游资圣庵遇明光明祖首座 (yóu zī shèng ān yù míng guāng míng zǔ shǒu zuò)
久从招提游，妙趣崖谷逈。
自谓颇造微，何由昧斯境。
绦气霭秋空，白雪屯夜永。
华屋荫修椽，皎月浮藻并。
坏衲逢阿师，苯尊髪垂顶。
简默近道要，虚夷发幽省。
念昨分手初，霜飈虎溪冷。
及兹再会面，老色藏秀整。
属予妄缘息，值子尘事屏。
循涧意无穷，扪萝度前岭。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平仄仄。
平仄○平平，仄仄平仄○。
仄仄平平平，？平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“虚夷发幽省”繁体原文
遊資聖菴遇明光明祖首座
久從招提遊，妙趣崖谷逈。
自謂頗造微，何由昧斯境。
絳氣靄秋空，白雪屯夜永。
華屋蔭修椽，皎月浮藻并。
壞衲逢阿師，苯尊髪垂頂。
簡默近道要，虚夷發幽省。
念昨分手初，霜飈虎溪冷。
及兹再會面，老色藏秀整。
屬予妄緣息，值子塵事屏。
循澗意無窮，捫蘿度前嶺。
“虚夷发幽省”韵律对照
仄○平平平，仄仄平仄仄。
久从招提游，妙趣崖谷逈。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
自谓颇造微，何由昧斯境。
仄仄仄平○，仄仄平仄仄。
绦气霭秋空，白雪屯夜永。
平仄○平平，仄仄平仄○。
华屋荫修椽，皎月浮藻并。
仄仄平平平，？平仄平仄。
坏衲逢阿师，苯尊髪垂顶。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
简默近道要，虚夷发幽省。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
念昨分手初，霜飈虎溪冷。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
及兹再会面，老色藏秀整。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
属予妄缘息，值子尘事屏。
平仄仄平平，平平仄平仄。
循涧意无穷，扪萝度前岭。
“虚夷发幽省”全诗注音
久从招提游，妙趣崖谷逈。
自谓颇造微，何由昧斯境。
绦气霭秋空，白雪屯夜永。
华屋荫修椽，皎月浮藻并。
坏衲逢阿师，苯尊髪垂顶。
简默近道要，虚夷发幽省。
念昨分手初，霜飈虎溪冷。
及兹再会面，老色藏秀整。
属予妄缘息，值子尘事屏。
循涧意无穷，扪萝度前岭。
“虚夷发幽省”全诗翻译
译文：
久以来游历招提寺，发现了崖谷间的妙趣。
自认为颇有微末造诣，却不知如何蒙昧于这片境地。
细雨笼罩秋空，白雪在夜里一直凝聚。
华丽的屋宇遮荫修建的椽子，皎洁的月光映照着水中的浮萍。
偶遇一位苦行僧，头上戴着智慧的顶髻。
简单而默默地修行，虚心与清净心灵探索深邃的玄思。
回想昨日分别时，冰霜吹过虎溪的寒冷。
此刻重逢时，岁月增添了她容颜的智慧。
属下虚妄的缘念消失了，只剩下师徒之间的情谊。
顺着山涧，心意无穷，手探萝蔓度过前面的山岭。
全文总结：作者久游招提寺，发现了奇妙有趣的崖谷景致。自认为有所造诣，但不知如何理解其中的境界。秋天的细雨笼罩着空中，白雪在夜晚不断积累。华丽的屋宇遮荫着修建精美的椽子，皎洁的月光照映着水中的浮萍。作者遇到了一位苦行僧，他头戴智慧的顶髻。僧人以简朴的修行和清净的心灵探索深邃的玄思。回忆起昨日分别时的寒冷，此刻再会时，岁月赋予了女子更多智慧的容颜。作者放下了虚妄的念想，只剩下师徒之间的真挚情谊。随着涧水顺流而下，心意无尽，手探过藤蔓渡过前方的山岭。
“虚夷发幽省”总结赏析
赏析：: 这首诗描述了诗人李彭游历至资圣庵，遇到明光明祖首座的情景。诗人游历招提，沿途崖谷奇趣无穷，自觉自身修行微小，却不知如何能领悟这样的境界。他描述秋空中白雪绵绵，华屋之中皎洁月光，勾勒出宁静祥和的景象。在这样的背景下，他遇见了修道者明光明祖首座，简朴虔诚，专注于修道要旨。诗人回想起初次分别的情景，感受到岁月的变迁，而再次相见时，祖首座的老态尽显，但依然藏着内在的美丽。他感到自己仍在纷繁世事中挣扎，而祖首座则能在山野间静心修道，心境极为宁静。诗人意犹未尽，继续游历涧谷，意兴无穷，前途迷茫，但仍然怀抱着对修行的向往。
标签: 写景, 修行, 心境, 游历
“虚夷发幽省”相关诗句：
- 虚夷发幽省 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 幽香发深省 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》
- 翻自省以幽幽 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 视险如夷兮要深省 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 》
- 虚籁幽幽意自春 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞竹寺 》
- 三省同虚位 出自 [唐] 贾岛 ·《送南卓归京 》
- 未省碍虚舟 出自 [宋] 周必大 ·《去秋芮国器以诗贺入馆今渠继来次韵 》
- 虚室省相容 出自 [唐] 贾岛 ·《寄慈恩寺郁上人 》
- 渐省虚名理 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 虚历金华省 出自 [唐] 杜甫 ·《闻高常侍亡 》
- 内省实空虚 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 省己恧空虚 出自 [唐] 宋之问 ·《和库部李员外秋夜寓直之作 》
- 褰衣就虚省 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 陈力省空虚 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 》
- 幽幽一室虚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 虚玄至希夷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 虚夷正炁居 出自 [唐] 杜光庭 ·《小学仙赞 》
- 虚夷正气居 出自 [唐] 无名氏 ·《本愿大戒经颂一章 》
- 虚夷有远心 出自 [宋] 李彭 ·《夜听从弟荣绪琴 》
- 虚夷正气居 出自 [唐] 杜光庭 ·《三涂五苦颂八首 七 》