“吾行忽及早秋期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾行忽及早秋期”出自哪首诗?
答案: “吾行忽及早秋期”出自: 宋代 陆游的 《黄鹤楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú xíng hū jí zǎo qiū qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吾行忽及早秋期”的上一句是什么?
答案:
“吾行忽及早秋期”的上一句是: 手把仙人緑玉枝 , 诗句拼音为:shǒu bà xiān rén lǜ yù zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吾行忽及早秋期”的下一句是什么?
答案: “吾行忽及早秋期”的下一句是: 苍龙阙角归何晚 , 诗句拼音为: cāng lóng quē jiǎo guī hé wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“吾行忽及早秋期”全诗
黄鹤楼 (huáng hè lóu)
手把仙人緑玉枝,吾行忽及早秋期。
苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。
江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。
平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“吾行忽及早秋期”繁体原文
黄鶴樓
手把仙人緑玉枝,吾行忽及早秋期。
蒼龍闕角歸何晚,黄鶴樓中醉不知。
江漢交流波渺渺,晋唐遺跡草離離。
平生最喜聽長笛,裂石穿雲何處吹。
“吾行忽及早秋期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
手把仙人緑玉枝,吾行忽及早秋期。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。
“吾行忽及早秋期”全诗注音
手把仙人緑玉枝,吾行忽及早秋期。
苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。
江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。
平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。
“吾行忽及早秋期”全诗翻译
译文:
手握着仙人赠送的翠玉枝,我一路行走,不知不觉已到了初秋时节。
苍龙阙上的角楼何时才能归来,黄鹤楼中的美酒喝得痴迷不知。
江汉两地的交汇处波涛汹涌,晋唐留存的古迹草木茂盛。
我平生最喜欢听长笛悠扬的声音,犹如裂石穿云,不知那位吹笛的仙人在何处。
总结:
诗人手持仙人赠予的玉枝,忽然觉察已到早秋。诗中描绘了归来未归的角楼和醉酒迷人的黄鹤楼。江汉交汇处波涛汹涌,晋唐古迹仍然留存茂盛。诗人表达了对长笛悠扬声音的喜爱,期待寻得吹笛仙人。
“吾行忽及早秋期”相关诗句:
- 吾行忽及早秋期 出自 [宋] 陆游 ·《黄鹤楼 》
- 吾行迨及晚秋时 出自 [宋] 陆游 ·《初发建安 》
- 忽忽残年及耄期 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 忽已及耄期 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其三 》
- 白发忽及期 出自 [宋] 陈与义 ·《北征 》
- 还辔归期须及早 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 忽乃遽及瓜戍期 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 吾嗟未及期 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其九 》
- 爲吾及早理松楸 出自 [宋] 龚炳 ·《闲咏 》
- 戍瓜忽及东吾道 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其一 》
- 及秋归计早 出自 [宋] 黄公度 ·《再别郑叔友兼寄方次云 》
- 行乐不及早 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 行人须及早 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二九 》
- 行乐直须及早 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 一 》
- 道行期及物 出自 [宋] 赵蕃 ·《冽泉 》
- 昼锦西归及早秋 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 好祝秋风及早开 出自 [宋] 郑獬 ·《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有小蕊因书一绝呈正夫 》
- 官期报早秋 出自 [宋] 黄公度 ·《寄方次云 》
- 佳时及早须行乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 叱驭径行仍及早 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》