首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字 > 归鸟栖亦忙

“归鸟栖亦忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归鸟栖亦忙”出自哪首诗？

答案： “归鸟栖亦忙”出自： 宋代 黎廷瑞的 《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī niǎo qī yì máng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题2：“归鸟栖亦忙”的上一句是什么？

答案： “归鸟栖亦忙”的上一句是： 行人去自急 , 诗句拼音为： xíng rén qù zì jí ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题3：“归鸟栖亦忙”的下一句是什么？

答案： “归鸟栖亦忙”的下一句是： 偶兹一饷间 , 诗句拼音为： ǒu zī yī xiǎng jiān ，诗句平仄：仄平仄仄○。

“归鸟栖亦忙”全诗

甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字 (jiǎ wǔ jiǔ yuè liú fú liáng yǔ zhèng ruì qīng wú kě wēng fāng yù fù fāng kě dà wǎn chū guō yǐn xī shàng gǔ shù xià yǐ huáng yè fù xī fēn yǒng dé huáng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

岁晏天萧萧，日落山苍苍。
寻幽度小涧，眺远跻层冈。
班坐古道上，落叶满地黄。
行人去自急，归鸟栖亦忙。
偶兹一饷间，嘅彼千劫长。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今几晨，聊复尽此觞。

仄仄平平平，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平仄仄仄平。

suì yàn tiān xiāo xiāo ， rì luò shān cāng cāng 。
xún yōu dù xiǎo jiàn ， tiào yuǎn jī céng gāng 。
bān zuò gǔ dào shàng ， luò yè mǎn dì huáng 。
xíng rén qù zì jí ， guī niǎo qī yì máng 。
ǒu zī yī xiǎng jiān ， kǎi bǐ qiān jié cháng 。
zhī yú gè yǒu xùn ， bó cè jù wàng yáng 。
rén shēng jīn jǐ chén ， liáo fù jìn cǐ shāng 。

“归鸟栖亦忙”繁体原文

甲午九月留浮梁與鄭瑞卿吳可翁方玉父方可大晚出郭飲溪上古樹下以黄葉覆溪分咏得黄字

歲晏天蕭蕭，日落山蒼蒼。
尋幽度小澗，眺遠躋層岡。
班坐古道上，落葉滿地黄。
行人去自急，歸鳥棲亦忙。
偶茲一餉間，嘅彼千劫長。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今幾晨，聊復盡此觴。

“归鸟栖亦忙”韵律对照

仄仄平平平，仄仄平○○。
岁晏天萧萧，日落山苍苍。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
寻幽度小涧，眺远跻层冈。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
班坐古道上，落叶满地黄。

○平仄仄仄，平仄平仄平。
行人去自急，归鸟栖亦忙。

仄平仄仄○，仄仄平仄○。
偶兹一饷间，嘅彼千劫长。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
知愚各有殉，博策俱忘羊。

平平平仄平，平仄仄仄平。
人生今几晨，聊复尽此觞。

“归鸟栖亦忙”全诗注音

suì yàn tiān xiāo xiāo ， rì luò shān cāng cāng 。

岁晏天萧萧，日落山苍苍。

xún yōu dù xiǎo jiàn ， tiào yuǎn jī céng gāng 。

寻幽度小涧，眺远跻层冈。

bān zuò gǔ dào shàng ， luò yè mǎn dì huáng 。

班坐古道上，落叶满地黄。

xíng rén qù zì jí ， guī niǎo qī yì máng 。

行人去自急，归鸟栖亦忙。

ǒu zī yī xiǎng jiān ， kǎi bǐ qiān jié cháng 。

偶兹一饷间，嘅彼千劫长。

zhī yú gè yǒu xùn ， bó cè jù wàng yáng 。

知愚各有殉，博策俱忘羊。

rén shēng jīn jǐ chén ， liáo fù jìn cǐ shāng 。

人生今几晨，聊复尽此觞。

“归鸟栖亦忙”全诗翻译

译文：

岁月悠悠，天空凄凉，太阳西斜，山峦尽染苍苍。我寻幽之地穿越小溪，远眺高崇的山冈。坐在古老的道路上，地上洒满了黄色的落叶。行人匆匆离去，归来的鸟儿也匆忙找栖息之地。在这片偶然的片刻之间，感叹那千万劫的漫长历程。了解愚昧与智慧都有各自的归宿，博学与计谋最终都将被遗忘，就如同山间的羊儿。人生今朝已过了几个清晨，就此举杯，敬饮这最后的一杯酒。
全诗表达了岁月的流转，山河的变幻，人生的短暂和无常。诗人以寻幽探胜之态，感叹行人与鸟儿皆忙碌而匆忙，表现了生活的繁忙与匆忙。诗人进而谈及人生智慧和努力，以及它们最终都会被时间淡忘，象征为羊忘羊，强调了人生的无常和虚幻。最后，诗人以敬酒作结，表达了对人生的豁达和无奈。

“归鸟栖亦忙”诗句作者黎廷瑞介绍：

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“归鸟栖亦忙”相关诗句：

“归鸟栖亦忙”每个字的意思：

包含“归鸟栖亦忙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂