“此地昔建侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地昔建侯”出自哪首诗?
答案: “此地昔建侯”出自: 宋代 刘敞的 《任城道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì xī jiàn hóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此地昔建侯”的上一句是什么?
答案:
“此地昔建侯”的上一句是: 过憩任与樊 , 诗句拼音为: guò qì rèn yǔ fán
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此地昔建侯”的下一句是什么?
答案: “此地昔建侯”的下一句是: 邈哉羲皇孙 , 诗句拼音为: miǎo zāi xī huáng sūn ,诗句平仄:仄平平平平。
“此地昔建侯”全诗
任城道中 (rèn chéng dào zhōng)
驱车太山下,过憩任与樊。
此地昔建侯,邈哉羲皇孙。
市朝非一世,茂草空平原。
三十余万岁,忽如飞鸿奔。
毁墓骨已销,但有石椁存。
纵横委路隅,冥漠游岱魂。
古今一邱貉,成败谁复论。
区区东家翁,乃复哀璵璠。
牛山顾千驷,涕下何由谖。
忠义独不朽,庶几长者言。
○平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平仄仄,仄○平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
“此地昔建侯”繁体原文
任城道中
驅車太山下,過憩任與樊。
此地昔建侯,邈哉羲皇孫。
市朝非一世,茂草空平原。
三十餘萬歲,忽如飛鴻奔。
毁墓骨已銷,但有石槨存。
縱横委路隅,冥漠游岱魂。
古今一邱貉,成敗誰復論。
區區東家翁,乃復哀璵璠。
牛山顧千駟,涕下何由諼。
忠義獨不朽,庶幾長者言。
“此地昔建侯”韵律对照
○平仄平仄,○仄平仄平。
驱车太山下,过憩任与樊。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
此地昔建侯,邈哉羲皇孙。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
市朝非一世,茂草空平原。
○仄平仄仄,仄○平平平。
三十余万岁,忽如飞鸿奔。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
毁墓骨已销,但有石椁存。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
纵横委路隅,冥漠游岱魂。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
古今一邱貉,成败谁复论。
平平平平平,仄仄平平平。
区区东家翁,乃复哀璵璠。
平平仄平仄,仄仄平平平。
牛山顾千驷,涕下何由谖。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
忠义独不朽,庶几长者言。
“此地昔建侯”全诗注音
驱车太山下,过憩任与樊。
此地昔建侯,邈哉羲皇孙。
市朝非一世,茂草空平原。
三十余万岁,忽如飞鸿奔。
毁墓骨已销,但有石椁存。
纵横委路隅,冥漠游岱魂。
古今一邱貉,成败谁复论。
区区东家翁,乃复哀璵璠。
牛山顾千驷,涕下何由谖。
忠义独不朽,庶几长者言。
“此地昔建侯”全诗翻译
译文:
驾车驶下太山,经过憩息,随意停留在樊地。
在这个地方,古时曾经有位建立侯国的王子,遥远啊,他是羲皇的后裔。
市朝的时代不止一世,茂密的草木遍布平原。
三十多万年的岁月过去,突然像飞鸿一般疾驰而来。
墓穴早已消失,只剩下石椁保存着过去的记忆。
纵横流转于路隅之间,漫游于冥漠的岱山灵魂。
古今成败的事情谁能再议论清楚呢?
区区东家的老者,却仍为哀悼玉璵璠而悲伤。
牛山顾望着千匹马,泪水怎能掩饰心中的哀愁。
忠诚和义永远不会消逝,也许长者们可以在此发表自己的见解。
总结:
这篇古文描述了一个曾经在太山下建立侯国的王子的事迹,他的后裔远至羲皇。经历了多个时代,如今已是三十万余岁,然而时间流逝如飞鸿奔驰一般。曾经的墓穴已无踪迹,只剩下石椁。他的灵魂漫游在岱山的冥漠之间。全文中强调了忠义不朽,同时也反思了成败的轮回和人生的短暂。一位东家的老者为哀悼玉璵璠而感慨不已。牛山望着千匹马,心中悲伤难掩。这些忠诚和义永不消逝的品质或许可以成为长者们倾诉心声的话题。
“此地昔建侯”相关诗句:
- 此地昔建侯 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 封侯昔此地 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叶梦得游西余山 》
- 在昔建邦专地势 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 昔日昔时经此地 出自 [唐] 蔡孚 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第二章 》
- 昔日昔时经此地 出自 [唐] 蔡孚 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 此地建精蓝 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵约诸君游长干寺 》
- 此地得封侯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒泉 》
- 酇侯避地此传家 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》
- 条侯此地整严兵 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 细柳营 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 此地昔曾游 出自 [宋] 徐玑 ·《送宋省元教授吉州 》
- 昔人登此地 出自 [唐] 李端 ·《芜城 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 张蠙 ·《经荒驿 》
- 念昔居此地 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 此地昔伤离 出自 [唐] 温庭筠 ·《东归有怀 》
- 想昔居此地 出自 [宋] 李廌 ·《卢岩 》
- 昔人登此地 出自 [唐] 储嗣宗 ·《登芜城 》
- 君不见杜侯昔爲歌行赠徐侯 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 昔年此地识英雄 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》