“昔日新亭今则旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔日新亭今则旧”出自哪首诗？
答案： “昔日新亭今则旧”出自： 宋代 周师成的 《新亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī rì xīn tíng jīn zé jiù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“昔日新亭今则旧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔日新亭今则旧”已经是第一句了。
问题3：“昔日新亭今则旧”的下一句是什么？
答案： “昔日新亭今则旧”的下一句是： 百年名义只如新 , 诗句拼音为： bǎi nián míng yì zhī rú xīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“昔日新亭今则旧”全诗
新亭 (xīn tíng)
昔日新亭今则旧，百年名义只如新。
高谈坐上无安石，洒泪尊前有伯仁。
对面飞来帆影少，传音吹过羽书频。
青天重唤当时月，放下清光照坐人。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“昔日新亭今则旧”繁体原文
新亭
昔日新亭今則舊，百年名義只如新。
高談坐上無安石，灑淚尊前有伯仁。
對面飛來帆影少，傳音吹過羽書頻。
青天重喚當時月，放下清光照坐人。
“昔日新亭今则旧”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昔日新亭今则旧，百年名义只如新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高谈坐上无安石，洒泪尊前有伯仁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对面飞来帆影少，传音吹过羽书频。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青天重唤当时月，放下清光照坐人。
“昔日新亭今则旧”全诗注音
昔日新亭今则旧，百年名义只如新。
高谈坐上无安石，洒泪尊前有伯仁。
对面飞来帆影少，传音吹过羽书频。
青天重唤当时月，放下清光照坐人。
“昔日新亭今则旧”全诗翻译
译文：
昔日的新亭如今已经变成了旧亭，但它的名义却像刚建成时一样新鲜。
高谈兴致正浓，坐上没有安石这位伟大的学者，而我却在尊前洒下了悲伤的泪水，怀念他。
对面只飞来了少许帆影，传音却频频吹送羽书。
青天再次召唤当年的月亮，月光洒下，照亮坐着的人。
总结：
诗人回忆昔日的新亭，如今已经成为了旧景，然而这个地方的名声依然新鲜。他在高谈兴致时，怀念了没有在场的安石，也不禁洒下悲伤的泪水。在远方，只有少许帆影出现，但传音却频繁传递消息。最后，青天再次唤回过去的月亮，月光照耀着坐在此地的人。整首诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对逝去伟人的思念之情。
“昔日新亭今则旧”相关诗句：
- 昔日新亭今则旧 出自 [宋] 周师成 ·《新亭 》
- 昔日老人今则少 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其二 》
- 旧日新亭更携手 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 昔年旧事一日新 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 新亭今日敞奇观 出自 [宋] 萧逵 ·《玉笥山 》
- 昔闻今则信 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈医 》
- 昔闻今则无 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 昔闻今则信 出自 [宋] 王安石 ·《赠陈君景初 》
- 昔闇今则廓 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沅陵县治廓轩 》
- 昔谙今则疏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 昔则酒狂今诗瘦 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 旧六今则七 出自 [宋] 楼钥 ·《慧元画寒林七贤 》
- 旧交今则无 出自 [宋] 吕本中 ·《喜章仲孚朝奉见过十韵 》
- 交无新旧合则章 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 忆昔新亭敞玉霄 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 今日之日调则别 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公 》
- 新亭有耆旧 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一九 》
- 新亭俯旧溪 出自 [唐] 皎然 ·《题沈道士新亭 》
- 把酒兰亭访今昔 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》
- 豪士新亭旧胜游 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》