“昔闻今则信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔闻今则信”出自哪首诗?
答案: “昔闻今则信”出自: 宋代 王安石的 《赠陈君景初》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wén jīn zé xìn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“昔闻今则信”的上一句是什么?
答案:
“昔闻今则信”的上一句是: 顷刻活残朽 , 诗句拼音为: qǐng kè huó cán xiǔ
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“昔闻今则信”的下一句是什么?
答案: “昔闻今则信”的下一句是: 绝伎世尝有 , 诗句拼音为: jué jì shì cháng yǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“昔闻今则信”全诗
赠陈君景初 (zèng chén jūn jǐng chū)
吾尝奇华佗,肠胃真割剖。
神膏既傅之,顷刻活残朽。
昔闻今则信,绝伎世尝有。
堂堂颍川士,察脉极渊薮。
珍丸起病瘠,鱠虫随泄呕。
挛足四五年,下针使之走。
一言傥不合,万金莫可诱。
又复能赋诗,往往吹琼玖。
卷纸夸速成,语怪若神授。
名声动京洛,踪迹晦莨莠。
相逢但长啸,遇饮辄掩口。
独醒竟何如,无乃寡俗偶。
顾非避世翁,疑是壁中叟。
安得斯人术,付之经国手。
平平平平平,平仄平仄仄。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
“昔闻今则信”繁体原文
贈陳君景初
吾嘗奇華佗,腸胃真割剖。
神膏既傅之,頃刻活殘朽。
昔聞今則信,絕伎世嘗有。
堂堂潁川士,察脈極淵藪。
珍丸起病瘠,鱠蟲隨泄嘔。
攣足四五年,下針使之走。
一言儻不合,萬金莫可誘。
又復能賦詩,往往吹瓊玖。
卷紙誇速成,語怪若神授。
名聲動京洛,蹤迹晦莨莠。
相逢但長嘯,遇飲輒掩口。
獨醒竟何如,無乃寡俗偶。
顧非避世翁,疑是壁中叟。
安得斯人術,付之經國手。
“昔闻今则信”韵律对照
平平平平平,平仄平仄仄。
吾尝奇华佗,肠胃真割剖。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
神膏既傅之,顷刻活残朽。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
昔闻今则信,绝伎世尝有。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
堂堂颍川士,察脉极渊薮。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
珍丸起病瘠,鱠虫随泄呕。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
挛足四五年,下针使之走。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
一言傥不合,万金莫可诱。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
又复能赋诗,往往吹琼玖。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
卷纸夸速成,语怪若神授。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
名声动京洛,踪迹晦莨莠。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
相逢但长啸,遇饮辄掩口。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
独醒竟何如,无乃寡俗偶。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
顾非避世翁,疑是壁中叟。
平仄平平仄,仄平平仄仄。
安得斯人术,付之经国手。
“昔闻今则信”全诗注音
吾尝奇华佗,肠胃真割剖。
神膏既傅之,顷刻活残朽。
昔闻今则信,绝伎世尝有。
堂堂颍川士,察脉极渊薮。
珍丸起病瘠,鱠虫随泄呕。
挛足四五年,下针使之走。
一言傥不合,万金莫可诱。
又复能赋诗,往往吹琼玖。
卷纸夸速成,语怪若神授。
名声动京洛,踪迹晦莨莠。
相逢但长啸,遇饮辄掩口。
独醒竟何如,无乃寡俗偶。
顾非避世翁,疑是壁中叟。
安得斯人术,付之经国手。
“昔闻今则信”全诗翻译
译文:
吾曾经听说过华佗的奇迹,他能够真正割开人的肠胃而又能将其妥善缝合。他使用神奇的膏药治疗,短短片刻就能使那些残朽不堪的人恢复生机。古代传闻确实不虚,世间曾经有许多医术高明的人。华佗堂堂颍川的士子,观察脉络深入渊薮。他的珍丸药方能治疗病瘦之人,让寄生虫随着体内毒邪一起排出体外。有人因为足部抽筋痛苦四五年,而他使用针灸之术,使人立刻能够走动。他的医术高明,一言之约无法打动他,即便是万金亦无法引诱他。此外,他还能写诗赋,常常吟咏出琼玖的美妙音律。他可以快速地写出卷帙的文稿,言语间的怪异句式仿佛是神明所授。他的名声扬起,传遍京城和洛阳,但是他的行踪却像莨莠一样隐晦不明。他与人相逢就会长声长啸,遇到宴饮时常常掩住口不言。他独自醒觉的情况究竟如何,难道只是寡人的幻想吗?他并非回避世事的老翁,而更像是生活在壁中的隐士。如果有人能够继承他的医术,那该是何等美好的事情,能够使其传承下来,使国家受益匪浅。
“昔闻今则信”相关诗句:
- 昔闻今则信 出自 [宋] 王安石 ·《赠陈君景初 》
- 昔闻今则信 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈医 》
- 昔闻今则无 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 昔闻今信然 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫大猷令 》
- 昔谙今则疏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 昔闇今则廓 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沅陵县治廓轩 》
- 昔日老人今则少 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其二 》
- 昔则酒狂今诗瘦 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 昔日新亭今则旧 出自 [宋] 周师成 ·《新亭 》
- 昔闻信都侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王岩夫秘校通判滑州 》
- 传闻今则非 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 已信今年非昔比 出自 [宋] 袁说友 ·《行麦垄 》
- 今朝闻实信 出自 [宋] 徐照 ·《哭居尘禅师 》
- 今闻拥信旗 出自 [唐] 杨汝士 ·《和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑 》
- 昔闻今乃经 出自 [宋] 苏颂 ·《和过神水沙碛 》
- 感槩今昔闻 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 昔闻今见之 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 昔闻今见之 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 昔闻今始见 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 昔闻今始见 出自 [唐] 义褒 ·《嘲道士(题拟) 三 》