“此心未遂难爲语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心未遂难爲语”出自哪首诗?
答案: “此心未遂难爲语”出自: 宋代 孔平仲的 《夜坐舟中偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niè wù piān zhōu bào hán shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此心未遂难爲语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此心未遂难爲语”已经是第一句了。
问题3:“此心未遂难爲语”的下一句是什么?
答案: “此心未遂难爲语”的下一句是: 逍遥野客坐孤蓬 , 诗句拼音为: xiāo yáo yě kè zuò gū péng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“此心未遂难爲语”全诗
夜坐舟中偶成 (yè zuò zhōu zhōng ǒu chéng)
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此心未遂难爲语”繁体原文
夜坐舟中偶成
臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,萬里江山極望中。
遯迹未能離草莽,機心唯欲破羌戎。
此心未遂難爲語,負劍長吁氣滿空。
“此心未遂难爲语”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
“此心未遂难爲语”全诗注音
臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。
一天星月清吟外,万里江山极望中。
遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。
此心未遂难为语,负剑长吁气满空。
“此心未遂难爲语”全诗翻译
译文:
孤舟在寒冷的水中漂浮,野外的游客独自坐在一片孤蓬上。
抬头仰望,星月明亮,江山辽阔的美景尽收眼底。
我曾想放下一切安享自由,但却未能脱离丛林草莽,内心却渴望去征服西羌和戎狄。
但我心中的这份意愿难以言表,带着长剑长叹一口气,只有苍茫的天空作为倾诉的对象。
总结:
这首古诗描写了一位逍遥游客,孤独漂泊在寒冷的江水上,坐在孤蓬之上。他仰望星空,观赏着江山壮丽景色。尽管他有逃避现实的心思,但他内心深处渴望着去征服西羌和戎狄,但此心意难言。最后,他带着长剑长叹一口气,无法倾诉他内心的愿望。整首诗表现出游子的豪情壮志和无奈忧愁。
“此心未遂难爲语”相关诗句:
- 此心未遂难爲语 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 贫难遂此心 出自 [唐] 张乔 ·《秘省伴直 》
- 此事岂难吾未遂 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵答伯初 》
- 此句爲「懽敍难兼遂」 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- 缄负此心刚未遂 出自 [宋] 郑刚中 ·《此心 》
- 此心难语俗 出自 [宋] 韦骧 ·《登楼 》
- 此语难爲常人道 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 松 》
- 此语难爲俗人道 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 此时话别难爲语 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思留别 》
- 此语未爲公 出自 [宋] 李廌 ·《和次仲砚诗 》
- 此别难爲心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 此去难爲心 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 一 》
- 此心是物难爲动 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三七 》
- 留心翰墨此爲难 出自 [宋] 王义山 ·《饯张宣慰三首 其二 》
- 苦语或未遂 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 今语遂爲真 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 隐去心难遂 出自 [唐] 李中 ·《舟中望九华山 》
- 遂此乐尤难 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 求名心在闲难遂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题庐岳刘处士草堂 》
- 遂失此人难塞责 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送李廌 》