“贫难遂此心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫难遂此心”出自哪首诗?
答案: “贫难遂此心”出自: 唐代 张乔的 《秘省伴直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín nán suì cǐ xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“贫难遂此心”的上一句是什么?
答案:
“贫难遂此心”的上一句是: 纵欲抄前史 , 诗句拼音为: zòng yù chāo qián shǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“贫难遂此心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“贫难遂此心”已经是最后一句了。
“贫难遂此心”全诗
秘省伴直 (mì shěng bàn zhí)
乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。
纵欲抄前史,贫难遂此心。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“贫难遂此心”繁体原文
秘省伴直
喬枝聚暝禽,疊閣鎖遙岑。
待月當秋直,看書廢夜吟。
殘薪留火細,古井下瓶深。
縱欲抄前史,貧難遂此心。
“贫难遂此心”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
待月当秋直,看书废夜吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残薪留火细,古井下瓶深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵欲抄前史,贫难遂此心。
“贫难遂此心”全诗注音
乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。
纵欲抄前史,贫难遂此心。
“贫难遂此心”全诗翻译
译文:
乔枝上聚集了夜晚的鸟儿,层层叠起的阁楼锁住了遥远的山岑。
等待月亮升起来,正值秋天,直直地照在身上,看书把夜晚浪费在吟咏中。
只剩下残留的柴薪在火中微弱地燃烧,古老的井下的瓶子沉入深处。
纵然有欲望追溯前代的历史,贫穷和困难难以实现这样的心愿。
全诗概括:诗人在夜晚,凝望着高高聚集的枝叶上栖息的鸟儿,以及远方的山岑。等待着秋天的月亮升起,借此阅读书籍并且吟咏,将夜晚消磨掉。只剩下微弱的余火和沉淀在深井中的古老瓶子。纵然有欲望追溯前代的历史,但贫穷和困难使得实现这一心愿变得困难。
“贫难遂此心”相关诗句:
- 贫难遂此心 出自 [唐] 张乔 ·《秘省伴直 》
- 此心未遂难爲语 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 隐去心难遂 出自 [唐] 李中 ·《舟中望九华山 》
- 遂此乐尤难 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 求名心在闲难遂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题庐岳刘处士草堂 》
- 遂失此人难塞责 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送李廌 》
- 此事岂难吾未遂 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵答伯初 》
- 此句爲「懽敍难兼遂」 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- 遣遂此心初 出自 [宋] 陆游 ·《足疾 》
- 此计傥遂心 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 此心何时遂 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 此心难舍意难论 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》
- 缄负此心刚未遂 出自 [宋] 郑刚中 ·《此心 》
- 此心何日遂亲传 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其三 》
- 由此夫差心遂侈 出自 [宋] 张方平 ·《题英烈王庙 》
- 彼此各有遂生心 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 还山喜遂此心初 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其一 》
- 此心难与昨心同 出自 [唐] 姚鹄 ·《将归蜀留献恩地仆射二首 二 》
- 自此甘心莫怨贫 出自 [宋] 华岳 ·《责逋 其一 》
- 此心难具论 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》