“无田归亦好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无田归亦好”出自哪首诗?
答案: “无田归亦好”出自: 宋代 梁栋的 《送李北山归建康 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú tián guī yì hǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“无田归亦好”的上一句是什么?
答案:
“无田归亦好”的上一句是: 有田归去来 , 诗句拼音为: yǒu tián guī qù lái
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“无田归亦好”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无田归亦好”已经是最后一句了。
“无田归亦好”全诗
送李北山归建康 其一 (sòng lǐ běi shān guī jiàn kāng qí yī)
人生无百年,胡为在远道。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。
平平平仄平,平平仄仄仄。
平仄平仄平,○平仄平仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
“无田归亦好”繁体原文
送李北山歸建康 其一
人生無百年,胡爲在遠道。
遊子悲故鄉,王孫怨芳草。
有田歸去來,無田歸亦好。
“无田归亦好”韵律对照
平平平仄平,平平仄仄仄。
人生无百年,胡为在远道。
平仄平仄平,○平仄平仄。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
仄平平仄平,平平平仄仄。
有田归去来,无田归亦好。
“无田归亦好”全诗注音
人生无百年,胡为在远道。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。
“无田归亦好”全诗翻译
译文:
人生没有一百年,为什么要在远方漂泊。游子忧愁故乡,王孙怨恨芳草。有田地的归去再回来,没有田地的归去也同样美好。
总结:
诗人表达了人生短暂,不应该远离故乡而在外漂泊;游子怀念家乡,王孙则忿恨美丽的芳草,因其对流离失所的境遇感到不满;不论是否有田地,归去故乡皆是善事。通过描绘不同人物对离乡之苦的感受,抒发了对故土情感的愈加深厚。
“无田归亦好”相关诗句:
- 无田归亦好 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 世间无若归田好 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑道中 其一 》
- 杀身无路好归田 出自 [唐] 王铎 ·《罢都统守镇滑州作 》
- 纵无田亦归来是 出自 [宋] 方岳 ·《检校坞中 》
- 出本无心归亦好 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其六 》
- 出本无心归亦好 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 望云楼 》
- 田家梦亦好 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 田翁亦好事 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 田夫梦亦好 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 田夫梦亦好 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 留此亦好归亦得 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 乱後归田好 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜食新麦 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 只有归田好 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其八 》
- 一笑归田作好冬 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其一 》
- 颇觉田园归去好 出自 [宋] 虞俦 ·《王贯之有诗留别因次其韵 》
- 薄有田园归去好 出自 [宋] 陆经 ·《句 其二 》