“醉来拾笔题红叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉来拾笔题红叶”出自哪首诗?
答案: “醉来拾笔题红叶”出自: 宋代 田锡的 《和温仲舒寄赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lái shí bǐ tí hóng yè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“醉来拾笔题红叶”的上一句是什么?
答案:
“醉来拾笔题红叶”的上一句是: 吟情对启白云扉 , 诗句拼音为: yín qíng duì qǐ bái yún fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“醉来拾笔题红叶”的下一句是什么?
答案: “醉来拾笔题红叶”的下一句是: 睡觉凭栏望翠微 , 诗句拼音为: shuì jiào píng lán wàng cuì wēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“醉来拾笔题红叶”全诗
和温仲舒寄赠 (hé wēn zhòng shū jì zèng)
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“醉来拾笔题红叶”繁体原文
和溫仲舒寄贈
桐江秋水錦鱗肥,閑釣煙波是見機。
野步共遊芳草徑,吟情對啟白雲扉。
醉來拾筆題紅葉,睡覺憑欄望翠微。
官滿替人如未到,蒹葭玉樹且相依。
“醉来拾笔题红叶”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
“醉来拾笔题红叶”全诗注音
桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。
“醉来拾笔题红叶”全诗翻译
译文:
桐江的秋水如锦缀满鳞鳞的鱼肥美,我闲暇时在烟波之上垂钓,正好抓住了时机。
与伙伴一起漫步在芬芳的草径上,吟颂着情感,一同打开了白云的门扉。
醉意来袭,拿起笔题写红叶的美景,然后倚着栏杆望着翠微的风景入睡。
尽管官职已满,但替人办事还未完成,暂且和蒹葭与玉树相依为伴。
全文
总结:
诗人描绘了秋日里桐江秋水的美丽景色和丰富的渔获,自己在烟波上垂钓的情景。随后,他与伙伴一同漫步在美丽的芳草小径上,吟诗作赋,打开了美丽的白云之门。然后,醉意来袭,诗人拿起笔写下红叶的美景,然后倚着栏杆欣赏着周围翠微的景色入睡。尽管他的官职已满,但还有一些未完成的事情,因此他选择暂且与蒹葭与玉树相依为伴。整首诗以秋日景色为背景,表达了诗人对大自然的赞美和情感的抒发。
“醉来拾笔题红叶”相关诗句:
- 醉来拾笔题红叶 出自 [宋] 田锡 ·《和温仲舒寄赠 》
- 拾笔闲题红叶时 出自 [宋] 田锡 ·《醉题红叶 》
- 拾叶题诗愧不才 出自 [宋] 张至龙 ·《子期台 》
- 红叶堪书收拾取 出自 [宋] 虞俦 ·《柿熟园夫不采可嘉 》
- 诗题:梅花首句:醉笔题诗紫界墙 出自 [宋] 王安石 ·《存目 其二 》
- 信笔更题诗满叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和粹老云居之句 其一 》
- 采笔不须题落叶 出自 [宋] 释居简 ·《戆庵约子与素斋赴二石丈江阁之集得颊字 》
- 曾题醉笔写花阴 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其一 》
- 醉笔山廧取次题 出自 [宋] 戴表元 ·《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄 》
- 醉笔题诗紫界墙 出自 [宋] 王安国 ·《梅花 》
- 题笔未能行客醉 出自 [宋] 乐雷发 ·《小檥袁家窑竹居买酒 》
- 彩笔题诗半醉中 出自 [宋] 陆游 ·《初春探花有作 》
- 把笔共题红粉壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 词纵题红笔退尖 出自 [宋] 陈郁 ·《赠东华老真锺逸士 》
- 题诗秋叶红 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 闲题柿叶红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洗研 》
- 未肯题红叶 出自 [宋] 释德洪 ·《赠尼昩上人 》
- 题诗满红叶 出自 [唐] 郑谷 ·《郊野 》
- 吟题红叶满 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩偶书 》
- 红叶几新题 出自 [唐] 齐己 ·《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄 》