“送君归去还爲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君归去还爲客”出自哪首诗?
答案: “送君归去还爲客”出自: 宋代 洪刍的 《送师川还龙舒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián yuè xī shān gè zhì liú ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“送君归去还爲客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“送君归去还爲客”已经是第一句了。
问题3:“送君归去还爲客”的下一句是什么?
答案: “送君归去还爲客”的下一句是: 江头相遇话神州 , 诗句拼音为: jiāng tóu xiāng yù huà shén zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“送君归去还爲客”全诗
送师川还龙舒 (sòng shī chuān huán lóng shū)
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“送君归去还爲客”繁体原文
送師川還龍舒
灊嶽西山各滯留,江頭相遇話神州。
送君歸去還爲客,破涕成歡轉復愁。
明日東湖人已散,朝雲南浦水空流。
郎官好在能乘興,準擬歸驄踏素秋。
“送君归去还爲客”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
“送君归去还爲客”全诗注音
灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。
“送君归去还爲客”全诗翻译
译文:
灊岳和西山的诸位游人都停留在这里,江头相遇,谈论着神州大地。
送你回去仍是客人的身份,伤心痛哭转为欢乐,又转回忧愁。
明天在东湖,人们已散去,朝霞下南浦的水空空流淌。
郎官啊,能乘兴而来,最好是打算骑着素色的骢马归来。
总结:这是一首抒发离别情愫的古诗,描述了在灊岳和西山间相聚别离的情景。诗人送别朋友归去,心情由悲伤转为欢乐,却又再次回到忧愁之中。明日东湖美景令人感叹,但如今人已散去,美景也独自流淌。诗人向郎官表达对他随时兴而至的羡慕,并希望他能乘着素色的骢马在秋日回来。整首诗抒发了诗人对离别、相逢和归来的情感,以简洁明快的语言展现了古人的情感世界。
“送君归去还爲客”相关诗句:
- 送君归去还爲客 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 还因送归客 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 送客各还家里去 出自 [宋] 苏泂 ·《送裕师骨 其二 》
- 送君还复归 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 送行百里还归去 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄珪粹中 》
- 铜壶送客归家去 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其一五 》
- 送君去作江湖客 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 送君归去明主前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送人赴举 》
- 送君东去望西归 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》
- 送君归去愁不尽 出自 [唐] 王昌龄 ·《送狄宗亨 》
- 爲怜逐客送归程 出自 [宋] 蔡戡 ·《过鄱阳湖适遇便风湖面如镜喜而有作 》
- 我自爲客仍送君 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 君爲过客侬相送 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 北去还爲客 出自 [宋] 王安石 ·《雁 》
- 去年君还归 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 君如放鹤去还归 出自 [宋] 楼钥 ·《再送潘恭叔 》
- 君来别我还归去 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 共君将住还归去 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其三 》
- 归去还爲竹林会 出自 [宋] 刘敞 ·《寄致政张大卿 》