“径欲具蓑笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径欲具蓑笠”出自哪首诗?
答案: “径欲具蓑笠”出自: 宋代 冯时行的 《江行书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yù jù suō lì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“径欲具蓑笠”的上一句是什么?
答案:
“径欲具蓑笠”的上一句是: 此语正恐诞 , 诗句拼音为: cǐ yǔ zhèng kǒng dàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“径欲具蓑笠”的下一句是什么?
答案: “径欲具蓑笠”的下一句是: 烟雨随蛮蜑 , 诗句拼音为: yān yǔ suí mán dàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“径欲具蓑笠”全诗
江行书事 (jiāng xíng shū shì)
扁舟如竹叶,块坐筋脉缓。
起寻筇竹杖,散步午沙暖。
石浄困还坐,江绿污仍盥。
山转孤渚没,岸落细路断。
草色暝烟雾,花树见村畔。
物象总相惬,欲遣诗句管。
诗成自吟哦,两袖春风满。
皛皛日欲暮,我行亦已懒。
聊复唤疏蓬,叠骨作小款。
范蠡定何人,得遂老萧散。
我待功成後,此语正恐诞。
径欲具蓑笠,烟雨随蛮蜑。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
“径欲具蓑笠”繁体原文
江行書事
扁舟如竹葉,塊坐筋脈緩。
起尋筇竹杖,散步午沙暖。
石浄困還坐,江綠污仍盥。
山轉孤渚沒,岸落細路斷。
草色暝煙霧,花樹見村畔。
物象總相愜,欲遣詩句管。
詩成自吟哦,兩袖春風滿。
皛皛日欲暮,我行亦已懶。
聊復喚疏蓬,疊骨作小款。
范蠡定何人,得遂老蕭散。
我待功成後,此語正恐誕。
徑欲具蓑笠,煙雨隨蠻蜑。
“径欲具蓑笠”韵律对照
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
扁舟如竹叶,块坐筋脉缓。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
起寻筇竹杖,散步午沙暖。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
石浄困还坐,江绿污仍盥。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
山转孤渚没,岸落细路断。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
草色暝烟雾,花树见村畔。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
物象总相惬,欲遣诗句管。
平平仄○平,仄仄平平仄。
诗成自吟哦,两袖春风满。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
皛皛日欲暮,我行亦已懒。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
聊复唤疏蓬,叠骨作小款。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
范蠡定何人,得遂老萧散。
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
我待功成後,此语正恐诞。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
径欲具蓑笠,烟雨随蛮蜑。
“径欲具蓑笠”全诗注音
扁舟如竹叶,块坐筋脉缓。
起寻筇竹杖,散步午沙暖。
石浄困还坐,江绿污仍盥。
山转孤渚没,岸落细路断。
草色暝烟雾,花树见村畔。
物象总相惬,欲遣诗句管。
诗成自吟哦,两袖春风满。
皛皛日欲暮,我行亦已懒。
聊复唤疏蓬,叠骨作小款。
范蠡定何人,得遂老萧散。
我待功成後,此语正恐诞。
径欲具蓑笠,烟雨随蛮蜑。
“径欲具蓑笠”全诗翻译
译文:
扁舟像竹叶一样轻巧,坐在船上筋脉舒缓。
起身寻找筇竹杖,漫步在午后温暖的沙滩。
石头洁净地困着坐,江水依然被污染着洗净。
山峦转动间孤渚消失了,岸边的小路消失得无影无踪。
草色融入暮烟雾,花树映着村庄的边缘。
自然景物都让人感到愉悦,想要用诗句来表达这美景。
诗篇创作完成后,我自己吟唱着,两袖里仿佛充满了春风的暖意。
夕阳皎洁,天色渐暮,我的行程也逐渐变得懒散。
于是我随意地招呼着疏落的蓬草,叠起骨头做成小款。
范蠡曾是何等人物,能够成就老萧散般的生活。
我期待着将来功成名就,但此时这想法恐怕太过荒诞。
径间打算准备蓑衣和斗笠,让烟雨伴随着蛮蜑一同前行。
总结:
诗人乘坐着小船游江湖,欣赏着自然景色,领略着田园风光。山水间的美景让他心旷神怡,产生了写诗的愿望。然而,他也感到游荡自由的生活像范蠡一样难以企及,但他仍然期待着将来的成就。在日暮途中,他逐渐变得懒散,随意招呼着周围的草木,仿佛已经放下了功名利禄的牵绊。他对未来的愿景虽然不切实际,但依然心怀憧憬,希望能像烟雨与蛮蜑一同前行。整首诗以自然景色、心境变化和对未来的遐想交织,表达了诗人对自由自在生活的向往和对未来的希冀。
“径欲具蓑笠”相关诗句:
- 径欲具蓑笠 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其四 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其四 》
- 扁舟具蓑笠 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 请具蓑笠悬牛衣 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 盍向沧浪具笠蓑 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬陈居士 》
- 欲办青蓑笠 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 欲随蓑笠看田翁 出自 [宋] 王鎡 ·《初夏 》
- 欲招蓑笠同云水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 我欲钓竿蓑笠去 出自 [宋] 许月卿 ·《题清足堂 》
- 欲办烟蓑并雨笠 出自 [宋] 杨公远 ·《学稼 》
- 久欲从公具钓蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《方寺丞 》
- 径欲佣田买牛具 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 箬笠蓑衣 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 衣蓑笠箬 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 蓑笠牵画舫 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 蓑笠冲泥去 出自 [宋] 张九成 ·《二月二十四日即事 》
- 蓑笠辛勤者 出自 [宋] 顾逢 ·《字耕 》