“相逢休问来何从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢休问来何从”出自哪首诗?
答案: “相逢休问来何从”出自: 宋代 释慧空的 《送妙侍者游方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng xiū wèn lái hé cóng ,诗句平仄: ○平平仄平平○ 。
问题2:“相逢休问来何从”的上一句是什么?
答案:
“相逢休问来何从”的上一句是: 喜见独行无伴侣 , 诗句拼音为: xǐ jiàn dú xíng wú bàn lǚ
,诗句平仄: ○平平仄平平○ 。
问题3:“相逢休问来何从”的下一句是什么?
答案: “相逢休问来何从”的下一句是: 佛寿之孙佛心子 , 诗句拼音为: fó shòu zhī sūn fó xīn zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“相逢休问来何从”全诗
送妙侍者游方 (sòng miào shì zhě yóu fāng)
秋雨秋风如解事,忽送新凉到庭户。
道人明日先我行,少立斯须听吾语。
龙蛇共路古犹今,魔佛同源水非乳。
满世谁能辨正邪,入门且可分宾主。
句中有眼汝验渠,棒下无私渠验汝。
好手虽然不犯锋,横身却在锋鋩里。
象王蹴蹋驴群空,师子嚬呻狐类死。
道人一等是精灵,大显无功合如此。
愧当十偈非赏音,喜见独行无伴侣。
相逢休问来何从,佛寿之孙佛心子。
平仄平平○仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平,仄平○仄○平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平○,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
○平平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
“相逢休问来何从”繁体原文
送妙侍者遊方
秋雨秋風如解事,忽送新涼到庭戶。
道人明日先我行,少立斯須聽吾語。
龍蛇共路古猶今,魔佛同源水非乳。
滿世誰能辨正邪,入門且可分賓主。
句中有眼汝驗渠,棒下無私渠驗汝。
好手雖然不犯鋒,橫身卻在鋒鋩裏。
象王蹴蹋驢群空,師子嚬呻狐類死。
道人一等是精靈,大顯無功合如此。
愧當十偈非賞音,喜見獨行無伴侶。
相逢休問來何從,佛壽之孫佛心子。
“相逢休问来何从”韵律对照
平仄平平○仄仄,仄仄平平仄○仄。
秋雨秋风如解事,忽送新凉到庭户。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○平仄。
道人明日先我行,少立斯须听吾语。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
龙蛇共路古犹今,魔佛同源水非乳。
仄仄平平仄○平,仄平○仄○平仄。
满世谁能辨正邪,入门且可分宾主。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
句中有眼汝验渠,棒下无私渠验汝。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
好手虽然不犯锋,横身却在锋鋩里。
仄○仄仄平平○,平仄平平平仄仄。
象王蹴蹋驴群空,师子嚬呻狐类死。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
道人一等是精灵,大显无功合如此。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
愧当十偈非赏音,喜见独行无伴侣。
○平平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
相逢休问来何从,佛寿之孙佛心子。
“相逢休问来何从”全诗注音
秋雨秋风如解事,忽送新凉到庭户。
道人明日先我行,少立斯须听吾语。
龙蛇共路古犹今,魔佛同源水非乳。
满世谁能辨正邪,入门且可分宾主。
句中有眼汝验渠,棒下无私渠验汝。
好手虽然不犯锋,横身却在锋鋩里。
象王蹴蹋驴群空,师子嚬呻狐类死。
道人一等是精灵,大显无功合如此。
愧当十偈非赏音,喜见独行无伴侣。
相逢休问来何从,佛寿之孙佛心子。
“相逢休问来何从”全诗翻译
译文:
秋雨和秋风宛如解说着事情,突然带来新的凉意进入庭院和屋内。
道士明日要比我先行,等一会儿稍等一下,听我说话。
龙和蛇一起走在古老的路上,就像现在一样。魔和佛有同样的根源,水不会是牛奶。
满世界上有谁能辨别正邪,进入门派才能分辨宾主。
句中的有些话是我在验你的心意,棒下没有私心,却是在验你的忠诚。
优秀的人虽然不去冲锋,但身处危险之中。
大象踩踏骡子群却空手而归,猛虎呻吟狐狸则死去。
道士只是一个普通的精灵,却因为这样的表现而显得毫无功绩。
我感到羞愧,这十句偈语并非赞美之词,而是对独行无伴侣的喜悦。
相遇的话,不要问来自何方,他是佛寿的孙子,佛心的传人。
总结:
这首诗描写了一位道人的行为和态度。他在秋雨秋风中感受新的凉意,坚定地要比其他人先行,宣扬正道,并辨别对错。他以无私的心态来验别人的真诚,身处困境也不惧怕,显得淡然而又坚定。整首诗以对偶的手法表达了作者对这位道人的赞美和敬意。
“相逢休问来何从”相关诗句:
- 相逢休问来何从 出自 [宋] 释慧空 ·《送妙侍者游方 》
- 相逢休问我何好 出自 [宋] 梁泰来 ·《龟山亦好轩 》
- 相逢白首休相问 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 相逢甲子君休问 出自 [宋] 周贯 ·《答人 》
- 相逢休问秦时事 出自 [宋] 何梦桂 ·《桃源三首 其一 》
- 何必从君问休咎 出自 [宋] 真德秀 ·《赠岳相师 》
- 相逢问何如 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 相逢休话本来心 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一六 》
- 重来故老休相问 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 休将甲子来相问 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠老王道人 》
- 相逢出处何须问 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 相逢犹问世何如 出自 [宋] 释行海 ·《赠李隠士 》
- 相逢不必问如何 出自 [宋] 释云岫 ·《会观藏主 》
- 相逢略问家何在 出自 [唐] 贯休 ·《渔者 》
- 问君何日解相逢 出自 [宋] 陈长方 ·《观云 》
- 相逢喜问子何如 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 相逢问我令何如 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 相逢来往问地主 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 相逢拍手问由来 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其二 》
- 相逢共问别来诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其二 》