“商皓本逃秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商皓本逃秦”出自哪首诗?
答案: “商皓本逃秦”出自: 宋代 舒岳祥的 《少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng hào běn táo qín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“商皓本逃秦”的上一句是什么?
答案:
“商皓本逃秦”的上一句是: 渊明还死晋 , 诗句拼音为: yuān míng huán sǐ jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“商皓本逃秦”的下一句是什么?
答案: “商皓本逃秦”的下一句是: 壮士元无泪 , 诗句拼音为: zhuàng shì yuán wú lèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“商皓本逃秦”全诗
少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其二 (shǎo shī chéng xiàng guó gōng xī jiàn xiān shēng wǎn gē èr shǒu qí èr)
咸淳无正史,德佑少完人。
他日修公传,终身作宋臣。
渊明还死晋,商皓本逃秦。
壮士元无泪,西风自湿巾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“商皓本逃秦”繁体原文
少師丞相國公西磵先生挽歌二首 其二
咸淳無正史,德祐少完人。
他日修公傳,終身作宋臣。
淵明還死晉,商皓本逃秦。
壯士元無淚,西風自濕巾。
“商皓本逃秦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
咸淳无正史,德佑少完人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日修公传,终身作宋臣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
渊明还死晋,商皓本逃秦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮士元无泪,西风自湿巾。
“商皓本逃秦”全诗注音
咸淳无正史,德佑少完人。
他日修公传,终身作宋臣。
渊明还死晋,商皓本逃秦。
壮士元无泪,西风自湿巾。
“商皓本逃秦”全诗翻译
译文:
咸淳时期没有真正的正式史书记载,而在德佑年间,少年成年之人稀缺。
但愿将来有人编修我的传记,纵然一生都充满了做宋朝臣子的经历。
司马渊明曾追随晋室而去世,而商皓原是为逃避秦朝而躲藏。
壮士即使再坚毅,也无法掩饰内心的悲伤,就如同西风虽然自然,但依然湿润巾帕。
总结:
诗中表现了咸淳、德佑时期社会政治动荡,以及壮士忠诚坚韧的精神。作者抒发了对于正史缺失的感叹,期待后人能够编纂自己的事迹。诗人通过渊明、商皓的比喻,寄托了自己的人生志向和追求。最后两句则以壮士的形象和西风的隐喻,将内心的无奈和情感表达得淋漓尽致。
“商皓本逃秦”相关诗句:
- 商皓本逃秦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其二 》
- 四皓逃商山 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 》
- 四皓逃秦终翼惠 出自 [宋] 汪义荣 ·《子陵祠 》
- 商皓婴秦锋 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 采芝商山秦四皓 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 闲似商皓深避秦 出自 [宋] 释善珍 ·《寿曾大监 》
- 商岭谩逃秦 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 君不见四皓避秦峨峨恋商岭 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 逃死逃得秦外天 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 孟尝逃秦畏秦逐 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 商山皓 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 二 》
- 三杀可商量(京本作「参商」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十二 》
- 载欣商皓起 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其四 》
- 独在商山皓 出自 [宋] 释文珦 ·《百年 其一 》
- 易致商山皓 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其六 》
- 仰止商山皓 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 商皓终辞汉 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其一 》
- 达如商山皓 出自 [宋] 谢逸 ·《游文美清旷亭各以字爲韵 》
- 大似商山皓 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 素发瞻商皓 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》