“上有一孤墩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上有一孤墩”出自哪首诗?
答案: “上有一孤墩”出自: 唐代 崔国辅的 《漂母岸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yǒu yī gū dūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“上有一孤墩”的上一句是什么?
答案:
“上有一孤墩”的上一句是: 茫茫水中渚 , 诗句拼音为: máng máng shuǐ zhōng zhǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“上有一孤墩”的下一句是什么?
答案: “上有一孤墩”的下一句是: 遥望不可到 , 诗句拼音为: yáo wàng bù kě dào ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“上有一孤墩”全诗
漂母岸 (piāo mǔ àn)
泗水入淮处,南边古岸存。
秦时有漂母,於此饭王孙。
王孙初未遇,寄食何足论。
後为楚王来,黄金答母恩。
事迹遗在此,空伤千载魂。
茫茫水中渚,上有一孤墩。
遥望不可到,苍苍烟树昏。
几年崩冢色,每日落潮痕。
古地多陻圮,时哉不敢言。
向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
○平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄○平,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
“上有一孤墩”繁体原文
漂母岸
泗水入淮處,南邊古岸存。
秦時有漂母,於此飯王孫。
王孫初未遇,寄食何足論。
後爲楚王來,黃金答母恩。
事跡遺在此,空傷千載魂。
茫茫水中渚,上有一孤墩。
遙望不可到,蒼蒼煙樹昏。
幾年崩冢色,每日落潮痕。
古地多陻圮,時哉不敢言。
向夕淚霑裳,遂宿蘆洲村。
“上有一孤墩”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
泗水入淮处,南边古岸存。
平平仄○仄,平仄仄○平。
秦时有漂母,於此饭王孙。
○平平仄仄,仄仄平仄○。
王孙初未遇,寄食何足论。
仄平仄○平,平平仄仄平。
後为楚王来,黄金答母恩。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
事迹遗在此,空伤千载魂。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
茫茫水中渚,上有一孤墩。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
遥望不可到,苍苍烟树昏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几年崩冢色,每日落潮痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古地多陻圮,时哉不敢言。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。
“上有一孤墩”全诗注音
泗水入淮处,南边古岸存。
秦时有漂母,於此饭王孙。
王孙初未遇,寄食何足论。
後为楚王来,黄金答母恩。
事迹遗在此,空伤千载魂。
茫茫水中渚,上有一孤墩。
遥望不可到,苍苍烟树昏。
几年崩冢色,每日落潮痕。
古地多陻圮,时哉不敢言。
向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。
“上有一孤墩”全诗翻译
译文:
泗水流入淮河的地方,南边依然保留着古老的岸边。在秦朝时期,有一位飘泊的母亲,就在这里供养着王孙。王孙初次相遇时,寄食之情何其深厚。后来,他成为楚国的王,用黄金报答母亲的养育之恩。这位母亲的事迹就流传在这里,令人唏嘘不已,让人感叹千载流传的魂魄。
茫茫水中有一座孤立的小岛,上面有一座孤独的小墩。从远处望去,却无法到达,周围笼罩着苍苍烟树的昏暗氛围。几年过去了,墩上的颜色已经逐渐崩坏,每日落潮的痕迹也在不断积累。古老的地方多是残破荒凉,时光荏苒,不敢轻言。
夜幕降临时,泪水湿透了裳衣,便在这芦洲村过夜。
“上有一孤墩”相关诗句:
- 上有一孤墩 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 世上宁有争墩儿 出自 [宋] 高斯得 ·《题浯谿寺 》
- 独墩无伴只孤栖 出自 [唐] 罗隐 ·《金鸡石(在东流县南二十五里。相传罗隐道经其地,题云云,石遂迸裂,鷄飞鸣而去。或曰:隐题後,其石震雷劈焉。) 》
- 水杨墩上草芊绵 出自 [宋] 方一夔 ·《钱王守鳬墩在临安道左 》
- 锦沙墩上最多时 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 锦沙墩 》
- 主人寘在花墩上 出自 [宋] 刘克庄 ·《猫捕燕 》
- 犹有谢安墩 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》
- 卧病守一墩 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 池中一土墩 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一七 》
- 一墩仅十亩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 上有孤凤凰 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 池上有孤岛 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其三 》
- 上有孤髻撑 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼎联句 》
- 上有孤凤翔 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》
- 上有孤生竹 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其二 》
- 澧上一孤舟 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 有时直上孤峰顶 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三六 》
- 别有孤山树上僧 出自 [宋] 释居简 ·《三贤堂 》
- 尼山上有孤凤栖 出自 [宋] 翁合 ·《贺参政生日古风 》
- 有时直上孤峯顶 出自 [唐] 李翱 ·《赠药山高僧惟俨二首 二 》