首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和庐州通判李学士见寄 其二 > 堆案簿书爲俗吏

“堆案簿书爲俗吏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“堆案簿书爲俗吏”出自哪首诗？

答案： “堆案簿书爲俗吏”出自： 宋代 王禹偁的 《和庐州通判李学士见寄 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn luán shī zhí xià péng yíng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“堆案簿书爲俗吏”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“堆案簿书爲俗吏”已经是第一句了。

问题3：“堆案簿书爲俗吏”的下一句是什么？

答案： “堆案簿书爲俗吏”的下一句是： 也向淮边领郡城 , 诗句拼音为： yě xiàng huái biān lǐng jùn chéng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“堆案簿书爲俗吏”全诗

和庐州通判李学士见寄 其二 (hé lú zhōu tōng pàn lǐ xué shì jiàn jì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断，何逊诗来格调清。
未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīn luán shī zhí xià péng yíng ， yě xiàng huái biān lǐng jùn chéng 。
duī àn bó shū wèi sú lì ， mǎn lóu shān sè fù yín qíng 。
lú jiāng dì jìn yīn chén duàn ， hé xùn shī lái gé diào qīng 。
wèi dé zūn qián yī kāi kǒu ， kě lián xīn xù dú yáo jīng 。

“堆案簿书爲俗吏”繁体原文

和廬州通判李學士見寄 其二

金鑾失職下蓬瀛，也向淮邊領郡城。
堆案簿書爲俗吏，滿樓山色負吟情。
廬江地近音塵斷，何遜詩來格調清。
未得樽前一開口，可憐心緒獨摇旌。

“堆案簿书爲俗吏”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庐江地近音尘断，何逊诗来格调清。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌。

“堆案簿书爲俗吏”全诗注音

jīn luán shī zhí xià péng yíng ， yě xiàng huái biān lǐng jùn chéng 。

金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城。

duī àn bó shū wèi sú lì ， mǎn lóu shān sè fù yín qíng 。

堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情。

lú jiāng dì jìn yīn chén duàn ， hé xùn shī lái gé diào qīng 。

庐江地近音尘断，何逊诗来格调清。

wèi dé zūn qián yī kāi kǒu ， kě lián xīn xù dú yáo jīng 。

未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌。

“堆案簿书爲俗吏”全诗翻译

译文：
金銮（指皇帝）因为失职而被贬到了蓬瀛（一处边远之地），同样也曾经到淮边去领过郡城。在那里，他堆起案头的簿书，作为一名普通的吏员，过着平凡的生活。但是，他站在满楼之上，看着远处的山色，胸怀中却充满了吟咏的情愫。

庐江地理位置偏僻，远离尘嚣，这样的环境却切断了音信，他不知道那里的消息。可是当他读到何逊的诗作时，能感受到其中的格调清新。

他还没有得到在酒宴上畅所欲言的机会，心中的感慨和思绪只能独自摇曳，无法表露出来。



总结：

此诗写了一个官员因为失职被贬到边远之地，生活平凡又无法宣泄内心情感的心境。他远离尘嚣，但心中对诗歌的热爱依然不减，但还未得到展现的机会。诗人运用自然景色和官场生涯的对比，表达了心境的愁苦和对诗歌创作的渴望。

“堆案簿书爲俗吏”总结赏析

赏析：这首诗《和庐州通判李学士见寄 其二》是王禹偁的作品，表达了诗人与友人李学士相见之情感。诗中运用了丰富的意象和修辞，展现了作者的文学才情。
首节"金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城"描写了李学士金銮失职后来到庐州，这里使用了宫廷和地方的对比，突显了李学士的清高之气。
第二节"堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情"将李学士被安排为庐州通判的生活写得充实而俗世，但他内心仍怀揽胸抒怀的志向，这种矛盾感表现得淋漓尽致。
第三节"庐江地近音尘断，何逊诗来格调清"以庐江地的幽静来对比宫廷的喧嚣，强调了李学士的诗文清雅。
最后一节"未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌"表现了诗人与李学士相见之际，虽然心中有许多话要说，但因饮酒之礼未至，感到心绪万千，情感激荡。

“堆案簿书爲俗吏”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“堆案簿书爲俗吏”相关诗句：

“堆案簿书爲俗吏”每个字的意思：

包含“堆案簿书爲俗吏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂