“如何别亲爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何别亲爱”出自哪首诗？
答案： “如何别亲爱”出自： 唐代 张说的 《再使蜀道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé bié qīn ài ，诗句平仄： 。
问题2：“如何别亲爱”的上一句是什么？
答案：
“如何别亲爱”的上一句是： 鸟迁恋乔木 , 诗句拼音为： niǎo qiān liàn qiáo mù
，诗句平仄： 。
问题3：“如何别亲爱”的下一句是什么？
答案： “如何别亲爱”的下一句是： 坐去文章国 , 诗句拼音为： zuò qù wén zhāng guó ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“如何别亲爱”全诗
再使蜀道 (zài shǐ shǔ dào)
眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深，云山共重复。
古来风尘子，同眩望乡目。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
青春客岷岭，白露摇江服。
岁月镇羁孤，山川俄反覆。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
如何别亲爱，坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。
仄仄平平仄，○○平平仄。
平仄平仄○，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，？平仄平仄。
“如何别亲爱”繁体原文
再使蜀道
眇眇葭萌道，蒼蒼褒斜谷。
煙壑爭晦深，雲山共重複。
古來風塵子，同眩望鄉目。
芸閣有儒生，軺車倦馳逐。
青春客岷嶺，白露搖江服。
歲月鎮羈孤，山川俄反覆。
魚遊戀深水，鳥遷戀喬木。
如何別親愛，坐去文章國。
蟋蟀鳴戶庭，蟏蛸網琴筑。
“如何别亲爱”韵律对照
仄仄平平仄，○○平平仄。
眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
平仄平仄○，平平仄○仄。
烟壑争晦深，云山共重复。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
古来风尘子，同眩望乡目。
平仄仄平平，平平仄平仄。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
青春客岷岭，白露摇江服。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
岁月镇羁孤，山川俄反覆。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
○平仄○仄，仄仄平平仄。
如何别亲爱，坐去文章国。
仄仄平仄○，？平仄平仄。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。
“如何别亲爱”全诗注音
眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深，云山共重复。
古来风尘子，同眩望乡目。
芸阁有儒生，轺车倦驰逐。
青春客岷岭，白露摇江服。
岁月镇羁孤，山川俄反覆。
鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。
如何别亲爱，坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。
“如何别亲爱”全诗翻译
译文：
眇眇的葭萌道，苍苍的褒斜谷。
烟雾弥漫，深不见底，云山共鸣，声音回荡不绝。
自古以来，风尘之中的凡人，都有同样的憧憬和眷恋故乡的目光。
在芸阁中有一位学者，他的轿车疲倦地驰骋着追逐梦想。
青春的游子行走在岷山岭间，白露洒在他的江袍上。
岁月镇压着孤独，山川却突然变幻莫测。
鱼儿留恋深水，鸟儿念念不忘高高的乔木。
如何能够舍得别离亲爱的人，只能坐着离去，辗转于他乡。
蟋蟀在户庭中鸣叫，蛛蛛编织着网，琴声此起彼伏。
“如何别亲爱”相关诗句：
- 如何别亲爱 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 相忍何如相爱亲 出自 [宋] 家铉翁 ·《题李氏敬聚堂 其五 》
- 亲交爱此别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行行重行行赠别李之仪 》
- 况别亲与爱 出自 [唐] 韦应物 ·《送元锡杨凌 》
- 亲爱久别散 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 忆将亲爱别 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 行将亲爱别 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 何处问亲爱 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 割爱辞亲如是行 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其三 》
- 心如别亲故 出自 [唐] 白居易 ·《送春 》
- 心如别亲故 出自 [唐] 杨衡 ·《送春 》
- 一同亲爱外何求 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一 》
- 边民爱侯有如父母亲 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 何事爱成别 出自 [唐] 刘长卿 ·《上湖田馆南楼忆朱晏 》
- 爱别吾何有 出自 [唐] 皎然 ·《送德守二叔侄上人还国清寺觐师 》
- 亲旧全如远别来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 无求何自别冤亲 出自 [宋] 辛弃疾 ·《丙寅九月二十八日作来年将告老 》
- 仁民爱物本亲亲 出自 [宋] 陈普 ·《论语 孝弟章 》
- 亲亲友爱慈敦睦 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 爱亲念重爱身轻 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》