“淹卧剧清漳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淹卧剧清漳”出自哪首诗？
答案： “淹卧剧清漳”出自： 唐代 李商隐的 《夜饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān wò jù qīng zhāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“淹卧剧清漳”的上一句是什么？
答案：
“淹卧剧清漳”的上一句是： 谁能辞酩酊 , 诗句拼音为： shuí néng cí mǐng dīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“淹卧剧清漳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“淹卧剧清漳”已经是最后一句了。
“淹卧剧清漳”全诗
夜饮 (yè yǐn)
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“淹卧剧清漳”繁体原文
夜飲
卜夜容衰鬢，開筵屬異方。
燭分歌扇淚，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百戰場。
誰能辭酩酊，淹臥劇清漳。
“淹卧剧清漳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江海三年客，乾坤百战场。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
“淹卧剧清漳”全诗注音
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
“淹卧剧清漳”全诗翻译
译文：
不分昼夜地饮酒作乐，看着容颜渐衰，发鬓已经斑白；此时人在他乡，开设宴席。
点燃的烛光中，分辨出歌声和扇子中夹杂泪水。细雨中，酒船散发着芬芳的香气驶来。
经历江海漂泊已有三年之久，游子身处于纷争百战的战场。天地之间，经历过数百场战。
谁能拒绝酩酊大醉一场；安然入眠于清漳江畔，任江水半淹着身子？
卜夜：不分昼夜地饮酒作乐。
清漳：水名。 漳河的上流。发源于山西平定县大黾谷。
“淹卧剧清漳”总结赏析
赏析：
这首李商隐的《夜饮》表达了诗人在夜晚饮酒时的心情和感受，以及对生活和岁月流逝的深刻思考。
诗中的“卜夜”一词表明了诗人不分昼夜地饮酒作乐，尽情享受眼前的欢乐。然而，他在饮酒的过程中不禁感慨自己的容颜渐渐衰老，发鬓已经斑白。这种对时光流逝的感叹在诗中隐约可见，增加了诗篇的深度和内涵。
“开筵属异方”暗示了诗人身处异乡，可能是因为流离失所或者远行他乡，而在他乡的陌生环境中开设宴席，寻找短暂的慰藉。
接着，诗人通过“烛分歌扇泪，雨送酒船香”描绘了夜晚的景象，烛光下，人们歌唱欢笑，但也有人在悄悄流泪，而外面的雨声则为这幅画面增添了一份凄凉的气息。
最后两句“江海三年客，乾坤百战场。谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。”表达了诗人在江海漂泊三年，经历百战纷争的身世。他反问谁能拒绝酩酊大醉一场，将自己沉醉于清漳江畔，与大自然融为一体。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对夜晚饮酒场景的描绘，展现了诗人对生活、时光和人生归宿的思考和感悟。
“淹卧剧清漳”相关诗句：
- 淹卧剧清漳 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》
- 淹卧剧清漳 出自 [唐] 李商隐 ·《夜饮 》
- 淹剧卧漳城 出自 [宋] 项安世 ·《杨侍郎之侄有文刘左史之娅靖之携文见过 》
- 淹卧清漳续畔牢 出自 [宋] 宋祁 ·《答屯田齐员外见赠 》
- 公干清漳卧 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 屡困清漳卧 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其三 》
- 刘生独自卧清漳 出自 [宋] 孙何 ·《正旦病中 》
- 烟蓑何日卧清漳 出自 [宋] 寇准 ·《夏夜闲书 》
- 老人依旧卧清漳 出自 [唐] 许浑 ·《病间寄郡中文士 》
- 沈迷剧淹旬 出自 [宋] 吕南公 ·《招豫亭饮 》
- 淹剧无悰易怆神 出自 [宋] 项安世 ·《寄题吴氏社仓 》
- 爲说卧漳滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林知录 》
- 小作漳滨卧 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 也作漳滨卧 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其二 》
- 美疢漳濵卧 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其四 》
- 衰病卧漳滨 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 久卧漳滨疾 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 抱病卧漳浦 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 翻是卧漳滨 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 忽卧漳滨疾 出自 [宋] 洪适 ·《程参政挽诗三首 其二 》