“山寒天降霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山寒天降霜”出自哪首诗?
答案: “山寒天降霜”出自: 唐代 武元衡的 《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān hán tiān jiàng shuāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“山寒天降霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山寒天降霜”已经是第一句了。
问题3:“山寒天降霜”的下一句是什么?
答案: “山寒天降霜”的下一句是: 烟月共苍苍 , 诗句拼音为: yān yuè gòng cāng cāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“山寒天降霜”全诗
玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 (yù quán sì yǔ rùn shàng rén wàng qiū shān huái zhāng shǎo yǐn)
山寒天降霜,烟月共苍苍。
况此绿岩晚,尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐,人世满秋光。
莫怪频回首,孤云思帝乡。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“山寒天降霜”繁体原文
玉泉寺與潤上人望秋山懷張少尹
山寒天降霜,煙月共蒼蒼。
況此綠巖晚,尚餘丹桂芳。
禪心殊衆樂,人世滿秋光。
莫怪頻回首,孤雲思帝鄉。
“山寒天降霜”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
山寒天降霜,烟月共苍苍。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
况此绿岩晚,尚余丹桂芳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
禅心殊衆乐,人世满秋光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫怪频回首,孤云思帝乡。
“山寒天降霜”全诗注音
山寒天降霜,烟月共苍苍。
况此绿岩晚,尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐,人世满秋光。
莫怪频回首,孤云思帝乡。
“山寒天降霜”全诗翻译
译文:
山寒天下降霜,烟雾中月亮也显得苍苍。况且此时绿色的山岩在夜晚,仍然散发出丹桂芬芳的香气。虽然禅心与世间的欢乐迥异,但人世间却充满了秋天的美景。不要惊讶于我频繁回首,孤独的云彩总会思念皇上的家乡。
总结:
诗人描绘了寒冷的山峦下降下霜,烟雾笼罩中月亮苍白的景象。同时,诗人也表达了绿色山岩在夜晚依然散发着丹桂芬芳的香气。他指出禅修的心境与尘世间的欢乐是不同的,但人世间依然充满了秋天的美景。最后,诗人说自己频繁回首不必惊讶,因为像孤独的云彩一样,他时常思念着皇上的故乡。
“山寒天降霜”总结赏析
赏析::
这首诗《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》是唐代诗人武元衡创作的佳作。诗人以寺庙和山景为背景,表达了自己对秋天山水景色的赞美,以及对友人张少尹的怀念之情。
首句“山寒天降霜,烟月共苍苍”,通过自然景色的描写,展现出秋天的寒冷和清幽。霜降的寒意和皎洁的月光与山中的烟雾相互映衬,呈现出一幅宁静而凄美的画面。
接下来的两句“况此绿岩晚,尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐,人世满秋光。”描写了玉泉寺的环境。绿岩和丹桂的描写突显出寺庙的幽雅和秀美,暗合了佛门清静的氛围。而“禅心殊衆乐,人世满秋光”则表达了在这样的环境中修行禅定能够获得内心的宁静与快乐,世界也因秋光而显得更加美好。
最后两句“莫怪频回首,孤云思帝乡。”表达了诗人对友人张少尹的思念之情。诗人在如此美丽的景色下,仍然时常回首,思念远方的友人。孤云代表了张少尹,他已经离开了,像孤独的云一样漂泊在他自己的道路上,而诗人则在寺庙中寻找精神的归宿,这种别离之情愈发显得深沉和真挚。
标签: 写景,抒情,友情
“山寒天降霜”相关诗句:
- 山寒天降霜 出自 [唐] 武元衡 ·《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 》
- 天霜降寒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《祝牛宫辞 》
- 养到天寒霜降时 出自 [宋] 贾似道 ·《养法十二条 其二 》
- 霜降向人寒 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立冬十月节 》
- 九月降霜秋早寒 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 霜重天寒山色淡 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一 》
- 山北天寒足早霜 出自 [唐] 白居易 ·《初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句 》
- 霜降天宇晶 出自 [唐] 张九龄 ·《秋晚登楼望南江入始兴郡路 》
- 霜降山水清 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 仰山夏月降严霜 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三○ 》
- 隐如霜降丰山岑 出自 [宋] 程俱 ·《同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏爲题予得钟监分韵得金字钟监盖响板也形制如钟背作云雷纹面可监我曹创爲之铭曰癸巳作钟监子子孙孙永保用张有篆甚奇古 》
- 上天降寒暑 出自 [唐] 李华 ·《杂诗六首 四 》
- 霜降今年已薄霜 出自 [宋] 陆游 ·《季秋已寒节令颇正喜而有赋 》
- 禄山作逆降天诛 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 一 》
- 天降时雨山川云 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十 》
- 天寒霜雪繁 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 天寒感霜露 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄谢师直 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其三 》
- 苦寒天早霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》