“予止坎兮曷爲至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予止坎兮曷爲至”出自哪首诗?
答案: “予止坎兮曷爲至”出自: 宋代 赵汝回的 《玉溪谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng tān shù shuǐ shuǐ jiàn jí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“予止坎兮曷爲至”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“予止坎兮曷爲至”已经是第一句了。
问题3:“予止坎兮曷爲至”的下一句是什么?
答案: “予止坎兮曷爲至”的下一句是: 逆水上滩滩壁立 , 诗句拼音为: nì shuǐ shàng tān tān bì lì ,诗句平仄:仄仄仄○○仄仄。
“予止坎兮曷爲至”全诗
玉溪谣 (yù xī yáo)
雍滩束水水箭急,逆水上滩滩壁立。
折篙断缆船不前,乘船人惧梢人泣。
柳风摇春花雨晴,飞帆忽过如飞星。
仙人坐机织锦鲸,邀我为赋银河清。
茫茫天路高无陛,予止坎兮曷为至。
闲将身事问仙人,仙人笑指滩船是。
长风引船水没滩,天地变化须臾间。
不生凌清遡紫骨,何用费火烧还丹。
五百童男东入海,水弱山遥无药采。
千层万级通天台,方士致神神不来。
君不见桃花满山不知处,刘阮迳入天台去。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄仄。
○平仄仄平仄平,○平平仄平平仄。
仄平平平平仄平,平○仄○○平平。
平平仄平仄仄平,平仄平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
○平仄平仄仄○,平仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。
“予止坎兮曷爲至”繁体原文
玉溪謠
雍灘束水水箭急,逆水上灘灘壁立。
折篙斷纜船不前,乘船人懼梢人泣。
柳風摇春花雨晴,飛帆忽過如飛星。
仙人坐機織錦鯨,邀我爲賦銀河清。
茫茫天路高無陛,予止坎兮曷爲至。
閑將身事問仙人,仙人笑指灘船是。
長風引船水沒灘,天地變化須臾間。
不生凌清遡紫骨,何用費火燒還丹。
五百童男東入海,水弱山遥無藥採。
千層萬級通天臺,方士致神神不來。
君不見桃花滿山不知處,劉阮逕入天台去。
“予止坎兮曷爲至”韵律对照
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄仄。
雍滩束水水箭急,逆水上滩滩壁立。
○平仄仄平仄平,○平平仄平平仄。
折篙断缆船不前,乘船人惧梢人泣。
仄平平平平仄平,平○仄○○平平。
柳风摇春花雨晴,飞帆忽过如飞星。
平平仄平仄仄平,平仄平仄平平平。
仙人坐机织锦鲸,邀我为赋银河清。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
茫茫天路高无陛,予止坎兮曷为至。
平○平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
闲将身事问仙人,仙人笑指滩船是。
○平仄平仄仄○,平仄仄仄平平○。
长风引船水没滩,天地变化须臾间。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
不生凌清遡紫骨,何用费火烧还丹。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
五百童男东入海,水弱山遥无药采。
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
千层万级通天台,方士致神神不来。
平仄仄平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。
君不见桃花满山不知处,刘阮迳入天台去。
“予止坎兮曷爲至”全诗注音
雍滩束水水箭急,逆水上滩滩壁立。
折篙断缆船不前,乘船人惧梢人泣。
柳风摇春花雨晴,飞帆忽过如飞星。
仙人坐机织锦鲸,邀我为赋银河清。
茫茫天路高无陛,予止坎兮曷为至。
闲将身事问仙人,仙人笑指滩船是。
长风引船水没滩,天地变化须臾间。
不生凌清遡紫骨,何用费火烧还丹。
五百童男东入海,水弱山遥无药采。
千层万级通天台,方士致神神不来。
君不见桃花满山不知处,刘阮迳入天台去。
“予止坎兮曷爲至”全诗翻译
译文:
雍滩束水水箭急,逆水上滩滩壁立。
折篙断缆船不前,乘船人惧梢人泣。
柳风摇春花雨晴,飞帆忽过如飞星。
仙人坐机织锦鲸,邀我为赋银河清。
茫茫天路高无陛,予止坎兮曷为至。
闲将身事问仙人,仙人笑指滩船是。
长风引船水没滩,天地变化须臾间。
不生凌清遡紫骨,何用费火烧还丹。
五百童男东入海,水弱山遥无药采。
千层万级通天台,方士致神神不来。
君不见桃花满山不知处,刘阮迳入天台去。
总结:
诗人以巧妙的描写手法,表达了在水中船行的壮美景象,探讨了仙境与人间的界限,以及人们追求神仙境界的努力。通过形象的描绘,揭示了人生的变幻无常和追求至高境界的愿望。
“予止坎兮曷爲至”相关诗句:
- 予止坎兮曷爲至 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 惟行止之坎坎兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 世号予曰造物兮予亦曷有所主尸 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 予曷异於世人兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 衆芳歇兮曷予佩之求 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 朝廷清明兮予忠曷施 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 流可无行兮坎即止 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》
- 曷爲其止矣 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 强名之曰自然兮曷足以究其必至 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 行曷爲兮天下 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》
- 客至止兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 曷爲兹蛇兮宅我居 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 赛鼓坎坎兮锦伞悠扬 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 击鼓坎坎兮于神之宫 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其一 》
- 坎坎击鼓兮拜寒水 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 遇水盈之坎坎兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 鼓坎坎兮祠下 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 坎坎兮祠之下 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 行至止兮嗟于役 出自 [宋] 郑樵 ·《饷饁歌 》
- 喜远人之至止兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》