“楚客昂昂只自如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚客昂昂只自如”出自哪首诗?
答案: “楚客昂昂只自如”出自: 宋代 文同的 《阅史感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ kè áng áng zhī zì rú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“楚客昂昂只自如”的上一句是什么?
答案:
“楚客昂昂只自如”的上一句是: 晋师嘿嘿曾何害 , 诗句拼音为: jìn shī hēi hēi céng hé hài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“楚客昂昂只自如”的下一句是什么?
答案: “楚客昂昂只自如”的下一句是: 安得汉阴归抱瓮 , 诗句拼音为: ān dé hàn yīn guī bào wèng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“楚客昂昂只自如”全诗
阅史感事 (yuè shǐ gǎn shì)
世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼。
名霸者来为御史,姓关人去作尚书。
晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。
安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚客昂昂只自如”繁体原文
閱史感事
世間諸味已全疏,惟愛縑緗似蠹魚。
名霸者來爲御史,姓關人去作尚書。
晉師嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。
安得漢陰歸抱甕,滿園青甲灌新蔬。
“楚客昂昂只自如”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
名霸者来为御史,姓关人去作尚书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬。
“楚客昂昂只自如”全诗注音
世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼。
名霸者来为御史,姓关人去作尚书。
晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。
安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬。
“楚客昂昂只自如”全诗翻译
译文:
世间的各种滋味已经完全不在我心中留存,唯有爱情像食物上的蠹鱼一样深深侵蚀。
曾经被誉为霸主的人现在却担任御史,而姓关的人却离开担任尚书。
晋朝的将帅们嘿嘿笑着有何害处,楚国的客人昂昂挺胸只管自在。
如果能拥有汉朝时安居在阴凉之地的生活,将会归于安宁,犹如抱着瓮满园灌溉着青翠蔬菜。
全文
总结:
作者通过描述世间诸味疏离,爱情犹如蠹鱼侵蚀的比喻,反映了对爱情的无尽思念;以名霸者为御史,姓关者为尚书,暗示了权位的更替和变幻;晋师和楚客的态度截然不同,突显出不同文化背景下人们的不同生活态度;最后,表达了对宁静安详生活的向往之情。
“楚客昂昂只自如”相关诗句:
- 楚客昂昂只自如 出自 [宋] 文同 ·《阅史感事 》
- 昂昂自得若闻声 出自 [宋] 邓深 ·《画壁 》
- 野鹤昂昂祗自奇 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其二 》
- 吟头只自昂 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》
- 昂昂乎鸡群之野鹤 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其一 》
- 白鹤昂昂写峭壁 出自 [宋] 赵拚 ·《游武夷山 》
- 万里昂昂羽毛整 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 看我昂昂千里驹 出自 [宋] 孙应时 ·《和师文 》
- 昂昂独负青云志 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 昂昂鹤骨素康强 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其一 》
- 鹤骨昂昂高更坚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠福胜院老僧有宣 》
- 乌首昂昂渴奔水 出自 [宋] 赵说 ·《题韩左军马图 》
- 鷄群野鹤看昂昂 出自 [宋] 王之道 ·《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮 》
- 昂昂孤立中不倚 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- 昂昂雪鬓顔真卿 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四 》
- 昂昂野鹤相似清 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 枥上昂昂皆骏驹 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 云间老鹤共昂昂 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵彦舒席上有作 》
- 白眉公子气昂昂 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 昂昂紫府飞来处 出自 [宋] 韩淲 ·《跨鹤台 》