“此去交承如借问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去交承如借问”出自哪首诗？
答案： “此去交承如借问”出自： 宋代 苏泂的 《奉送吕表叔赴江阴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù jiāo chéng rú jiè wèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“此去交承如借问”的上一句是什么？
答案：
“此去交承如借问”的上一句是： 况识今侯更典刑 , 诗句拼音为： kuàng shí jīn hóu gèng diǎn xíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“此去交承如借问”的下一句是什么？
答案： “此去交承如借问”的下一句是： 侯芭贫病发星星 , 诗句拼音为： hóu bā pín bìng fā xīng xīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“此去交承如借问”全诗
奉送吕表叔赴江阴 (fèng sòng lǚ biǎo shū fù jiāng yīn)
春风乍入澄江郡，最爱君山一点青。
柳外化民安若子，鸥边为政出於经。
每惭旧守勤招唤，况识今侯更典刑。
此去交承如借问，侯芭贫病发星星。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“此去交承如借问”繁体原文
奉送呂表叔赴江陰
春風乍入澄江郡，最愛君山一點青。
柳外化民安若子，鷗邊爲政出於經。
每慚舊守勤招喚，况識今侯更典刑。
此去交承如借問，侯芭貧病髮星星。
“此去交承如借问”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风乍入澄江郡，最爱君山一点青。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
柳外化民安若子，鸥边为政出於经。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
每惭旧守勤招唤，况识今侯更典刑。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此去交承如借问，侯芭贫病发星星。
“此去交承如借问”全诗注音
春风乍入澄江郡，最爱君山一点青。
柳外化民安若子，鸥边为政出於经。
每惭旧守勤招唤，况识今侯更典刑。
此去交承如借问，侯芭贫病发星星。
“此去交承如借问”全诗翻译
译文：
春风初吹进了澄江郡，我最喜欢君山上那一抹嫩绿。
柳树下，百姓安居如儿女，鸥鸟飞翔在政事之间，仿佛是受过经验的指引。
我常常自愧不如过去的守卫勤勉，更何况认识了现任侯，掌握着更多的刑法。
从今以后的交接，就像是借来的问题，侯芭因贫穷而病倒，命运不济。
总结：
诗人描绘了春风初至澄江郡的景象，表达了对君山青翠的喜爱。柳树下，人民安居乐业，政务得以顺利进行。诗人感慨自己不能像过去那样勤勉，而现在侯官却更具权威。未来的交替就像借来的问话一样，而诗人提及的侯芭则遭受疾病和贫困的困扰，寓意命运无常。
“此去交承如借问”相关诗句：
- 此去交承如借问 出自 [宋] 苏泂 ·《奉送吕表叔赴江阴 》
- 朝天此去承清问 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《郭府判书友于堂榜谢之以诗 其一 》
- 此中如借问 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 借问赏心如此不 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 归去交游如问我 出自 [宋] 周紫芝 ·《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 》
- 借问孰师承 出自 [宋] 李衡 ·《赠学者 》
- 借问承恩者 出自 [唐] 皇甫冉 ·《婕妤春怨 》
- 借问承恩初 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 借问交游人 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答曾仲成二首 其二 》
- 借问何人与结交 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 一 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 交承分彼此 出自 [宋] 王之道 ·《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅於合肥驿中获爲三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其後而爲浄土之游似不 》
- 借问去何谓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 借问去来人 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 鳌头秋风 》
- 借问去来人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 借问去是谁 出自 [唐] 马异 ·《送皇甫湜赴举 》
- 欲借灵槎去问津 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 借问牛头何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《送庞婆 》
- 借问渔舟何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五五 》