“借问去何谓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问去何谓”出自哪首诗?
答案: “借问去何谓”出自: 宋代 梅尧臣的 《送韩八太祝归京师求医》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè wèn qù hé wèi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“借问去何谓”的上一句是什么?
答案:
“借问去何谓”的上一句是: 去去天王都 , 诗句拼音为: qù qù tiān wáng dōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“借问去何谓”的下一句是什么?
答案: “借问去何谓”的下一句是: 就医将疾驱 , 诗句拼音为: jiù yī jiāng jí qū ,诗句平仄:仄平○仄○。
“借问去何谓”全诗
送韩八太祝归京师求医 (sòng hán bā tài zhù guī jīng shī qiú yī)
少年絜而腴,茸茸颔有须。
冒热跨马去,去去天王都。
借问去何谓,就医将疾驱。
客曰实诳我,健壮其非夫。
敢告固不绐,但怪所见愚。
瘠者未必病,病者未必癯。
天马不着肉,日走万里途。
山熊岂无膏,养体唯恐痡。
滞结在於内,安得形肌肤。
厥貌虽美好,厥疢勿须臾。
疗之欲其渐,炽之非爱躯。
此行不饮别,安得持酒壶。
仄平仄平平,○○○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
“借问去何谓”繁体原文
送韓八太祝歸京師求醫
少年絜而腴,茸茸頷有鬚。
冒熱跨馬去,去去天王都。
借問去何謂,就醫將疾驅。
客曰實誑我,健壯其非夫。
敢告固不紿,但怪所見愚。
瘠者未必病,病者未必癯。
天馬不著肉,日走萬里途。
山熊豈無膏,養體唯恐痡。
滯結在於內,安得形肌膚。
厥貌雖美好,厥疢勿須臾。
療之欲其漸,熾之非愛軀。
此行不飲別,安得持酒壺。
“借问去何谓”韵律对照
仄平仄平平,○○○仄平。
少年絜而腴,茸茸颔有须。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
冒热跨马去,去去天王都。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
借问去何谓,就医将疾驱。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
客曰实诳我,健壮其非夫。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
敢告固不绐,但怪所见愚。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
瘠者未必病,病者未必癯。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
天马不着肉,日走万里途。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
山熊岂无膏,养体唯恐痡。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
滞结在於内,安得形肌肤。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
厥貌虽美好,厥疢勿须臾。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
疗之欲其渐,炽之非爱躯。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
此行不饮别,安得持酒壶。
“借问去何谓”全诗注音
少年絜而腴,茸茸颔有须。
冒热跨马去,去去天王都。
借问去何谓,就医将疾驱。
客曰实诳我,健壮其非夫。
敢告固不绐,但怪所见愚。
瘠者未必病,病者未必癯。
天马不着肉,日走万里途。
山熊岂无膏,养体唯恐痡。
滞结在於内,安得形肌肤。
厥貌虽美好,厥疢勿须臾。
疗之欲其渐,炽之非爱躯。
此行不饮别,安得持酒壶。
“借问去何谓”全诗翻译
译文:
少年人面色红润而肥腴,胡须茂密且柔软。
他冒着烈日,跨上马匹离去,去往那位天王的都城。
我借问他去往何处,他说是为了求医治疾而急速前行。
我劝他实话告诉我,他却说他是为了身体强健而离去,并非真的因为疾病。
我敢说他肯定在欺骗我,只怪我看人不准,被他蒙骗了。
身材瘦弱的人未必就一定生病,而身体壮健的人未必就不会骨瘦如柴。
天马虽然飞快,但并不长着肉,每日奔跑千万里的路程。
山熊岂会没有脂肪,它们只是担心积聚痈肿。
体内的阻滞导致体态无法展现,怎么能够有健美的外表肌肤呢?
虽然他的相貌虽然美好动人,但身体的疾病不会一刹那间消失。
治疗疾病需要循序渐进,急躁炽热并不能真正爱护自己的身体。
此时离别不饮酒,又怎么能带着酒壶呢?
全诗概括:这首古文诗歌描写了一个少年匆忙离去,声称是为了求医治疾,但实际上可能只是为了强健身体而欺瞒他人。诗人表达了对人们表面现象的质疑,认为外表并不能完全反映内在的健康状况。他呼吁人们不要急于求成,应该慢慢治疗,爱护身体。全诗通过比喻和对比,传达了深刻的思想意境。
“借问去何谓”总结赏析
赏析:这首《送韩八太祝归京师求医》是梅尧臣创作的一首诗歌,通过对一位少年赴京师求医的情景进行描写和反思,表达了对健康和生命的珍惜以及对医疗的思考。
首先,诗人以“少年絜而腴”来描绘这位年轻的少年,他仍然年轻,面庞充满了生气,但却不得不踏上旅途,去京师求医。这里写景,同时也包含了抒情成分,强调了生命的宝贵和年轻的美好。
接着,诗人以一种反讽的语气,描述了少年赴医的决心和信仰。尽管有人质疑他是否真的生病,但他坚信自己需要医治,即使外表健壮,也可能隐藏着内在的疾病。这部分展示了人们对健康的渴望和对生病的恐惧。
在诗的后半部分,诗人通过天马和山熊的比喻,表达了身体的疾病和健康之间的微妙关系。天马虽然奔跑万里,但不一定有肉体上的健康,而山熊可能有丰富的膏脂,却因为疾病而虚弱。这部分反映了人体内部的疾病可能不易察觉,而外表的美丽也不一定代表内在的健康。
最后,诗人强调了治疗疾病的重要性,但也提醒人们不要急于求成,要渐进地疗愈疾病。整首诗通过对健康和疾病的思考,以及对医疗的探讨,传达了对生命的珍惜和对健康的追求。
“借问去何谓”相关诗句:
- 借问去何谓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 借问羽衣何处去 出自 [宋] 邹浩 ·《玉虚观 》
- 借问春去将何之 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 借问渔舟何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五五 》
- 借问去来何见闻 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王师厚 其一 》
- 借问牛头何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《送庞婆 》
- 借问主人何处去 出自 [宋] 杨万里 ·《游翟园三首 其二 》
- 渔人借问去何处 出自 [宋] 裴若讷 ·《句 》
- 借问青牛何处去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼禅法师 》
- 年年借问去何时 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 借问去来人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 借问去是谁 出自 [唐] 马异 ·《送皇甫湜赴举 》
- 借问去来人 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 鳌头秋风 》
- 君去庾公应借问 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 欲借灵槎去问津 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 此去交承如借问 出自 [宋] 苏泂 ·《奉送吕表叔赴江阴 》
- 借问当年向去事 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七七 》
- 借问何官曹 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 借问虫何在 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 借问因何生 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 四 》