“小隐入丘樊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小隐入丘樊”出自哪首诗?
答案: “小隐入丘樊”出自: 唐代 白居易的 《中隐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǐn rù qiū fán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“小隐入丘樊”的上一句是什么?
答案:
“小隐入丘樊”的上一句是: 大隐住朝市 , 诗句拼音为:dà yǐn zhù cháo shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“小隐入丘樊”的下一句是什么?
答案: “小隐入丘樊”的下一句是: 丘樊太冷落 , 诗句拼音为: qiū fán tài lěng luò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“小隐入丘樊”全诗
中隐 (zhōng yǐn)
大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣諠。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○仄○仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄仄○。
平仄仄平○,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
“小隐入丘樊”繁体原文
中隱
大隱住朝市,小隱入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太囂諠。
不如作中隱,隱在留司官。
似出復似處,非忙亦非閑。
不勞心與力,又免飢與寒。
終歲無公事,隨月有俸錢。
君若好登臨,城南有秋山。
君若愛遊蕩,城東有春園。
君若欲一醉,時出赴賓筵。
洛中多君子,可以恣歡言。
君若欲高臥,但自深掩關。
亦無車馬客,造次到門前。
人生處一世,其道難兩全。
賤即苦凍餒,貴則多憂患。
唯此中隱士,致身吉且安。
窮通與豐約,正在四者間。
“小隐入丘樊”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
大隐住朝市,小隐入丘樊。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
丘樊太冷落,朝市太嚣諠。
仄○仄○仄,仄仄○○平。
不如作中隐,隐在留司官。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
似出复似处,非忙亦非闲。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
不劳心与力,又免饥与寒。
平仄平平仄,平仄仄仄○。
终岁无公事,随月有俸钱。
平仄仄平○,平平仄平平。
君若好登临,城南有秋山。
平仄仄平仄,平平仄平平。
君若爱游荡,城东有春园。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
洛中多君子,可以恣欢言。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
君若欲高卧,但自深掩关。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
亦无车马客,造次到门前。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
人生处一世,其道难两全。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
唯此中隐士,致身吉且安。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
穷通与丰约,正在四者间。
“小隐入丘樊”全诗注音
大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣諠。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。
“小隐入丘樊”全诗翻译
译文:
大隐住在繁华的都市,小隐躲入乡野的山林。
山林十分冷落,都市太喧嚣吵闹。
与其在城市隐居,不如隐居在官府留任之中。
既可以出来又可以隐居,既不忙碌又不闲散。
无需劳心劳力,又能免除饥饿和寒冷。
整年没有公事烦扰,每月有固定的俸禄。
如果您喜欢登高望远,城南有秋色明媚的山景。
如果您喜欢游玩漫步,城东有美丽的春园。
如果您想要痛饮一场,时常出门赴宴会。
洛中有许多有风度的君子,可以尽情畅谈欢笑。
如果您想要高枕无忧,只需深深地闭上门扉。
也不会有车马和客人,只是偶尔有人到门前。
人生处在世间一世,要同时兼顾两全之道难得。
贫贱就会受苦受冻挨饿,富贵则会有更多忧患。
唯有这中间的隐士,才能使身心安宁吉祥。
在贫穷和富裕之间,达到适度和充裕。
“小隐入丘樊”相关诗句:
- 小隐入丘樊 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 小隐丹丘郡 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 小隐精庐占一丘 出自 [宋] 李弥逊 ·《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之 》
- 自许一丘成小隐 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其二 》
- 同入糟丘随小牍 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 萧散反丘樊 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王履震游园林见贻 》
- 角巾反丘樊 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 丘樊思退藏 出自 [宋] 贺铸 ·《题陶靖节集後 》
- 布衣老丘樊 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 冠盖盈丘樊 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 丘樊绝泥滓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次长清寺 》
- 丘樊谨封殖 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《反挽歌二首 其一 》
- 何时复丘樊 出自 [宋] 沈辽 ·《过扬子望金山怀南屏师 》
- 我本丘樊士 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 何如偃丘樊 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 丘樊太冷落 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 傥闻丘樊往 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 荆樊老丘墟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 分应守丘樊 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 自兹丘樊归 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》