“薤白罗朝馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薤白罗朝馔”出自哪首诗?
答案: “薤白罗朝馔”出自: 唐代 李商隐的 《访隐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè bái luó cháo zhuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“薤白罗朝馔”的上一句是什么?
答案:
“薤白罗朝馔”的上一句是: 泉自上方来 , 诗句拼音为: quán zì shàng fāng lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“薤白罗朝馔”的下一句是什么?
答案: “薤白罗朝馔”的下一句是: 松黄暖夜盃 , 诗句拼音为: sōng huáng nuǎn yè bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“薤白罗朝馔”全诗
访隐 (fǎng yǐn)
路到层峰断,门依老树开。
月从平楚转,泉自上方来。
薤白罗朝馔,松黄暖夜盃。
相留笑孙绰,空解赋天台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“薤白罗朝馔”繁体原文
訪隱
路到層峰斷,門依老樹開。
月從平楚轉,泉自上方來。
薤白羅朝饌,松黃暖夜盃。
相留笑孫綽,空解賦天台。
“薤白罗朝馔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路到层峰断,门依老树开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月从平楚转,泉自上方来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薤白罗朝馔,松黄暖夜盃。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相留笑孙绰,空解赋天台。
“薤白罗朝馔”全诗注音
路到层峰断,门依老树开。
月从平楚转,泉自上方来。
薤白罗朝馔,松黄暖夜盃。
相留笑孙绰,空解赋天台。
“薤白罗朝馔”全诗翻译
译文:
道路通往高峰断裂,门依靠在古老的树旁开启。
明月从平原的楚地转移,泉水自上方源头流下。
香薰薤白色的美食摆设,松树的黄色温暖夜晚的酒杯。
相互留连,笑谈着孙绰的才华,空慕赋诗的天台。
总结:
这首诗描绘了一个山间小径和一扇依靠在古树旁的门。诗人描述了月亮从楚地转移到天空,泉水从山上源头流下。描绘了薤白色的美食和松树的黄色温暖夜晚的酒杯。最后,诗人表达了与孙绰相见的喜悦,留连之时相互笑谈,感叹着天台上的诗篇。
“薤白罗朝馔”相关诗句:
- 薤白罗朝馔 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐 》
- 亟馔鱼虾菹韮薤 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 国馔罗芳衅 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 盘馔罗双鲤 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 盘馔罗羶荤 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 虽无盘馔罗羶荤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 盘馔腥羶恣罗列 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 罗列盘馔开罍尊 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 富儿休诧馔罗羶 出自 [宋] 周必大 ·《腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗爲谢 》
- 玉馔芳菲罗百铁 出自 [宋] 司马光 ·《御筵送李宣徽知真定府 》
- 罗馔宁同富儿饮 出自 [宋] 王十朋 ·《糟蟹荐杯 》
- 薤凝朝露冷 出自 [宋] 周必大 ·《罗主簿妻朱氏挽词二首 其二 》
- 薤叶有朝露 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 薤菘郁朝露 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 二 》
- 薤菘鬰朝露 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二 》
- 薤上朝阳露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其三 》
- 富贵朝田薤 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹤唳清露垂 》
- 朝馔馈独盘 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 朝馔已百态 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 未掩西施朝薤泪 出自 [宋] 晁说之 ·《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其一 》