“二子死在边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二子死在边”出自哪首诗?
答案: “二子死在边”出自: 唐代 刘言史的 《苦妇词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr zǐ sǐ zài biān ,诗句平仄: 。
问题2:“二子死在边”的上一句是什么?
答案:
“二子死在边”的上一句是: 临江卧黄砂 , 诗句拼音为: lín jiāng wò huáng shā
,诗句平仄: 。
问题3:“二子死在边”的下一句是什么?
答案: “二子死在边”的下一句是: 气哕不发声 , 诗句拼音为: qì yuě bù fā shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“二子死在边”全诗
苦妇词 (kǔ fù cí)
地远易骄崇,用刑匪精研。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
草草催出门,衣堕发披肩。
独随军吏行,当夕余欲迁。
来时已厌生,到此自不全。
临江卧黄砂,二子死在边。
气哕不发声,背头血涓涓。
有时强为言,祗是尤青天。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
况非本族音,肌露谁为怜。
事痛感行宾,住得贪程船。
必当负严法,岂有胎孕篇。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
何处摈逐深,一罪三见颠。
校尉勳望重,幕府才且贤。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
仄仄平仄平,○○仄平平。
仄平平仄○,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平平平平,平仄平平平。
?仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
“二子死在边”繁体原文
苦婦詞
地遠易驕崇,用刑匪精研。
哀哉苦婦身,夫死百殃纏。
草草催出門,衣墮髮披肩。
獨隨軍吏行,當夕余欲遷。
來時已厭生,到此自不全。
臨江臥黃砂,二子死在邊。
氣噦不發聲,背頭血涓涓。
有時強爲言,祗是尤青天。
藳蓐無一枝,冷氣兩懸懸。
窮荒夷教卑,骨肉病棄捐。
況非本族音,肌露誰爲憐。
事痛感行賓,住得貪程船。
必當負嚴法,豈有胎孕篇。
遊畋復釋麛,羔兔尚免鸇。
何處擯逐深,一罪三見顛。
校尉勳望重,幕府才且賢。
蘭裙間珠履,食玉處花筵。
但勿輕所暗,莫慮無人焉。
“二子死在边”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平平。
地远易骄崇,用刑匪精研。
平平仄仄平,平仄仄平○。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
仄仄平仄平,○○仄平平。
草草催出门,衣堕发披肩。
仄平平仄○,○仄平仄平。
独随军吏行,当夕余欲迁。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
来时已厌生,到此自不全。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
临江卧黄砂,二子死在边。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
气哕不发声,背头血涓涓。
仄平平平平,平仄平平平。
有时强为言,祗是尤青天。
?仄平仄平,仄仄仄平平。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
平平平○平,仄仄仄仄平。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
仄平仄仄平,平仄平平平。
况非本族音,肌露谁为怜。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
事痛感行宾,住得贪程船。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
必当负严法,岂有胎孕篇。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
平仄仄仄○,仄仄○仄平。
何处摈逐深,一罪三见颠。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
校尉勳望重,幕府才且贤。
平平○平仄,仄仄仄平平。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
“二子死在边”全诗注音
地远易骄崇,用刑匪精研。
哀哉苦妇身,夫死百殃缠。
草草催出门,衣堕发披肩。
独随军吏行,当夕余欲迁。
来时已厌生,到此自不全。
临江卧黄砂,二子死在边。
气哕不发声,背头血涓涓。
有时强为言,祗是尤青天。
藳蓐无一枝,冷气两悬悬。
穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。
况非本族音,肌露谁为怜。
事痛感行宾,住得贪程船。
必当负严法,岂有胎孕篇。
游畋复释麛,羔兔尚免鸇。
何处摈逐深,一罪三见颠。
校尉勳望重,幕府才且贤。
兰裙间珠履,食玉处花筵。
但勿轻所暗,莫虑无人焉。
“二子死在边”全诗翻译
译文:
地方遥远容易傲慢自高,实行刑罚却鲜明研究精深。
唉,可怜的妇人,丈夫去世百般灾难困扰。
匆匆忙忙催着她出门,衣衫脱落,头发散乱。
孤身跟随军吏行走,如今夜晚,我渴望离去。
来时已对生活感到厌倦,到了这里更是一无所有。
躺在江边黄沙上,两个孩子死在边境。
悲伤得气血哽咽无法出声,背后头颅滴落血迹。
偶尔勉强说话,只是自我安慰而已,也让天空显得尤其阴沉。
身无一丝被褥,寒气凄凉无处可避。
贫穷荒凉,受教之人居卑微之境,亲情被弃抛。
何况不是本族的声音,裸露的皮肤谁会怜悯。
事情痛苦得令人感到哀伤,住在贪婪之人的船上。
必然要承受严苛的法律,何来怀孕之人的言辞。
狩猎又释放麋鹿,小兔子还能逃脱鹰隼的捕食。
何处可以摒弃那深重的罪过,一罪行犯了三次颠倒。
校尉的功勋声望很高,幕府中才干又称贤明。
在兰裙中踏着珠履,进食时玉器点缀花筵。
只是不要轻易暴露自己的秘密,别为无人知晓而担忧。
“二子死在边”相关诗句:
- 二子死在边 出自 [唐] 刘言史 ·《苦妇词 》
- 二子虽死此翁在 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 二子竟死 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》
- 二子死以介 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 二子死以介 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 饿死首阳二子 出自 [宋] 汪元量 ·《读史 》
- 二十在边城 出自 [唐] 李端 ·《塞上 》
- 二十在边城 出自 [唐] 卢纶 ·《相和歌辞 从军行 》
- 二十在边城 出自 [唐] 卢纶 ·《从军行 》
- 自从苏梅二子死 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 公则死矣二子随 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 二子逢时犹死饿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪静吟 》
- 二月芳菲在水边 出自 [宋] 赵师秀 ·《孤山寒食 》
- 天子边人二使星 出自 [宋] 刘攽 ·《钱穆甫杨康功使高丽还爲中书舍人书此爲寄 》
- 二子按辔行边隅 出自 [宋] 曾巩 ·《边将 》
- 泸南二子天一边 出自 [宋] 唐庚 ·《蜑儿歌 》
- 夫死战场子在腹 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 尚欠二子在 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 二子在鄞城 出自 [宋] 舒岳祥 ·《病起寄二林 》
- 二子在天涯 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其五 》