“风雨翛翛似晚秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨翛翛似晚秋”出自哪首诗?
答案: “风雨翛翛似晚秋”出自: 宋代 吕本中的 《柳州开元寺夏雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ xiāo xiāo sì wǎn qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风雨翛翛似晚秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风雨翛翛似晚秋”已经是第一句了。
问题3:“风雨翛翛似晚秋”的下一句是什么?
答案: “风雨翛翛似晚秋”的下一句是: 鸦归门掩伴僧幽 , 诗句拼音为: yā guī mén yǎn bàn sēng yōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风雨翛翛似晚秋”全诗
柳州开元寺夏雨 (liǔ zhōu kāi yuán sì xià yǔ)
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风雨翛翛似晚秋”繁体原文
柳州開元寺夏雨
風雨翛翛似晚秋,鴉歸門掩伴僧幽。
雲深不見千巖秀,水漲初開萬壑留。
鐘喚夢回空悵望,人傳書到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“风雨翛翛似晚秋”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“风雨翛翛似晚秋”全诗注音
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“风雨翛翛似晚秋”全诗翻译
译文:
风雨微微地吹拂,仿佛是晚秋的景象,乌鸦归巢,门户被僧人幽静地关闭着。
云雾深处,看不见千峰秀美的景象,水位上涨,初次开启了无数的峡谷,留下一片壮丽的景象。
寺院的钟声唤醒了沉睡的回忆,空旷的心中感到遗憾和期盼,而人们传送的书信却始终飘浮在起伏的河流上。
虽然相貌平凡,但我并非世间俗人,不要嫉妒班超被封为列侯的荣耀。
“风雨翛翛似晚秋”总结赏析
《柳州开元寺夏雨》这首古诗表达了作者吕本中在柳州开元寺夏雨时的一种禅意和感慨。下面进行赏析:
在诗的开头,作者以“风雨翛翛似晚秋”来形容当时的天气,风雨交加,宛如秋末时节。这里的“晚秋”可能是为了突显出季节的凄凉和荒凉感。
接着诗中描述了寺庙的景象,鸦鸟归巢,门掩寂静,僧侣独处。这种景象强调了僧寺的宁静和幽深,也暗示了作者正在尋找心灵的宁静和解脫。
接下来,诗人用“云深不见千岩秀,水涨初开万壑留”来形容山水景致。云雾弥漫,遮挡了千山万壑的壮丽景象,而水流上涨则形成了无数深谷。这里的描绘强调了大自然的壮丽和神秘。
诗的后半部分提到了钟声的鸣响,这声音或许是寺庙钟声。这钟声将作者的心带回了现实,使他产生了禅悟的感觉,但同时也让他感到彷徨和不安,因为他知道离开这个宁静的地方后,仍要面对世俗的纷扰。
最后两句“面如田字非吾相,莫羡班超封列侯”则是作者在表达自己的心境。他认为自己并非出世之人,无法追求世俗的功名和地位,不应羡慕班超之类的官员。这里强调了禅宗的超脱思想和对物质世界的超然态度。
“风雨翛翛似晚秋”相关诗句:
- 风雨翛翛似晚秋 出自 [宋] 吕本中 ·《柳州开元寺夏雨 》
- 风含远思翛翛晚 出自 [唐] 高蟾 ·《秋日北固晚望二首 一 》
- 窗竹翛翛度晚风 出自 [宋] 郑刚中 ·《呈范茂直时在豫章 》
- 风雨翛翛花事阑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《有感 》
- 风起雨翛翛 出自 [唐] 修睦 ·《题虎掊泉 》
- 七条丝上雨翛翛 出自 [宋] 李龏 ·《赠琴客 》
- 雨夜翛翛着翅翎 出自 [宋] 戴表元 ·《送人游霞屿 》
- 疏雨翛翛未作泥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父省上 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛翛晴雨间 出自 [宋] 牟巘 ·《和德问弟苦雨 》
- 云黑雨翛翛 出自 [唐] 白居易 ·《西河雨夜送客 》
- 木落雨翛翛 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 一 》
- 凉风翛翛引佳月 出自 [宋] 朱翌 ·《南园用端中韵 》
- 宛故庐兮风翛翛 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 四山翛翛风日暖 出自 [宋] 戴表元 ·《建溪精舍得本字 》
- 新竹翛翛韵晓风 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和宣武令狐相公郡斋对新竹 》
- 翛翛凉风来 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 翛翛风更泠 出自 [宋] 米芾 ·《江皋晚望 》
- 江上风翛翛 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 一 》
- 翛翛风弄竹 出自 [宋] 王禹偁 ·《官醖 》