“元和妆梳君记取”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元和妆梳君记取”出自哪首诗?
答案: “元和妆梳君记取”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 时世妆 儆戎也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán hé zhuāng shū jūn jì qǔ ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“元和妆梳君记取”的上一句是什么?
答案:
“元和妆梳君记取”的上一句是: 辛有见之知有戎 , 诗句拼音为: xīn yǒu jiàn zhī zhī yǒu róng
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“元和妆梳君记取”的下一句是什么?
答案: “元和妆梳君记取”的下一句是: 髻堆面赭非华风 , 诗句拼音为: jì duī miàn zhě fēi huá fēng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“元和妆梳君记取”全诗
新乐府 时世妆 儆戎也 (xīn yuè fǔ shí shì zhuāng jǐng róng yě)
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
平仄平,平仄平,仄仄平○○仄平。
平仄平○平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平○仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
平○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“元和妆梳君记取”繁体原文
新樂府 時世妝 儆戎也
時世妝,時世妝,出自城中傳四方。
時世流行無遠近,顋不施朱面無粉。
烏膏注脣脣似泥,雙眉畫作八字低。
妍媸黑白失本態,妝成盡似含悲啼。
圓鬟無鬢堆髻樣,斜紅不暈赭面狀。
昔聞被髮伊川中,辛有見之知有戎。
元和妝梳君記取,髻堆面赭非華風。
“元和妆梳君记取”韵律对照
平仄平,平仄平,仄仄平○○仄平。
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
平仄平○平仄仄,平仄仄平仄平仄。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
平○仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
平平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
平○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
“元和妆梳君记取”全诗注音
时世妆,时世妆,出自城中传四方。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
“元和妆梳君记取”全诗翻译
译文:
时世妆,时世妆,流行于城中传遍四方。
时下风尚无论远近,额头无需施朱红,脸上不需要粉妆。
用乌膏涂抹嘴唇,唇色如泥一般,眉毛画成低弯的八字形。
美丽与丑陋无论黑白,化妆后尽显悲伤与哭泣。
圆形发髻没有鬓角堆起来,斜插的红簪不会在面颊上晕开。
早听闻伊川中有人戴发饰,辛者曾见过并了解其中戎装之美。
元和年间的妆饰记载留存下来,堆积的发髻与红色面庞并非时下华丽之风。
“元和妆梳君记取”相关诗句:
- 元和妆梳君记取 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 时世妆 儆戎也 》
- 取次梳头闇澹妆 出自 [唐] 元稹 ·《莺莺诗 》
- 取次梳妆呈素面 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 今岁上元君记取 出自 [宋] 杨万里 ·《上元前大雪即晴 》
- 青奴元不解梳妆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予爲名曰青奴并以小诗取之二首 其一 》
- 元和梳洗青黛眉 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 记取元城语 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其八 》
- 记取上元灯火夜 出自 [宋] 苏轼 ·《欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲 》
- 尽取君诗妆在图 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 记取和诗三益友 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 》
- 记取宣和第一年 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《侍耕诗三首 其一 》
- 分明示君君记取 出自 [宋] 释慧远 ·《示僧 》
- 殷勤报君君记取 出自 [宋] 释重显 ·《送从吉禅者 》
- 百战元和取蔡州 出自 [宋] 陆游 ·《估客有自蔡州来者感怅弥日二首 其二 》
- 采取元和在天地 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 君记取 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 劝君君记取 出自 [唐] 贯休 ·《秋寄栖一 》
- 淡梳妆 出自 [唐] 和凝 ·《山花子 二 》
- 岁寒君记取 出自 [宋] 苏轼 ·《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文同往赏枇杷 》
- 妆梳对镜台 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》