“更收吾耳听以气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更收吾耳听以气”出自哪首诗?
答案: “更收吾耳听以气”出自: 宋代 曾丰的 《南康刘尉於厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng shōu wú ěr tīng yǐ qì ,诗句平仄: ○○平仄○仄仄 。
问题2:“更收吾耳听以气”的上一句是什么?
答案:
“更收吾耳听以气”的上一句是: 得真忘似君新功 , 诗句拼音为: dé zhēn wàng sì jūn xīn gōng
,诗句平仄: ○○平仄○仄仄 。
问题3:“更收吾耳听以气”的下一句是什么?
答案: “更收吾耳听以气”的下一句是: 一扫从前真似空 , 诗句拼音为: yī sǎo cóng qián zhēn sì kōng ,诗句平仄:仄仄○平平仄○。
“更收吾耳听以气”全诗
南康刘尉於厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也 (nán kāng liú wèi wū tīng shì zhī dōng kāi xuān yuē qīng lài gài qǔ qí qián sōng shēng rán yě)
坐曹在西退食东,一间然尔万不同。
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
松莫之御非自虣,风无所争不相容。
二者无心一有感,自然成声关大通。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
声之真者非固有,况复流归形似中。
潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
仄平仄平仄仄平,仄○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄仄仄○仄,平平平平平○平。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄平仄○平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平仄平平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
○○平仄○仄仄,仄仄○平平仄○。
“更收吾耳听以气”繁体原文
南康劉尉於廳事之東開軒曰清瀨蓋取其前松聲然也
坐曹在西退食東,一間然爾萬不同。
彼無乃俗飽吾聒,此不勝幽醒我聰。
不律不呂自中節,非夔非襄誰傳宗。
意其金沙澒磅礴,否則銀漢鍧穹窿。
開窗即之辨所以,老松不受風所攻。
松莫之禦非自虣,風無所爭不相容。
二者無心一有感,自然成聲關大通。
混沌之竅君之耳,松風觸處天機融。
聲之真者非固有,况復流歸形似中。
潺潺㶁㶁蓋其似,得真忘似君新功。
更收吾耳聽以氣,一掃從前真似空。
“更收吾耳听以气”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄○平仄仄仄平。
坐曹在西退食东,一间然尔万不同。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
仄仄仄仄仄○仄,平平平平平○平。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
平仄平仄平仄仄,平平仄平仄○平。
松莫之御非自虣,风无所争不相容。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平平仄平。
二者无心一有感,自然成声关大通。
仄仄平仄平平仄,平平仄仄平平平。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
声之真者非固有,况复流归形似中。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。
○○平仄○仄仄,仄仄○平平仄○。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
“更收吾耳听以气”全诗注音
坐曹在西退食东,一间然尔万不同。
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
松莫之御非自虣,风无所争不相容。
二者无心一有感,自然成声关大通。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
声之真者非固有,况复流归形似中。
潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
“更收吾耳听以气”全诗翻译
译文:
坐在西边吃饭,退回东边,一间屋子却如此不同。
彼的房子里或许是喧嚣的人们满足了我的耳朵,而这里却不胜于深邃唤醒了我的聪慧。
没有拘泥于律味也没有受到吕调的束缚,却自有中正的节奏;不是夔星,也不是襄星,但谁传承了这宗族的音律?
其意境如同金色的沙滩浩瀚浑厚,否则,银河铺展在广袤的穹窿之间。
打开窗户,风即穿越其中,这种区别如此明了,宛如老松不受风的折磨。
松树无需争夺,不是自己防御,风也无需争斗,没有相互的排斥。
两者都是无意而为,却共同构成了和谐的声音,自然而然地成就了声音的畅通。
混沌之间,通达君子之耳,松风触及其中,天机得以融合。
真正的声音并非固有的,况且它还流转并变幻成各种形态。
水流潺潺,仿佛如此,获得了真实,却又似乎忘记了真实,就像你的新创作。
我再次聚集我的耳朵,用心去聆听,一扫过往的虚幻,真实又如空无。
总结:诗人坐在西边吃饭,感叹西边的喧嚣和东边的宁静截然不同。他认为东边的宁静能够唤醒他的聪慧,不拘泥于传统的音律,却有自己的独特韵律。他用松树和风的比喻来形容这种和谐,认为松风触动了天机,产生了深远的声音。他认为真实的声音是流转变幻的,有时如同水流的声音,真实而又虚幻。他通过聆听,体验了真实之感。
“更收吾耳听以气”相关诗句:
- 更收吾耳听以气 出自 [宋] 曾丰 ·《南康刘尉於厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也 》
- 我听以心非以耳 出自 [宋] 萧立之 ·《太平宫赋听雨 》
- 听不以耳而以心 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其一 》
- 独以耳听 出自 [宋] 释居简 ·《檀木白衣相赞 》
- 䯔耳侧以听 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 鹤屏 》
- 耳所以司听 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 耳 》
- 耳欲以听声 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 听之以耳聪 出自 [宋] 刘泾 ·《葛仙坛 其三 》
- 是人听以耳 出自 [宋] 释道冲 ·《观音大士赞 》
- 气听谢耳力 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 我诗当以无耳听 出自 [宋] 郑清之 ·《广文出新意得梅之全花实根叶谱入秀句辄效反骚一章 》
- 衆以耳听非目睹 出自 [宋] 释宗杲 ·《入定观音赞 》
- 听不以耳乃反聋 出自 [宋] 李石 ·《赠张听声 》
- 听不以耳精神完 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 此意难以两耳听 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 不以耳听何用洗 出自 [宋] 罗椅 ·《谒赵东野 》
- 可以醒吾耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宜兴庵壁 其三 》
- 更来洗耳听春泉 出自 [宋] 王大受 ·《游水乐洞 》
- 耳根更听读书声 出自 [宋] 王炎 ·《春日丛桂书舍偶成二首 其二 》
- 誉尧非桀吾耳可以洗 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题孙方叔石泉亭 》