“穆生责醴酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穆生责醴酒”出自哪首诗?
答案: “穆生责醴酒”出自: 宋代 苏轼的 《和陶始经曲阿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù shēng zé lǐ jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“穆生责醴酒”的上一句是什么?
答案:
“穆生责醴酒”的上一句是: 欲往畏简书 , 诗句拼音为: yù wǎng wèi jiǎn shū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“穆生责醴酒”的下一句是什么?
答案: “穆生责醴酒”的下一句是: 先见我不如 , 诗句拼音为: xiān jiàn wǒ bù rú ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“穆生责醴酒”全诗
和陶始经曲阿 (hé táo shǐ jīng qū ā)
虞人非其招,欲往畏简书。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃余。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平平仄○平。
平仄仄○仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄○平平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
“穆生责醴酒”繁体原文
和陶始經曲阿
虞人非其招,欲往畏簡書。
穆生責醴酒,先見我不如。
江左古弱國,强臣擅天衢。
淵明墮詩酒,遂與功名疏。
我生值良時,朱金義當紆。
天命適如此,幸收廢棄餘。
獨有愧此翁,大名難久居。
不思犧牛龜,兼取熊掌魚。
北郊有大賚,南冠解囚拘。
眷言羅浮下,白鶴返故廬。
“穆生责醴酒”韵律对照
平平平○平,仄仄仄仄平。
虞人非其招,欲往畏简书。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
穆生责醴酒,先见我不如。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
江左古弱国,强臣擅天衢。
平平○平仄,仄仄平平○。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
仄平仄平平,平平仄○平。
我生值良时,朱金义当纡。
平仄仄○仄,仄○仄仄平。
天命适如此,幸收废弃余。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
独有愧此翁,大名难久居。
仄○平平平,○仄平仄平。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。
“穆生责醴酒”全诗注音
虞人非其招,欲往畏简书。
穆生责醴酒,先见我不如。
江左古弱国,强臣擅天衢。
渊明堕诗酒,遂与功名疏。
我生值良时,朱金义当纡。
天命适如此,幸收废弃余。
独有愧此翁,大名难久居。
不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。
北郊有大赉,南冠解囚拘。
眷言罗浮下,白鹤返故庐。
“穆生责醴酒”全诗翻译
译文:
虞国的人并非因为招揽我,而是想要前往却担心简书的影响。
穆生责备我饮用醴酒,认为先见之间我与他不如。
江左曾经是一个弱小的国家,但如今强大的臣子却擅自掌控着朝纲。
渊明陷入了诗酒之中,因此与功名名利疏远。
我生在这个时代,却有朱金义要让我担当重任。
天命如此,幸好拾掇起废弃的余地。
唯有愧对这位年迈的老翁,无法长久享有伟大的名望。
不去思考献牛龟以及取熊掌鱼肚的事情,我还将北郊的大赉与南冠解囚拘留于心。
眷恋之情洒落在罗浮山下,白鹤又回到了它的故居。
总结:
诗人表达了对虞国政治现状的不满,强调了渊明的志向与宿命的联系,也反思了自己的位置与责任。他批评了当时的强权政治和名利观念,并留恋自然之美,表现出对自身使命和人生意义的深刻思考。
“穆生责醴酒”相关诗句:
- 穆生责醴酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 穆生醴酒周璆榻 出自 [宋] 王十朋 ·《吴参议和诗用前韵以酬 》
- 穆生时泛醴 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 醴爲穆生携 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 醴爲穆生陈 出自 [唐] 窦庠 ·《勅目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上 》
- 谁置穆生醴 出自 [宋] 朱松 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 徐酌穆生醴 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 谁置穆生醴 出自 [宋] 洪迈 ·《次志宏韵督成寿置酒 》
- 敬设醴於穆生 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 待穆先生设醴无 出自 [宋] 刘克庄 ·《题萧令山则文编二首 其二 》
- 更爲穆生时设醴 出自 [宋] 陈渊 ·《代朝宗弟和饯行二首 其一 》
- 远愧知几穆生醴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵潜师放鱼 》
- 置醴那知爲穆生 出自 [宋] 罗公升 ·《过表湖逢彭奇山 》
- 已爲穆生重设醴 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 穆生初爲设醴留 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 穆生酌醴元王觞 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一○ 》
- 设醴当年爲穆生 出自 [宋] 李纲 ·《读楚元王传 》
- 设醴仍爲穆 出自 [宋] 方凤 ·《重阳对菊得菊字 》
- 爲穆先陈醴 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 醴酒忆先生 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》