“惟见黄沙白云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟见黄沙白云起”出自哪首诗？
答案： “惟见黄沙白云起”出自： 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi jiàn huáng shā bái yún qǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“惟见黄沙白云起”的上一句是什么？
答案：
“惟见黄沙白云起”的上一句是： 行尽胡天千万里 , 诗句拼音为：xíng jìn hú tiān qiān wàn lǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“惟见黄沙白云起”的下一句是什么？
答案： “惟见黄沙白云起”的下一句是： 马饥跑雪衔草根 , 诗句拼音为： mǎ jī pǎo xuě xián cǎo gēn ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
“惟见黄沙白云起”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí qī pāi)
行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡，生前免向胡中死。
○仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，平仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
“惟见黄沙白云起”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十七拍
行盡胡天千萬里，惟見黃沙白雲起。
馬飢跑雪銜草根，人渴敲冰飲流水。
燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如聞漢家壘。
努力前程是帝鄉，生前免向胡中死。
“惟见黄沙白云起”韵律对照
○仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。
仄平平仄平仄平，平仄○平仄平仄。
马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
○平仄仄仄平仄，平仄○○仄平仄。
燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
努力前程是帝乡，生前免向胡中死。
“惟见黄沙白云起”全诗注音
行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
燕山髣髴辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡，生前免向胡中死。
“惟见黄沙白云起”全诗翻译
译文：
征程跨越千万里的战马，只见黄沙和白云翻腾。
马匹饥饿地奔跑在雪地上，嘴里含着野草的根。人们口渴地敲击冰块，喝着流动的清水。
燕山的轮廓清晰地映照出边防的烽火台，战鼓声仿佛可闻汉家军队的城垒。
只有努力奋斗才能回到故乡，生命在世时避免死在匈奴的土地上。
“惟见黄沙白云起”总结赏析
《胡笳十八拍 第十七拍》是刘商创作的一首古诗，描写了北方胡地的苦寒和险恶，以及汉族人民为了追求自由和幸福而不畏艰险的精神。
赏析：:
这首诗通过生动的语言和生动的画面，展现了北方胡地的严酷环境。首句"行尽胡天千万里"描绘了漫长的旅途，黄沙白云是广袤荒漠的象征。马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水，生动地表现了在极端条件下的求生之路。
接下来的句子中，燕山的山川和烽火台被描述得栩栩如生，鼙鼓声传遍汉家垒，这些景象象征着胡地与汉家的交界，以及两族之间的对峙。作者以鼓舞人心的语言表达了努力前程是帝乡，生前不愿在胡地死的决心。
“惟见黄沙白云起”相关诗句：
- 惟见黄沙白云起 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍 》
- 唯见黄沙白云起 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 惟见平汀涌白沙 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其六 》
- 沙起白云鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《桃氏林亭 》
- 日暮龙沙白云起 出自 [唐] 陈陶 ·《送谢山人归江夏 》
- 白沙日暮愁云起 出自 [唐] 杜牧 ·《边上闻笳三首 二 》
- 古来唯见白骨黄沙田 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》
- 古来唯见白骨黄沙田 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 出山惟见白云浓 出自 [宋] 苏辙 ·《再游庐山三首 其三 》
- 卷帘惟见白云飞 出自 [宋] 苏轼 ·《书辩才白云堂壁 》
- 但见白云起 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 遥见青山起白云 出自 [宋] 姜夔 ·《斋後与全老銛朴翁聪自闻酌龙井而归 其二 》
- 黄茅起烟如黄沙 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 白草黄云见即愁 出自 [宋] 王钦臣 ·《使辽回竟恭敏李公席上作 》
- 高沙起黄碛 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 黄沙北风起 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 黄沙幕南起 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三 》
- 黄沙满塞黄云暗 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 不见黄金惟见石 出自 [唐] 王周 ·《淘金碛 》
- 不见黄金惟见石 出自 [宋] 王周 ·《淘金碛 》