“巡回宫阙傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巡回宫阙傍”出自哪首诗?
答案: “巡回宫阙傍”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 农臣怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún huí gōng quē bàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“巡回宫阙傍”的上一句是什么?
答案:
“巡回宫阙傍”的上一句是: 欲说昆虫苦 , 诗句拼音为: yù shuō kūn chóng kǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“巡回宫阙傍”的下一句是什么?
答案: “巡回宫阙傍”的下一句是: 其意无由吐 , 诗句拼音为: qí yì wú yóu tǔ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“巡回宫阙傍”全诗
系乐府十二首 农臣怨 (xì yuè fǔ shí èr shǒu nóng chén yuàn)
农臣何所怨,乃欲干人主。
不识天地心,徒然怨风雨。
将论草木患,欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍,其意无由吐。
一朝哭都市,泪尽归田亩。
谣颂若采之,此言当可取。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
“巡回宫阙傍”繁体原文
系樂府十二首 農臣怨
農臣何所怨,乃欲干人主。
不識天地心,徒然怨風雨。
將論草木患,欲說昆蟲苦。
巡迴宮闕傍,其意無由吐。
一朝哭都市,淚盡歸田畝。
謠頌若采之,此言當可取。
“巡回宫阙傍”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
农臣何所怨,乃欲干人主。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
不识天地心,徒然怨风雨。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
将论草木患,欲说昆虫苦。
平平平仄仄,○仄平平仄。
巡回宫阙傍,其意无由吐。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
一朝哭都市,泪尽归田亩。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
谣颂若采之,此言当可取。
“巡回宫阙傍”全诗注音
农臣何所怨,乃欲干人主。
不识天地心,徒然怨风雨。
将论草木患,欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍,其意无由吐。
一朝哭都市,泪尽归田亩。
谣颂若采之,此言当可取。
“巡回宫阙傍”全诗翻译
译文:
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
注释:
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
③无由:指没有门径和机会。
“巡回宫阙傍”总结赏析
简析:
此诗是作者《系乐府》十二首之九,《系乐府》十二首写于天宝十载,是盛唐时较早的新乐府诗。此诗托古讽今,揭露朝廷失政,农民积怨,奔走呼号。这首诗虽是咏叹前朝,但借古讽今,对时政弊端的揭露还是相当深刻的。
“巡回宫阙傍”相关诗句:
- 巡回宫阙傍 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 农臣怨 》
- 蕊珠宫阙傍冰壶 出自 [宋] 于石 ·《雪中梅 》
- 回头宫阙更嵯峨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日朝 》
- 黄金宫阙初回望 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 回头宫阙成一空 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 东城宫阙拟昭回 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 回首故都宫阙恨 出自 [宋] 郑思肖 ·《二砺二首 其二 》
- 皇城宫阙回头尽 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 宋武南巡立双阙 出自 [宋] 杨杰 ·《凌歊台 》
- 南山北阙意逡巡 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》
- 傍马欲去尚逡巡 出自 [宋] 刘摰 ·《承牒荆门呈诸友 》
- 巡关每傍摴蒲局 出自 [唐] 薛能 ·《嘲赵璘 一 》
- 壮士逡巡野水傍 出自 [宋] 张耒 ·《过蕲泽 》
- 巡关每傍摴蒲局 出自 [唐] 薛能 ·《嘲赵璘 》
- 持戟巡宫城 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 巡香行遶蘂珠宫 出自 [唐] 王周 ·《游仙都观 》
- 岳峙琳宫望省巡 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观 》
- 忆昔巡幸新丰宫 出自 [唐] 杜甫 ·《韦讽录事宅观曹将军画马图 》
- 巡香行遶蕊珠宫 出自 [宋] 王周 ·《游仙都观 》
- 蓬莱宫里夜巡更 出自 [唐] 王建 ·《赠田将军 》