“临流照妆噤不语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临流照妆噤不语”出自哪首诗?
答案: “临流照妆噤不语”出自: 宋代 俞桂的 《采莲曲 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín liú zhào zhuāng jìn bù yǔ ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“临流照妆噤不语”的上一句是什么?
答案:
“临流照妆噤不语”的上一句是: 放船却入花深处 , 诗句拼音为: fàng chuán què rù huā shēn chù
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“临流照妆噤不语”的下一句是什么?
答案: “临流照妆噤不语”的下一句是: 南山起云北山雨 , 诗句拼音为: nán shān qǐ yún běi shān yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“临流照妆噤不语”全诗
采莲曲 其三 (cǎi lián qū qí sān)
西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇唱歌。
道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋波。
放船却入花深处,临流照妆噤不语。
南山起云北山雨,折得荷花不归去。
弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳。
恨无飞羽致汝旁,遡渑从之云路长。
平平平仄○平平,仄平仄平○仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄,○平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,○仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平○平平仄○。
“临流照妆噤不语”繁体原文
採蓮曲 其三
西湖西畔荷花多,扣舷女兒嬌唱歌。
道旁駿馬金叵羅,欲住不住橫秋波。
放船却入花深處,臨流照妝噤不語。
南山起雲北山雨,折得荷花不歸去。
弄波驚起鴛鴦雙,水珠濺濕芙蓉裳。
恨無飛羽致汝旁,遡澠從之雲路長。
“临流照妆噤不语”韵律对照
平平平仄○平平,仄平仄平○仄平。
西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇唱歌。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋波。
仄平仄仄平○仄,○平仄平仄仄仄。
放船却入花深处,临流照妆噤不语。
平平仄平仄平仄,○仄○平仄平仄。
南山起云北山雨,折得荷花不归去。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳。
仄平平仄仄仄仄,仄平○平平仄○。
恨无飞羽致汝旁,遡渑从之云路长。
“临流照妆噤不语”全诗注音
西湖西畔荷花多,扣舷女儿娇唱歌。
道旁骏马金叵罗,欲住不住横秋波。
放船却入花深处,临流照妆噤不语。
南山起云北山雨,折得荷花不归去。
弄波惊起鸳鸯双,水珠溅湿芙蓉裳。
恨无飞羽致汝旁,遡渑从之云路长。
“临流照妆噤不语”全诗翻译
译文:
西湖西畔荷花盛开,扣舷的女儿娇媚地唱歌。
道旁骏马驰骋,金叵罗装饰华丽,想要停下也不停,横冲直撞起波澜。
放开船只,穿过花海深处,倚在湖水中照着妆容,静默无言。
南山升起云雾,北山上来滂沱大雨,采摘的荷花无法归去。
水波荡漾,惊起一对鸳鸯,水珠溅湿了芙蓉裙摆。
遗憾没有羽翼,不能飞到你身边,只能顺着渑池的云路追寻。
“临流照妆噤不语”相关诗句:
- 临流照妆噤不语 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其三 》
- 鹊语临妆镜 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 嫫母临妆羞照镜 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其二 》
- 噤不一语决 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 谁能噤不语 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其四 》
- 呵雪噤晨妆 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 口噤不语如狂痴 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 客来口噤不得语 出自 [宋] 张扩 ·《伯寓给事筑漫吾亭却寄 》
- 坐中客怕噤不语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻观潮 》
- 老凤垂头噤不语 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 威仰噤死不敢语 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄 》
- 老凤垂头噤不语 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 不似临风且淡妆 出自 [宋] 李龙高 ·《臙脂梅 》
- 嫫母临妆不称情 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 不堪磨拭照妆钿 出自 [宋] 许棐 ·《破镜词 》
- 一点时妆不照来 出自 [宋] 陈着 ·《游雪窦杖锡七首 锦镜池 》
- 火照红妆不待春 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天喜邻郡 》
- 临流自照心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过琴斋 》
- 临流休照面 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳闲居 》
- 临流照衰顔 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》