“临流照衰顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临流照衰顔”出自哪首诗?
答案: “临流照衰顔”出自: 宋代 苏洵的 《荆门惠泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín liú zhào shuāi yán ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“临流照衰顔”的上一句是什么?
答案:
“临流照衰顔”的上一句是: 我老泉依旧 , 诗句拼音为: wǒ lǎo quán yī jiù
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“临流照衰顔”的下一句是什么?
答案: “临流照衰顔”的下一句是: 始觉老且瘦 , 诗句拼音为: shǐ jué lǎo qiě shòu ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“临流照衰顔”全诗
荆门惠泉 (jīng mén huì quán)
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
当年我少年,系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
今逾二十载,我老泉依旧。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
当时同游子,半作泉下尘。
流水去不返,游人岁岁新。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
“临流照衰顔”繁体原文
荆門惠泉
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽響遠,衮衮清光活。
當年我少年,繫馬弄潺湲。
愛此泉旁鷺,高姿不可攀。
今逾二十載,我老泉依舊。
臨流照衰顔,始覺老且瘦。
當時同遊子,半作泉下塵。
流水去不返,遊人歲歲新。
“临流照衰顔”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
古郡带荒山,寒泉出西郭。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
当年我少年,系马弄潺湲。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
今逾二十载,我老泉依旧。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
○平平平仄,仄仄平仄平。
当时同游子,半作泉下尘。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
流水去不返,游人岁岁新。
“临流照衰顔”全诗注音
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
当年我少年,系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
今逾二十载,我老泉依旧。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
当时同游子,半作泉下尘。
流水去不返,游人岁岁新。
“临流照衰顔”全诗翻译
译文:
古时的县城环抱着荒凉的山峦,寒泉涌出在西郭一带。
清脆幽远的响声传得很远,水泉的光辉闪耀生动。
在我年轻的时候,常常骑着马嬉戏于潺湲的水边。
喜欢在泉旁观赏鹭鸟,高雅的姿态让人望而生畏。
如今已经过去了二十多年,泉水仍然存在。
我站在泉水旁照映着已经逐渐苍老的面容,才觉得自己老了且变得瘦弱。
当年和我一同游玩的伙伴,如今有一半已经安葬在泉水之下。
流水一去不复返,而游人却每年不断涌现。
全诗表达了时光荏苒,岁月更替的主题。古郡荒山、寒泉西郭等景物为诗人回忆往昔提供了场景。诗人年轻时与伙伴们在泉水边畅游快乐,而如今年华老去,泉水依旧,但已经离别了许多挚友。流水不停,人们的生命不断更迭,这种对时间流逝和生命无常的思考贯穿全诗。
“临流照衰顔”相关诗句:
- 临流照衰顔 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》
- 流泉碧座照衰顔 出自 [宋] 释契嵩 ·《寄承天元老 》
- 临水觉衰顔 出自 [宋] 林景熙 ·《客怀 》
- 聊爲照衰顔 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 衰顔不堪照 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 衰顔早照须 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其三 》
- 清镜照衰顔 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二月二十日 》
- 我欲照衰顔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康邑俗 其二 》
- 何时照衰顔 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 新水照衰顔 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其二 》
- 衰顔一照自多感 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 御沟 》
- 东风小立照衰顔 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其二 》
- 照我衰迟泽畔顔 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁望樊山 》
- 荼䕷花底照衰顔 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人四首 其四 》
- 略容老子照衰顔 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其三 》
- 霜青偏解照衰顔 出自 [宋] 刘挚 ·《题泰定小雒亭 》
- 聊伴衰顔照玉觞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中同赏牡丹 》
- 春风江水照衰顔 出自 [宋] 王安石 ·《过皖口 》
- 云烟落纸照衰顔 出自 [宋] 邓深 ·《再用韵 》
- 平明把镜照衰顔 出自 [宋] 张扩 ·《秋意 》