“着我翛然数间屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着我翛然数间屋”出自哪首诗?
答案: “着我翛然数间屋”出自: 宋代 徐侨的 《舟溪吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhe wǒ xiāo rán shù jiān wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“着我翛然数间屋”的上一句是什么?
答案:
“着我翛然数间屋”的上一句是: 中有一园十亩平 , 诗句拼音为: zhōng yǒu yī yuán shí mǔ píng
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“着我翛然数间屋”的下一句是什么?
答案: “着我翛然数间屋”的下一句是: 遶屋但栽竹与菊 , 诗句拼音为: rào wū dàn zāi zhú yǔ jú ,诗句平仄:仄仄仄○仄仄仄。
“着我翛然数间屋”全诗
舟溪吟 (zhōu xī yín)
舟溪羣山俱有情,禺昂环列如逢迎。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
着我翛然数间屋,遶屋但栽竹与菊。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。
平平平平平仄平,平平平仄○平○。
平仄平仄平平平,平平仄平○仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,○仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄○仄仄仄。
平仄○平仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
平平仄平平仄○,平平○仄仄平平。
平仄仄平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
“着我翛然数间屋”繁体原文
舟溪吟
舟溪羣山俱有情,禺昂環列如逢迎。
東出雙秀高沖天,推先兩峰當我前。
二水南來炯相顧,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一園十畝平。
著我翛然數間屋,遶屋但栽竹與菊。
扶杖行舒景物娛,開卷坐對聖賢讀。
嗟余藐焉天地間,居然分得此清閑。
毋餒浩然有以老,也應不負爾溪山。
“着我翛然数间屋”韵律对照
平平平平平仄平,平平平仄○平○。
舟溪羣山俱有情,禺昂环列如逢迎。
平仄平仄平平平,平平仄平○仄平。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
仄仄平平仄○仄,仄平平平平仄仄。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
平仄平平仄仄平,○仄仄平仄仄平。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄○仄仄仄。
着我翛然数间屋,遶屋但栽竹与菊。
平仄○平仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
平平仄平平仄○,平平○仄仄平平。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
平仄仄平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。
“着我翛然数间屋”全诗注音
舟溪羣山俱有情,禺昂环列如逢迎。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
着我翛然数间屋,遶屋但栽竹与菊。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。
“着我翛然数间屋”全诗翻译
译文:
舟溪的群山都显得有情感,禺昂环列着仿佛在迎接。东边的双秀高耸入云,好像在迎面推荐它们先前的两座峰峦。南面的两条水流相对而来,清澈地相互对望,汇合于西方,让人不禁怀疑它们是否想要停留下来。形成了这一段幽静的溪山景色,其中夹杂着一个十亩平地的园子。
在这片园地上,我建起了数间房屋,环绕着房屋种满了竹子和菊花。我扶着拐杖在这美景中散步,欣赏着景色,也坐下来阅读着圣贤的著作。唏嘘感叹,我多么微不足道地在天地之间生活,却竟然拥有了如此宁静闲适的居所。
切不可气馁,要像浩然之气一样坚韧,尽管年岁渐长,也应该不辜负这溪山的美景。全诗表达了作者对于清幽自然的景色的喜爱,以及对于安逸闲适生活的向往。
“着我翛然数间屋”相关诗句:
- 着我翛然数间屋 出自 [宋] 徐侨 ·《舟溪吟 》
- 翛然数椽屋 出自 [宋] 韩驹 ·《送嘉申父佐岷州 》
- 方丈翛然屋数椽 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 山人方丈 》
- 着我屋数椽 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 萧然屋数间 出自 [宋] 柴望 ·《吴樵溪山居 》
- 翛然傲华屋 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西园之什 其一 》
- 翛然数竿玉 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其六 》
- 翛然放着秋窗晚 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其二 》
- 一榻翛然着醉侬 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》
- 翛然天地间 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 翛然一榻间 出自 [宋] 郑刚中 ·《午睡 》
- 翛然几杖间 出自 [宋] 郭祥正 ·《邹宣德挽词二首 其二 》
- 翛然醉梦间 出自 [宋] 王安石 ·《还家 》
- 翛然百虑间 出自 [宋] 韩维 ·《武牢道中 》
- 客思翛翛着柳黄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其一○ 》
- 雨夜翛翛着翅翎 出自 [宋] 戴表元 ·《送人游霞屿 》
- 翛然脱屣人间世 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其二 》
- 翛然尽谢俗间交 出自 [宋] 陆游 ·《道室 》
- 翛然欲弃人间去 出自 [宋] 陆游 ·《夏日幽居 》
- 翛然远与世事间 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》