“春寒聊爲破冬温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春寒聊爲破冬温”出自哪首诗?
答案: “春寒聊爲破冬温”出自: 宋代 项安世的 《次韵张直阁对雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng chéng lǐ zuò shān yuán ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“春寒聊爲破冬温”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春寒聊爲破冬温”已经是第一句了。
问题3:“春寒聊爲破冬温”的下一句是什么?
答案: “春寒聊爲破冬温”的下一句是: 隔尽红尘一世喧 , 诗句拼音为: gé jìn hóng chén yī shì xuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春寒聊爲破冬温”全诗
次韵张直阁对雨 (cì yùn zhāng zhí gé duì yǔ)
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“春寒聊爲破冬温”繁体原文
次韻張直閣對雨
九重城裏作山園,隔盡紅塵一世喧。
今雨未妨連昨日,春寒聊爲破冬溫。
客傳條令來梅圃,僮報平安向竹村。
我在道山猶羨子,世間誰似隠君尊。
“春寒聊爲破冬温”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
平仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
“春寒聊爲破冬温”全诗注音
九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客传条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊。
“春寒聊爲破冬温”全诗翻译
译文:
九重城里建起山园,隔绝了红尘的喧嚣。如今的雨水不妨碍昨天的情景,春寒稍稍破冬的寒冷。客人传来消息,说在梅圃里留下了指令,仆人回报主人平安,向竹村进发。我在道山上仍然羡慕您,世间有谁能比得上隐居的您的尊贵。
全诗通过描写一个建在九重城中的山园,隔绝红尘喧嚣,抒发了诗人对隐居生活的向往和羡慕之情。在雨水和春寒中,表现了隐居生活的安宁与舒适。客人传来消息,是诗人与尊贵隐士的交往,展现了诗人对隐士的崇敬。最后,诗人表达了自己对隐士生活的向往,并认为世间无人能与隐士相比。
“春寒聊爲破冬温”相关诗句:
- 春寒聊爲破冬温 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张直阁对雨 》
- 寒冬何地不春温 出自 [宋] 刘宰 ·《送罗季能还延陵镇 》
- 冬温爲小春 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 温温无冬春 出自 [唐] 皎然 ·《荅豆卢次方 》
- 稍压冬温聊得健 出自 [宋] 苏轼 ·《雪夜独宿柏仙庵 》
- 欣逢冷艳破冬温 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其三 》
- 冬温寒日好 出自 [宋] 王之道 ·《放船和子薳韵 》
- 冬温寒色少 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山涂中杂诗三首 其一 》
- 冬温初喜一寒新 出自 [宋] 陆游 ·《小雨颇寒 》
- 今年冬温寒力软 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮沈都曹家梅花下 》
- 冬日作春温 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居道中 》
- 晴冬醸春温 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬至春不雨元夕後一日雨作邦人甚喜 》
- 冬温恰似春 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其八 》
- 冬温犯春令 出自 [宋] 王之道 ·《对雪二首再用前韵 其二 》
- 冬温春疫早 出自 [宋] 王令 ·《闻哭 》
- 冬温光景如春妍 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其一 》
- 况复冬温接畛春 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其四 》
- 冬温土燥生春瘴 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 暖日温风破浅寒 出自 [宋] 吕本中 ·《游刘氏园 》
- 寒温畧叙顔初破 出自 [宋] 曾丰 ·《过古暨见故人程梦良梦周 》